次胡澹庵题挹翠轩韵

王亘 · 宋

西山排闼来，周遭自环翠。

俗眼少见之，一览忘世味。

平生三径心，盍早赋归计。

纵落尘土居，不与草木敝。

公余事幽寻，清风拂衣袂。

最喜轩中人，所挹多爽气。

蓬蒿天地宽，万境发诗思。

白云未能闲，时出过窗几。

檐雨听夜语，池草生春媚。

山灵若相知，好风为裂眦。

余光虽力挽，回次那得致。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感高洁

创作背景

次韵唱和胡铨题挹翠轩诗

本诗为南宋诗人王庭珪的唱和之作，依照胡铨（号澹庵）《题挹翠轩》原诗的韵脚及韵序创作。创作时间为南宋绍兴年间，正值胡铨因弹劾主和派权臣秦桧被贬返乡居吉州庐陵期间，诗人与胡铨交游密切，应邀作此和诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴，为五言句式，格律限制宽松，不要求严格对仗和平仄，押韵较为自由。是我国古典诗歌的重要体裁之一，起源于汉代，在魏晋南北朝到唐代发展成熟，宋代仍有大量文人创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对挹翠轩周边清幽自然环境的喜爱之情，二是对轩主人胡澹庵高洁爱国品格的仰慕之情，三是抒发诗人自身渴望归隐、坚守气节、不愿随俗浮沉的人生追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，排闼指推门闯入，闼是门的意思，这里用来形容西山的景色仿佛主动推门进入视野。第二，三径指代归隐者的居所，源自古代隐士蒋诩的典故。第三，盍是何不的意思，表示反问。第四，挹本指舀取液体，这里引申为接纳、观赏的意思。第五，敝指腐朽、衰败。第六，公余指公务办完之后的空闲时间。第七，裂眦指睁大眼睛，形容情绪激动的样子。第八，回次指返回、回程。

逐句白话释义

1. 西山的景色仿佛推开大门闯入视野，四周全是层层叠叠的翠绿山林。2. 世俗之人很少能见到这样的清幽美景，只看一眼就会忘了世间的庸俗滋味。3. 我平生早就有归隐田园的心愿，为什么不早点做好归家的打算呢。4. 即便落在尘土飞扬的世俗环境中居住，我也绝对不会像普通草木一样腐朽衰败。5. 办完公务后我去探寻幽静的景致，清凉的风吹拂着我的衣袖。6. 最让我欣赏的是挹翠轩中的主人，他平时接纳的都是天地间的清爽正气。7. 就算是长满蓬蒿的地方也觉得天地宽阔，眼前的所有景致都能激发写诗的灵感。8. 白云从来不会闲着，时常会飘过来掠过窗户和几案。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人王庭珪为和好友胡铨的《题挹翠轩》所作的次韵诗。2. 诗歌开篇先描写挹翠轩周边秀美的西山景色，突出环境的清幽雅致。3. 接着描写轩中闲适的生活状态，展现出诗人对这种生活的向往。4. 诗歌还赞美了挹翠轩主人胡铨高洁的品格，表达了对好友的仰慕之情。5. 诗人在诗中也抒发了自己不愿与世俗同流合污的气节，以及渴望归隐的心愿。6. 整首诗语言质朴自然，情感真挚，没有过多华丽的修饰。7. 字里行间都透露出诗人和好友共同的人生追求和价值取向。8. 也暗含了对当时污浊官场的不满和疏离态度。

跨学科 · 是什么

庐陵西山地理特征地理学

1. 诗中提到的西山位于今天的江西省吉安市城西。2. 属于罗霄山脉的余脉，平均海拔在300到500米之间。3. 当地属于亚热带季风气候，降水充沛，植被覆盖率很高。4. 山上以常绿阔叶林为主，四季都有翠绿的景观，和诗中描写的环翠特征完全吻合。5. 现在是吉安市当地知名的自然景点，每年都有不少游客前往游览。6. 宋代时期这里就是庐陵文人游览唱和的热门去处。7. 当地的自然环境也孕育了庐陵地区深厚的文化底蕴。8. 很多宋代文人的作品中都提到过这座西山的美景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是五言古诗，诵读时每句的节奏可以按照2-3的结构来断句。2. 比如‘西山/排闼来，周遭/自环翠’，停顿时间适中，不要过长。3. 读开篇写景的句子时，语气要轻快舒缓，突出景色的秀美。4. 读‘纵落尘土居，不与草木敝’这句核心名句时，语气要坚定有力，加重语气。5. 读抒发归隐心愿的句子时，语气要平缓柔和，带一点向往的感觉。6. 整体诵读速度不要太快，保持每分钟60到80字的速度即可。7. 每联之间的停顿可以比句间停顿稍长一点，理清诗歌的层次。8. 结尾两句可以放慢语速，带一点淡淡的遗憾感，贴合诗句的情绪。

句式仿写指导

1. 大家可以模仿本诗开篇的拟人写景句式进行创作。2. 比如‘XX排闼来’的结构，把景物赋予人的动作，显得生动活泼。3. 还可以模仿‘纵落尘土居，不与草木敝’的转折句式，用来表达坚定的志向。4. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关系，不要出现逻辑不通的问题。5. 初学者可以先从简单的景物描写开始仿写，不用追求太复杂的内容。6. 仿写的句式要尽量和原诗的句式结构保持一致，体会古体诗的语言特点。7. 写完之后可以多读几遍，调整用词，让句子读起来更通顺自然。8. 也可以用同样的句式描写自己身边的景物或者表达自己的志向。

名句写作应用

1. 核心名句‘纵落尘土居，不与草木敝’可以用在表达坚守气节的作文中。2. 比如写关于个人理想、道德操守、不随波逐流的主题时都可以引用。3. 举例来说，写议论文论述青少年要树立正确价值观的时候，可以写：‘古人有言“纵落尘土居，不与草木敝”，我们即便身处复杂的社会环境中，也要坚守自己的原则底线。’4. 也可以用在赞美他人高洁品格的文章中，比如赞美扎根基层的工作人员、坚守岗位的劳动者等。5. 引用的时候要注意和上下文的内容贴合，不要生硬堆砌名句。6. 这句名句的情感很正向，适合用在各类积极主题的作文里。7. 除了正式的作文，日常写作随笔、感悟的时候也可以引用这句诗来表达自己的志向。8. 引用时要注意字句准确，不要写错字。

关联知识图谱

胡铨（南宋名臣）酬唱赠答

1. 胡澹庵就是南宋著名爱国名臣胡铨，号澹庵。2. 他是本诗原作《题挹翠轩》的作者，也是本诗诗人王庭珪的好友。3. 胡铨一生坚持主战，反对议和，曾因弹劾秦桧被贬，是宋代士大夫气节的代表人物。4. 本诗就是诗人依照胡铨原诗的韵脚创作的和诗。5. 两人的交游是南宋庐陵文化圈的重要佳话。6. 他们的作品都体现了南宋文人的爱国情怀和高洁品格。7. 这首诗也为研究两人的交游提供了重要的文本依据。8. 后世很多研究胡铨和王庭珪的文献都会引用这首诗。

名句 CLASSIC LINES

纵落尘土居，不与草木敝

这两句是本诗的核心名句，直白道出诗人的气节追求，即便身处污浊的世俗环境，也不愿像普通草木一样随波逐流腐朽衰败。后世常被用来形容人坚守理想、不随俗浮沉的高洁品格，多次被各类文学作品引用。

标签 TAGS

高洁历史学地理学

作者 POET

王亘

南宋官员、诗人