奉和执契静三边应诏

玄塞隔阴戎,朱光分昧谷。

地游穷北际,云崖尽西陆。

星次绝轩台,风衢乖禹服。

寰区无所外,天覆今咸育。

窜苗犹有孽,戮负自贻辜。

疏网妖鲵漏,盘薮怪禽逋。

髯飞尚假息,乳视暂稽诛。

乾灵振玉弩,神略运璇枢。

日羽廓游气,天阵清华野。

升晅光西夜,驰恩溢东泻。

挥袂静昆炎,开关纳流赭。

锦轺凌右地,华缨羇大夏。

清台映罗叶,玄沚控瑶池。

驼鹿输珍贶,树羽飨来仪。

辍肴观化宇,栖籞萃条支。

熏风交阆阙,就日泛蒙漪。

充庭延饮至,绚简敷春藻。

迎姜已创图,命力方论道。

昔托游河乘,再备商山皓。

欣逢德化流,思效登封草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感颂圣
创作背景
贞观年间太宗平边后应诏创作
本诗为初唐大臣许敬宗奉和唐太宗御制诗《执契静三边》的唱和作品,创作于贞观年间唐朝先后平定东突厥、吐谷浑等周边部族,边疆趋于稳定的历史背景下,是宫廷举办平边庆功朝会场合的应制产物。本诗创作动因明确为响应皇帝诏命的官方创作,无额外私人写作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐宫廷应制类五言古体诗。应制诗是古代臣子奉皇帝诏命创作的特殊诗歌门类,核心功能多为颂圣、唱和,常见于宫廷朝会、宴饮等正式场合。五言古诗是汉魏时期形成的古体诗体裁,格律限制宽松,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒发宏大意旨,是初唐宫廷创作常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是歌颂唐太宗李世民平定边疆、安抚四夷的赫赫武功与广布德政的治理成效,第二层是表达作者作为宫廷侍臣对太平盛世的由衷赞颂,以及愿意为朝廷贡献才力的忠谨心意。历代主流解读均将其归为初唐宫廷颂圣类作品的典型代表,情感指向明确统一,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玄塞指古代长城,因长城位于北方,对应五行中的黑色,故称玄塞。阴戎指古代西北方向的少数民族部族。昧谷是中国古代神话中太阳落下的地方,这里指代极西的地域。登封草指古代帝王举行封禅大典时,臣子献上的歌颂功德的文章。这些字词都是初唐时期常用的书面语,没有生僻的通假字或古今异义情况,理解难度较低。
逐句白话释义
长城隔开了西北的少数民族部族,阳光一直照到极西的昧谷。大唐的疆土延伸到最北边的尽头,高耸的云崖一直延伸到西方的地界。之前边疆的星区超出了黄帝轩辕台的范围,道路也不在大禹治理的疆域之内。现在整个天下都没有例外,所有生灵都得到了大唐天子的庇护养育。逃窜的苗裔逆贼还有残余,这些作恶的人是自己招来的罪过。宽大的法网偶尔漏过了妖异的鲵鱼,深林里的怪禽也暂时逃跑了。叛逆的势力还在苟延残喘,只是暂时逃过了诛杀。皇上的威灵动用了武器,神妙的谋略如同天枢运转一样顺畅。仪仗如同太阳的羽翼扫清了游荡的戾气,天阵一样的军队肃清了北方的原野。上升的太阳照亮了西方的黑夜,恩泽飞驰向东像流水一样漫溢。挥一挥手就平息了昆仑山的战火,打开关门接纳前来投降的人。锦缎装饰的轻车凌驾于西方土地之上,装饰华丽的缨带束缚了大夏的部族。清台上的光辉映着罗叶,黑色的水畔控制着瑶池。驼鹿送来珍贵的贡品,插着羽毛的旗帜招待前来朝见的使者。停下宴席观看教化覆盖的天下,栖息在禁苑的都是条支来的宾客。和暖的风吹过阆风一样的宫阙,靠近太阳的地方泛舟在蒙漪的水面上。满庭都在迎接凯旋的人举行饮至礼,绚丽的简册上铺陈着春天一样的华彩。陛下像周文王迎接姜太公一样已经开创了宏图,正命令臣子们论说治国之道。我过去曾经陪陛下乘舟游河,现在又位列像商山四皓一样的贤臣之中。欣喜地遇到德政教化流布的时代,想着要贡献出封禅所用的文章。
