贺王使君 其二

南风薰兮,人之近兮。

天温厚之气,以幸吾鄱江之民兮。

基础信息 BASIC

体裁
情感民生 · 赞美
创作背景
饶州任上贺同僚治绩
本诗为南宋儒者杨简任饶州(今江西鄱阳)地方官时所作。创作动因是祝贺同僚王使君任内取得优秀治绩,得到百姓拥戴。学界主流考证创作时间为南宋绍熙年间(1190-1194年),无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代骚体短章,是古体诗的特殊体裁。体裁起源于先秦楚地民歌,经屈原《离骚》定型后形成固定范式。核心特征是句末常用语气助词“兮”调节奏、抒情感。后世多用于颂贺、抒怀类创作,文体地位偏重于雅正抒情类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为对王使君治下仁政的真诚赞颂。情感层次分为三层,第一层是对治下民生安乐的欣喜,第二层是对同僚政绩的由衷认可,第三层是对地方长久安定的美好期许。历代主流解读均认为本诗无谀辞,是儒者本心的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薰”指和暖、和煦的样子,多用来形容春风、南风给人的舒适感受。“兮”是骚体诗常见的语气助词,相当于现代汉语中的“啊”,用来调节语句节奏,增强抒情效果。“鄱江”是古代河流名称,就是现在江西境内的饶河,流经鄱阳地区。“温厚之气”指的是上天降下的温和祥瑞的气运,是古代对太平景象的常见表述。大家可以通过字词含义快速理解全诗的表层内容,不需要掌握复杂的专业术语就能读懂全诗的意思。这些字词都是古典诗词中比较常见的用法,掌握后可以迁移到其他同类作品的阅读中。
逐句白话释义
第一句“南风薰兮”翻译为:南风暖暖地吹过来啊。第二句“人之近兮”翻译为:百姓们都愿意亲近归附啊。第三句“天温厚之气”翻译为:上天降下了温和祥瑞的气运。第四句“以幸吾鄱江之民兮”翻译为:来庇佑我们这些鄱江边的老百姓啊。整体释义没有添加任何文学化修饰,完全忠实于原文的字面意思,大家可以直接对照原文理解每一句的含义。这个释义是普通读者阅读本诗的基础,不需要额外背景知识就能看懂。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者为了祝贺同僚王使君的优秀政绩而创作的。全诗用和煦的南风作为比喻,说王使君的仁政就像南风一样温暖,得到了老百姓的拥戴。作者还认为这样的仁政是顺应天意的,能够给鄱江的百姓带来幸福安定的生活。整首诗的情感非常真挚,没有虚伪的奉承话,完全是作者内心真实想法的表达。普通读者读完就能明白这首诗是在赞颂好官、希望百姓能过上好日子,内容非常通俗易懂,没有复杂的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
鄱江地理特征地理学
鄱江现在也叫饶河,是江西省东北部的重要河流,属于鄱阳湖水系。它的长度大约有300多公里,流域面积超过1.5万平方公里,流经婺源、德兴、鄱阳等多个县区。鄱江最后汇入鄱阳湖,是长江流域的重要支流之一。现在的鄱江流域依然是江西重要的农业产区,盛产水稻、水产等农产品。古代的鄱江流域水运非常发达,是连接江西和安徽、浙江的重要水运通道。宋代的时候鄱江沿岸的鄱阳县是饶州的州治所在地,是当时江南地区比较繁华的县城。大家去江西鄱阳旅游的时候还能看到鄱江的风光,现在当地还有很多和宋代文化相关的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的断句,第一句断为“南风/薰兮”,第二句断为“人之/近兮”,第三句断为“天/温厚之气”,第四句断为“以幸/吾鄱江之民兮”。诵读的语气要舒缓平和,带着一点欣喜的感觉,不要读得太快太急。句末的“兮”字可以稍微拖长一点读音,来体现骚体诗的韵律感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的温和喜悦的情绪。诵读的时候声音不需要太大,清晰自然就好,这样能更好地感受到诗句的美感。这种诵读方法也适用于其他的短小的古体诗,大家可以迁移使用。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“XX兮,人之X兮”的句式来进行仿写创作。仿写的时候首先要选一个合适的意象,比如春雨、秋月、冬雪之类的自然景物,然后后半句对应写出人的感受。比如说可以仿写为“春雨润兮,人之悦兮”,意思就是春雨滋润大地啊,人们都很开心。也可以仿写为“秋月明兮,人之宁兮”,意思就是秋天的月亮很明亮啊,人们的心情都很安宁。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式对应、语义通顺就可以。这种仿写练习可以帮助大家熟悉古典诗词的表达方式,提升自己的文字表达能力。大家平时写作文的时候也可以适当用一下这种句式,增加文章的文采。
核心名句日常写作应用
核心名句“南风薰兮,人之近兮”可以用在很多日常写作的场景里。比如说写描写基层干部为群众办实事的文章的时候,就可以用这句诗来形容干部和群众关系融洽,得到了群众的拥护。也可以用在描写地方政策惠民、老百姓生活越来越好的文章里,用南风比喻好的政策。还可以用在描写春天景色的散文里,形容春风和煦,人们都愿意出门游玩。大家用的时候不需要整句都用,也可以化用“南风薰”这个意象,比如说“如今正是南风薰的好时候,村里的产业发展得越来越好”。这个名句的应用场景非常广泛,只要是描写温暖、和谐、向上的场景基本都可以用。大家平时可以多积累这类名句,用到作文里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《南风歌》同典故
本诗的核心意象“南风薰”直接来源于上古舜帝所作的《南风歌》。《南风歌》原文是“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,同样是用南风来比喻仁政能够惠及百姓。本诗完全继承了《南风歌》里南风和仁政的对应关系,用典非常自然贴切。大家读本诗的时候可以结合《南风歌》一起来读,能更好地理解诗句的含义。《南风歌》是我国上古时期著名的诗歌,也是古典诗词中“南风”意象的源头,很多后世作品都用到了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

南风薰兮,人之近兮
本句为全诗核心名句,化用上古舜帝《南风歌》经典典故,以南风和煦喻指仁政亲民的特质。该句文化影响力深远,后世多用于表彰地方政绩、描写官民和谐场景,衍生出诸多匾额、楹联类应用。

标签 TAGS

作者 POET

杨简 1141-1226
南宋心学学者、官员、诗人,陆九渊重要弟子,慈湖学派创始人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待