药翁吟

有翁忧思深,挟药救一世。

大声疾其呼,负箧即都市。

凝视彻河汉,觇色见肠胃。

巍峨一男子,面泽胜粉腻。

翁前亟与语,腠理中邪沴。

再三犹不闻,掉臂若欲避。

涂人竞揶揄,毋乃太逐利。

那知此翁心,肝脑作布施。

厌见大官医,十谒九不值。

高车索礼貌,疑疾致金币。

侵寻疾已深,针达不可暨。

却推主人痴,疾欲胜砭剂。

天寒日以深,衰态日以至。

稍觉念翁来,西风政憔悴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 赞美
创作背景
元初讽喻创作
本诗创作于元世祖至元年间,当时元朝统治初定,社会阶层固化,汉族贤才多受排挤,官场拒谏饰非风气盛行,诗人托药翁的虚构形象,暗喻贤才报国无门、统治者不听忠言的现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式以五字为主,格律自由,不限长短,押韵灵活,是古代文人抒发情志、针砭现实的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是赞美药翁不计世俗误解、仁心济世的奉献精神,二是批判权贵讳疾忌医、庸医逐利忘义的社会乱象,三是寄寓诗人对贤路闭塞、正道不行的时代忧思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“挟药”指携带药材,“觇色”指观察人的面色,“腠理”是中医对皮肤纹理的称呼,“邪沴”指恶气、疫病,“掉臂”指甩胳膊走开,“肝脑作布施”指不惜牺牲一切帮助别人,“砭剂”指治病的针灸和药物,“侵寻”指逐渐发展。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容,含义都和字面指向直接相关。
逐句白话释义
有个老人满怀深深的忧思,带着药材想要拯救世上所有人。他大声呼喊提醒人们注意健康,背着药箱就来到了城市里。他的目光敏锐得好像能看穿银河,观察人的面色就能知道肚子里的病情。有个身材高大的男子,脸上的光泽比香粉还要细腻。老人连忙上前和他说话,说他的皮肤里已经侵入了恶气。老人再三提醒男子还是听不到,甩着胳膊好像想要躲开。路上的人都嘲笑老人,说他是不是太想要逐利了。没人知道这个老人的心意,他是不惜牺牲一切来布施帮助别人。他讨厌那些官府里的医生,拜访十次有九次都见不到人。那些医生坐着高车要求人们讲礼貌,看个疑似的小病就要索要大量钱财。慢慢的男子的病已经深了,针扎都达不到病灶的位置。医生反倒推说主人太痴傻,说病已经重得超过药物能治的范围。天气越来越冷,男子衰老的状态每天都出现。他慢慢开始想念老人来的时候,可老人已经在西风里变得憔悴不堪。
核心主旨与内容概括
这首诗讲了一个心怀天下的老药翁,到城市里免费给人看病,提醒一个面色不好的男子他生病了,却被男子嫌弃,还被路人误解为逐利的故事。诗里还批判了那些只知道收钱、不好好给人看病的官府医生,最后男子病重想要找老药翁的时候,老药翁已经不在了。全诗通过这个故事,赞美了无私奉献的人,批评了那些不听善意提醒、只看重利益的人,也反映了当时不好的社会风气。
跨学科 · 是什么
中医望诊常识其他学科
中医有四种诊断方法,分别是望、闻、问、切,望诊就是排在第一位的诊断方法。医生通过观察人的面色、舌苔、精神状态等外部表现,就能初步判断人内部的身体健康情况。这是古代中医经过长期实践总结出来的实用诊断方法,直到现在中医看病还会用到望诊的技巧。诗里写药翁看面色就知道肠胃的病情,是用夸张的写法突出老药翁的医术高超。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉重,符合诗里忧思的基调。开头两句语速稍慢,突出药翁的责任感。遇到男子的部分,读药翁的话要急切,读男子的反应要冷漠。读到路人嘲笑和批判官医的部分,语气要带一点愤慨。最后两句语速放慢,读出遗憾的感觉。每句五言的停顿是前两字后三字,比如“有翁/忧思深,挟药/救一世”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里先写人物行为、再写他人误解、最后点出人物初心的结构,比如写志愿者的故事:“有姐笑容暖,持袋助邻里。挨户送物资,遇人就提醒。有人嫌多事,说她爱出风头。哪知此姐心,只愿大家都平安。” 也可以仿写“那知此翁心,肝脑作布施”的转折句式,前面写外界的误解,后面点出人物真实的心意,突出人物的高尚品格。
核心名句日常写作应用
“那知此翁心,肝脑作布施”这句话,可以用在写赞美无私奉献的人的作文里,比如写抗疫医生的时候,可以说:“很多人不知道医护人员冒着被感染的风险冲在一线的心意,真的是‘那知此翁心,肝脑作布施’,他们为了保护大家的安全付出了太多。” 也可以用在写志愿者、基层工作者、公益从业者的相关文章里,用来突出他们不计回报的奉献精神。
关联知识图谱
《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》是唐代白居易的讽喻诗,和《药翁吟》一样,都是通过写底层小人物的遭遇,批判当时的社会乱象,表达对底层人民的同情,两首诗的创作目的和写作结构都非常相似,都是现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

那知此翁心,肝脑作布施
该句是本诗核心名句,直白展现了药翁无私奉献的精神内核,后世常被用来赞颂医者仁心、公益从业者的奉献精神,历代评注均将其视为全诗的文眼所在。

标签 TAGS

作者 POET

彭龟年 1142-1206
南宋中期爱国官员、程朱理学传人、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待