全诗核心主旨与内容概括
全诗一共三十二句,内容可以分为四个部分。前六句先写唐朝之前边疆分裂、中原政权管辖范围有限的状况,点明之前边疆的混乱局面。接下来十句写唐太宗顺应天意出兵平定边疆叛乱,展现了唐军的赫赫武功和皇帝的雄才大略。再接下来十二句写平定边疆之后四夷宾服、万国来朝的太平景象,展现了贞观年间的盛世风貌。最后四句写作者作为臣子有幸遇到这样的盛世,愿意为朝廷贡献自己的才力,表达了忠君报国的心意。整首诗内容脉络清晰,主旨明确,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
贞观年间平定边疆历史历史学
诗中描写的平定边疆的内容,对应的是唐朝贞观年间的真实历史事件。唐太宗李世民在位期间,先后出兵平定了东突厥、吐谷浑、高昌等周边割据势力,扩大了唐朝的疆域,稳定了边疆的局势。这些胜利奠定了唐朝前期盛世的基础,也让周边很多少数民族政权主动归附唐朝,出现了万国来朝的局面。这段历史是初唐时期最重要的历史事件之一,很多宫廷作品都对其进行了歌颂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每两个字为一个节拍,每句最后一个字单独成节拍,节奏为“二二一”或者“二三”的形式。诵读的时候整体语气要昂扬大气,符合颂圣作品的庄重感。开头六句写之前的边疆混乱,语气可以稍显低沉。中间写战争胜利的部分,语气要高亢有力。后面写盛世景象的部分,语气要舒展平和。最后四句表达忠心的部分,语气要诚恳郑重。整体诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
本诗中使用了很多对仗工整的五言句式,比如“玄塞隔阴戎,朱光分昧谷”“升晅光西夜,驰恩溢东泻”,都是非常典型的正对句式,上下句内容相关、词性相对、结构相同。仿写的时候可以先确定一个主题,比如写校园生活、自然风光,然后找两个相关的意象,对应词性进行组合。比如写秋天的景色,可以仿写为“金风拂野稻,玉露润山枫”,符合五言对仗的基本要求。这种仿写可以锻炼我们的语言组织能力和对词性的敏感度。
核心名句写作应用
核心名句“欣逢德化流,思效登封草”适合用在表达自己愿意为集体、为国家贡献力量的主题作文中。比如写参加志愿服务的感受,可以写“如今我们欣逢德化流,思效登封草,应当主动投身到社会服务当中,为建设更美好的社会贡献自己的一份力量”。写毕业择业的主题时,也可以用这句话表达自己愿意到祖国需要的地方工作的志向。这句话的情感积极向上,适用的场景非常广泛,用在作文中可以提升文采。
关联知识图谱
执契静三边同主题|酬唱赠答
《执契静三边》是唐太宗李世民创作的御制诗,描写了自己平定边疆的过程和功业,本诗是许敬宗专门为奉和这首御制诗创作的,两首诗主题完全一致,内容相互呼应,是初唐宫廷唱和诗的典型组合。

名句 CLASSIC LINES

欣逢德化流,思效登封草
该句直白展现了初唐宫廷文人遇明主、逢盛世的积极入世心态,后世常被用来指代太平年代文人愿意为国家文化建设贡献力量的情志。

标签 TAGS

作者 POET

许敬宗 592-672
初唐宫廷诗人、唐高宗朝宰相,曾参与修撰国史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待