郊庙歌辞 褒德庙乐章 进德

涂山指上古大禹妻子所属的氏族，是上古贵戚的代称。妫汭指上古舜帝居住的妫水岸边，也是上古正统宗族的象征。懿戚指品行高贵的皇亲国戚，崇姻指地位尊崇的姻亲。祠筵指祭祀时摆设的筵席，祭典指祭祀的仪式流程。备物指祭祀的祭品齐全完备，感神指用音乐感化神灵。敦叙指敦睦宗族的次序，彝伦指千年不变的伦理纲常。这些字词都是古代祭祀文本中的常用规范用词，没有生僻的引申义。

第一二句的意思是，祭祀对象是如同涂山氏、妫汭部族一样的尊贵皇亲。第三四句的意思是，祭祀的筵席刚刚开启，祭祀的仪式正式开始举行。第五六句的意思是，礼仪上准备了齐全的祭品，演奏音乐用来感化神灵。第七八句的意思是，通过这次祭祀来提升宗族的和睦次序，让千年的伦理纲常更加和顺稳固。所有翻译都采用直白的表述，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗是唐代官方褒德庙祭祀时使用的乐章。诗歌首先点明了祭祀对象的尊贵身份，属于上古贤君后代的皇亲国戚。接着描述了祭祀仪式刚刚开启的庄重场景，介绍了祭祀准备的祭品和演奏的音乐都十分完备。最后点明了举办这次祭祀的目的，是为了让宗族关系更加和睦，让传统的伦理纲常得到更好的维护。整首诗的风格庄重简洁，完全符合官方祭祀文本的要求。