侍宴莎册宫应制得情字

许敬宗 · 唐

三星希曙景，万骑翊天行。

葆羽翻风队，腾吹掩山楹。

暖日晨光浅，飞烟旦彩轻。

塞寒桃变色，冰断箭流声。

渐奏长安道，神皋动睿情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感赞美 · 颂圣

创作背景

本诗为初唐诗人许敬宗扈从唐太宗巡幸莎栅宫出席宫廷宴饮时奉诏所作，依韵题得“情”字为韵脚，属于典型的初唐宫廷应制诗，创作时间学界普遍认为在贞观年间太宗巡幸岐州时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律属近体诗范畴，由五言律诗延展而来，要求平仄、押韵符合近体诗规范，除首尾联外通篇对仗。本诗共10句，押平声下平八庚韵，是初唐宫廷应制诗常用体裁，反映了初唐近体诗定型期的格律特点。

情感 · 解读

本诗核心情感为奉诏侍宴的恭谨肃穆、对帝王扈从仪仗声势的称颂、对莎栅宫早春寒景的真切赞美，最终落脚于对君主睿思情怀的附和颂美，符合应制诗“雅正颂圣”的核心功能定位，无过度谄媚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.三星指黎明前出现在东方的猎户座三星，代指拂晓时分。2.翊意为护卫、辅佐，此处指骑兵护卫帝王车驾。3.葆羽指用鸟羽装饰的帝王仪仗旗帜。4.腾吹指仪仗队伍中吹奏乐器的乐工。5.山楹指山间的石柱，代指山坳地带。6.神皋指肥沃的土地，此处代指京畿一带的神圣疆域。7.睿情指皇帝的情志、意兴。8.应制指奉皇帝诏命创作的诗文，多以颂美为核心。

逐句白话释义

1.拂晓时分天上的三星渐渐淡去，天就要亮了。2.成千上万的骑兵护卫着帝王的车驾出行，如同天巡一般。3.仪仗队伍里的羽毛装饰的旗帜在风中翻动，像整齐的队列。4.沿途吹奏的乐声十分嘹亮，盖过了山间的声响。5.温暖的太阳刚刚升起，晨光还很浅淡。6.清晨的飞烟带着淡淡的彩色，十分轻盈。7.边塞地区天气寒冷，桃花的颜色都和别处不一样。8.河里的冰裂开，水流的声音像箭飞过一样清脆。9.队伍慢慢走上通往长安的大道。10.京畿大地的景象也触动了皇帝的兴致。

全诗核心主旨

1.这首诗是初唐时期的应制作品，是诗人在陪同唐太宗出席莎栅宫宴会时奉诏写的。2.诗歌首先描摹了帝王出行的盛大仪仗场面，凸显了皇家队伍的威严气势。3.接着刻画了莎栅宫周边早春时节的独特寒景，写出了边塞行宫的独特风貌。4.最后落脚到皇帝的情志，表达了对帝王的称颂和对大唐气象的赞美。5.整体风格庄重典雅，符合应制诗的创作规范，也带有初唐诗歌刚健的特质。6.没有过多的靡丽修饰，写景部分真切生动，是初唐应制诗中质量较高的作品。7.既完成了颂圣的应制要求，也展现了诗人对边塞景物的细致观察。8.整体情感恭谨肃穆，契合侍宴的场合氛围。

跨学科 · 是什么

三星的天文属性天文学

1.三星指的是猎户座的三颗亮星，也就是民间常说的“福禄寿三星”。2.在冬季的黎明前，这三颗星会出现在东方的低空位置，亮度很高，很容易辨认。3.我国古代民众很早就会通过观察三星的位置来判断时辰和季节。4.《诗经》中就有“三星在天”的记载，用来指代深夜到拂晓的时间段。5.本诗中出现三星，准确对应了早春时节帝王出行的拂晓时间，符合天文规律。6.这种用常见星象点明时间的写法，十分自然贴切，不会显得生硬。7.也能体现初唐时期文人对天文常识的普遍掌握。8.是古代诗歌与天文知识结合的典型例子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言排律，诵读时每五个字一顿，节奏要缓慢庄重，符合应制诗的氛围。2.首联“三星希曙景，万骑翊天行”要读得开阔，凸显拂晓出行的宏大场面。3.颔联“葆羽翻风队，腾吹掩山楹”要读得有气势，体现仪仗的威严。4.颈联“暖日晨光浅，飞烟旦彩轻”要读得轻柔，体现春日晨景的轻盈。5.颈联下句“塞寒桃变色，冰断箭流声”要读得稍快，突出景物的新奇感。6.尾联“渐奏长安道，神皋动睿情”要读得庄重肃穆，体现颂圣的恭敬。7.整体语速不要太快，每联之间稍作停顿，凸显诗歌的节奏感。8.诵读时语气要恭谨，符合侍宴应制的场合氛围。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗“景+特点”的对仗句式进行写景练习。2.比如“塞寒桃变色，冰断箭流声”是上句写视觉景物，下句写听觉景物，视听结合。3.仿写时可以先确定两种不同感官的景物，再分别提炼景物的特点。4.比如可以写“风轻花弄影，月朗鸟啼声”，就是视觉加听觉的对仗。5.也可以模仿本诗先写场面再写景物最后点题的结构进行短文写作。6.比如写运动会的场景，可以先写入场式的盛大场面，再写赛场的景物，最后点出拼搏的主题。7.仿写时要注意句式的整齐，尽量做到词性相对，符合对仗的基本要求。8.不需要追求严格的平仄，只要内容通顺，结构对应即可。

核心名句写作应用

1.“塞寒桃变色，冰断箭流声”可以用来描写寒冷地区的早春景物。2.比如写西北旅行的作文时，可以用这句话来描摹当地早春的独特风貌。3.也可以用来描写环境的艰苦，反衬人物的不畏艰难的精神。4.比如写戍边战士的文章时，可以用这句话来点明边塞的寒冷，反衬战士的坚守。5.还可以用在写景的散文中，增加文章的文化底蕴。6.使用时要注意符合寒冷早春的语境，不要用在温暖的季节场景中。7.也可以单独引用“冰断箭流声”来描写冰雪融化时水流的清脆声响。8.应用时可以直接引用，也可以化用其中的意象，灵活调整即可。

关联知识图谱

上官仪《早春桂林殿应诏》同体裁|同主题

1.两首都是初唐时期的宫廷应制诗，都是奉皇帝诏命创作的。2.都以描摹宫廷景致、颂美帝王为核心主题。3.都采用五言排律的体裁，风格庄重典雅。4.都是初唐宫廷诗的代表作品，反映了初唐应制诗的创作特点。5.适合放在一起对比阅读，了解初唐宫廷诗的整体风貌。6.两首诗的创作时间相近，都属于贞观到高宗时期的作品。7.都体现了初唐应制诗从齐梁宫体向刚健风格转变的特点。8.是研究初唐宫廷文学的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

塞寒桃变色，冰断箭流声

该句突破传统应制诗的靡丽风格，以视听结合手法刻画边塞早春的独特景致，炼字精巧。

标签 TAGS

赞美颂圣历史学地理学天文学植物学考古学

作者 POET

许敬宗 592-672

初唐宫廷诗人、唐高宗朝宰相，曾参与修撰国史