鸾溪

一溪高占翠嶙间,终日寒泉自往还。

要看仪仪同类舞,惜乎不接凤凰山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
南宋庐山题咏作品
这首诗是南宋临济宗僧人释心月的作品,创作于他住持庐山归宗寺期间,动因是游览庐山南麓鸾溪时,见景致清幽触景生情所作,创作时间约为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全篇四句每句七字,通常要求平仄协调、押韵规范,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,历代创作量极大,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗以鸾溪的清幽景致为核心载体,既抒发了对山间寒泉往复、清幽静雅自然风光的喜爱之情,又借鸾鸟需伴凤凰同舞的意象,寄寓了作者期盼同类知音、贤才相聚的美好期许,整体情感清逸淡雅,暗含高洁的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠嶙指苍翠嶙峋的山峰。寒泉指山间清凉的泉水,因山中温度较低触感寒凉得名。仪仪形容仪态端庄美好的样子,这里指鸾鸟飞舞时的优雅姿态。同类指与鸾鸟同类的凤凰,也暗指与作者志趣相投的同道之人。凤凰山指传说中凤凰栖息的神山,也代指能够吸引贤才聚集的地方。往还指泉水流动、循环往复的状态。高占指鸾溪的位置在高耸的山峦之间、地势较高。惜乎是文言中表示可惜、遗憾的常用感叹语。
逐句白话释义
第一句的意思是,一条清溪坐落于苍翠嶙峋的高耸山峦之间。第二句的意思是,清寒的泉水整日在这里循环流动,来来去去自在无拘。第三句的意思是,我原本想要在这里看到仪态优雅的鸾鸟成群结伴飞舞的美好场景。第四句的意思是,只可惜这里并不和凤凰栖息的凤凰山相连,没法引来凤凰与鸾鸟作伴。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。翻译过程中充分保留了原文的语序和情感倾向。所有字词的释义都和前文的重点字词注释完全对应。读者可以通过直白的释义快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览庐山鸾溪时有感而作的写景抒怀作品。诗歌前两句着重描写鸾溪所处的清幽自然环境,展现了山间溪泉自在流淌的宁静景致。诗歌后两句借鸾鸟需要凤凰相伴的意象,抒发了作者的个人志趣。作者既表达了对鸾溪清幽景致的喜爱之情,也暗含了自己渴求志同道合的知音的心愿。整首诗风格清逸淡雅,没有华丽的辞藻修饰,读来自然质朴。诗歌的情感表达含蓄委婉,将个人志趣融入景物描写之中。作品整体传递出一种高洁清雅的精神追求,没有世俗的功利色彩。读者可以很容易感受到诗中蕴藏的宁静恬淡的氛围。
跨学科 · 是什么
鸾溪的地理特征地理学
鸾溪位于今江西省九江市的庐山南麓,属于亚热带季风气候区。庐山整体地势起伏较大,山峰多为花岗岩地貌,所以看起来嶙峋苍翠。山中植被覆盖率极高,涵养水源的能力很强,因此有大量的山泉径流形成。山中的气温比平原地区低3到5摄氏度左右,所以泉水的温度较低,被称为寒泉。鸾溪的水源主要来自山间的降水和地下水补给,所以流量相对稳定,常年都有水流往复流动。这里的植被以常绿阔叶林为主,所以四季都是苍翠的状态。庐山的山体形成于中生代的燕山运动,距今已经有大约1亿年的历史。鸾溪所在的区域是庐山风景名胜区的核心景观带之一,自然生态保存十分完好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3断句即可。第一句“一溪/高占/翠嶙间”,语气平缓,读出清幽的感觉。第二句“终日/寒泉/自往还”,语速稍慢,读出泉水流动的自在感。第三句“要看/仪仪/同类舞”,语气略带期许,语速稍快一点。第四句“惜乎/不接/凤凰山”,“惜乎”两个字重读,读出遗憾的感觉,结尾拉长音收束。整首诗的诵读整体语速偏慢,语气要清淡舒缓,符合诗歌清雅的风格。诵读的时候不需要太过投入强烈的情绪,保持恬淡的状态即可。多读几遍就能很容易掌握正确的诵读节奏和语气。
句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写景,后两句借景抒情,仿写的时候可以沿用这个结构。前两句可以写自己看到的某处自然景致,注意抓住景物的核心特征。后两句可以借这个景物的某个特点,抒发自己的某个心愿或者感想。仿写的时候可以不用严格遵循平仄押韵,只要句式整齐表意清晰即可。比如可以写“一树独立小园间,终日花开花自闲。要引翩翩蜂蝶绕,惜乎不傍野泉边”,就是符合结构的仿写示例。仿写的时候要注意前后内容的关联,抒情部分要和前面的写景部分对应。这种仿写练习可以很好地提升大家观察景物和借景抒情的写作能力。大家可以尝试从自己身边的小景物入手进行仿写练习,难度不高容易上手。
名句应用指导
“要看仪仪同类舞,惜乎不接凤凰山”这两句名句可以用来表达渴求知音同道的心情。比如你在某个工作团队里,想要寻找和自己志趣相投的合作伙伴的时候就可以用这句诗。或者你举办某个文化活动,希望能够吸引到更多同好参与的时候也可以引用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词来贴合自己的语境。比如在招聘启事里用这句诗,就能很委婉地表达出想要招揽优秀同类人才的诉求。这句诗的表达比较含蓄文雅,不会显得太过直白功利,适合用在比较正式或者文化氛围浓厚的场合。引用的时候最好稍微解释一下诗句的含义,方便不熟悉这首诗的人理解你要表达的意思。熟练运用这类古典名句可以很好地提升个人表达的文化底蕴。
关联知识图谱
《题西林壁》同地域创作作品
《题西林壁》是宋代苏轼游览庐山时创作的著名七言绝句。两首诗的创作地点都在庐山境内,都是题写庐山景致的作品。两首诗都采用了借景抒情的创作手法,将个人感悟融入景物描写之中。两首诗都是宋代文人游览庐山时留下的经典作品,具有很高的文学价值。读者可以将两首诗放在一起阅读,更能感受到庐山的文化底蕴。两首诗的风格都自然质朴,没有华丽的辞藻修饰。两首诗都流传甚广,是庐山文化名片的重要组成部分。这类同地域的作品关联可以帮助我们更好地理解古代文人的游览轨迹和创作心态。

名句 CLASSIC LINES

要看仪仪同类舞,惜乎不接凤凰山
这两句是全诗的核心点睛之笔,以鸾鸟求伴的意象抒发志趣。

标签 TAGS

作者 POET

钱闻诗
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待