丁丑咏春偶成 其一

叶叶枝枝都教女,红红白白尽呈人。

如何自古知音少,方到而今得句新。

既遣鸟啼频嘱咐,又令鹤舞出精神。

便将天作一张纸,难画慈湖二月春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 感慨 · 知音
月份二月
创作背景
嘉定十年(1217年)居慈湖讲学期间创作
本诗作于丁丑年即南宋嘉定十年(公元1217年),此时作者杨简晚年辞官归乡,在慈湖居住讲学,时值二月春日,作者外出游赏春景有感而作,创作动因源自作者观赏春日盛景触发的创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每句七字,全诗共八句,要求中间两联对仗,格律严格,是古典诗词中代表性的成熟体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对慈湖二月春日盛景的赞叹与赏春的愉悦自得之情,第二层是暗含自古以来知音稀少,唯有春日美景相伴的淡淡感慨,整体情感基调明快向上,无沉郁之感,符合宋代理学家平淡自然的抒情风格,历来被认为是杨简诗作中情感真挚的代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“教女”指将枝叶花朵打扮成少女模样,运用拟人修辞。“呈人”指向人展示、呈现给人看。“知音”原指懂音乐的人,此处指懂得欣赏美景与诗作的知己。“慈湖”位于今浙江宁波江北慈城,是作者晚年居住讲学的地方。“二月春”指农历二月的春日景色。整首诗的字词多用口语化表达,直白易懂,没有生僻字词。整体用词贴近日常,便于普通读者理解诵读。
逐句白话释义
每一片叶子每一根枝条都被打扮得像少女一样,所有红色白色的花朵全都争相向人们展示自己的美丽。为什么从古至今懂得欣赏的知音总是很少,直到现在我才写出这么清新的诗句。我一边让啼叫的鸟儿反复传递我对春日的嘱咐,又命令仙鹤起舞拿出十足的精神。就算把整个天空当作一张巨大的纸,也很难画尽慈湖二月的美好春光。每一句翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋理学家杨简晚年居住在慈湖时创作的咏春作品。全诗先描绘了二月春日里枝叶繁茂、百花盛开、鸟啼鹤舞的热闹美好景色。接着抒发了作者面对春日盛景时的愉悦自得之情。同时也暗含了作者少有知音、唯有春日美景相伴的淡淡感慨。最后用夸张的手法点明慈湖春景的美好难以描摹。整首诗风格清新自然,情感真挚直白,充满了生活气息。读者很容易就能感受到作者当时赏春的畅快心情。
跨学科 · 是什么
春日花卉植物学
诗中提到的“红红白白”指春季盛开的各色花卉。农历二月江南地区常见的开花植物有桃花、李花、樱花、玉兰等。这些花卉颜色多为红色、白色两大类,和诗中的描述完全匹配。春季气温回升,这些花卉会集中进入盛花期,形成色彩鲜艳的视觉效果。这类花卉大多具有较高的观赏价值,是春日代表性的自然景观。普通游客到了春季都会专门前往户外观赏这些盛开的花卉。这些花卉的花期大多持续半个月到一个月左右,是春天的标志性景物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快明亮,符合春日的愉悦氛围。每句七言的断句节奏为“二二三”,比如“叶叶/枝枝/都教女,红红/白白/尽呈人”。前两联读的时候语速稍慢,突出春景的美好感。第三联读的时候语气要活泼,体现出鸟啼鹤舞的热闹感。最后一联读的时候语气要加重,突出赞叹的情感。整首诗的语调要上扬,充满喜悦的感觉。诵读的时候可以适当停顿,留给听众感受春景的空间。读完最后一句之后可以稍作停顿再收尾,余味更足。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的夸张句式,来表达对某种景色的赞美之情。仿写的结构可以为“便将XX作一张X,难画XXXX景”。比如写西湖的景色可以仿写为“便将湖作一张纸,难画西湖六月荷”。写秋日的山景可以仿写为“便将山作一张布,难绣秋山万叶红”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的喻体要符合后面描写对象的特点。仿写的语言要尽量直白自然,不要过于生硬。仿写可以先从熟悉的景色入手,更容易写出通顺的句子。多练习几次就能掌握这种夸张抒情的句式用法。
核心名句写作应用
核心名句“便将天作一张纸,难画慈湖二月春”可以用来描写春日江南的美好景色。写春游作文的时候可以用这句话来形容看到的春景的美好。写家乡景色的作文里也可以把“慈湖”换成自己家乡的地名,用来赞美家乡的春景。比如写宁波的旅游攻略的时候可以引用这句话来突出慈湖春季的旅游特色。写春日摄影作品配文的时候也可以用这句话来表达对春景的赞叹。这句话还可以用来表达对某个难以描摹的美好事物的赞美之情。日常写作的时候灵活运用这句话,能给文章增添不少文采。使用的时候要注意贴合语境,避免用在描写美好难以描摹的场景下。
关联知识图谱
《游园不值》同主题
《游园不值》是宋代叶绍翁所作的七言绝句,同样是描写春日景色的经典作品。两首诗都描写的是南宋时期江南的春日景色。两首诗的风格都清新自然,情感真挚。两首诗都有流传很广,深受读者喜爱。两首诗都运用了拟人的修辞来描写春日景物。两首诗都表达了作者赏春时的愉悦心情。两首诗都是宋代咏春诗的代表性作品。读者可以对比阅读两首作品,感受不同诗人笔下的春日之美。

名句 CLASSIC LINES

便将天作一张纸,难画慈湖二月春
本诗核心名句为“便将天作一张纸,难画慈湖二月春”,该句运用夸张的艺术手法,将春日景色的美好推向极致,文化影响力深远,历代多被后世用来赞美江南春景,后世衍生出诸多书画、文旅宣传等应用,是杨简诗作中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

杨简 1141-1226
南宋心学学者、官员、诗人,陆九渊重要弟子,慈湖学派创始人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待