门有车马客

陈遵重交结,田蚡擅豪华。

曲台临上路,高轩抵狭斜。

赭汗千金马,绣轴五香车。

白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。

夏莲开剑水,春桃发绶花。

高谈辩飞兔,摛藻握灵蛇。

逢恩出毛羽,失路委泥沙。

暧暧风烟晚,路长归骑远。

日斜青琐第,尘飞金谷苑。

危弦促柱奏巴渝,遗簪堕珥解罗襦。

如何守直道,翻使谷名愚。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感坚守
创作背景
初唐拟乐府创作
这首诗是初唐诗人虞世南拟乐府旧题创作的作品。学界公认其创作时间大致在贞观年间,是虞世南担任唐太宗朝官员时期的作品。创作动因是诗人目睹官场中趋炎附势的风气,借汉代历史人物的故事抒发对世态人情的反思。全诗没有直接涉及当时的具体政治事件,属于文人托古言志的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《门有车马客》属于乐府旧题,归类为相和歌辞瑟调曲。这类乐府诗最初是配合瑟调演唱的民间歌谣,后来逐渐成为文人拟作的固定体裁。该体裁多以描写世态人情、羁旅愁思、人生感慨为核心内容。自魏晋以来,陆机、鲍照等文人都有同题拟作流传。虞世南这首作品保留了乐府诗叙事抒情结合的典型特征。全诗前半部分为五言句式,后半部分杂入七言,节奏灵活多变,符合乐府诗句式自由的文体特点。该体裁在初唐时期是文人抒发个人情怀、针砭时弊的常用文体。这首作品也代表了初唐乐府诗逐渐脱离音乐属性、向纯文学创作过渡的特征。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,第一层是对趋炎附势世俗风气的批判与讽刺。第二层是对士人得志则万众追捧、失意则被弃如敝履的境遇的感慨。第三层是对坚守正道却被世人视为愚钝的不公现状的愤慨与不平。历代主流解读均认为这首诗是虞世南借古讽今,抒发自身对初唐官场世态的真实体悟。全诗情感从前期铺陈的冷峻批判,逐渐过渡到后期的沉郁愤慨,情感脉络清晰饱满。作品没有直接抒发个人际遇的不满,而是通过历史人物的境遇映射普遍的社会现实,情感表达克制且有张力。这种对世态人情的反思,也让这首诗的情感具有跨越时代的共鸣感。后世读者多能从这首诗中感受到正直士人在世俗环境中的坚守与无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陈遵是汉代游侠,喜好结交朋友,在当时以豪爽闻名。田蚡是汉武帝的舅舅,官至丞相,生活极其豪华奢侈。赭汗指的是名贵的骏马,出汗的颜色像赭石一样红,是千里马的特征。飞兔是古代传说中的骏马,这里用来比喻人思维敏捷。灵蛇指的是隋侯珠,传说隋侯救了一条蛇,蛇后来衔珠报答他,这里用来比喻出众的文才。青琐第指的是贵族的宅邸,门上刻有青色的连环纹装饰。金谷苑是西晋石崇的私家园林,以豪华著称,后世用来指代富贵人家的园林。巴渝是古代巴地的民间舞曲,节奏比较急促。
逐句白话释义
陈遵看重结交朋友,田蚡以豪华奢侈闻名。曲折的台阁靠近大路,高大的车马驶进贵族居住的小巷。骑的是价值千金的汗血宝马,坐的是绣着花纹用五香装饰的车子。白鹤跟在飞驰的车盖后面,朱鹭的图案印在鸣笳上面。夏天的莲花在剑水边开放,春天的桃花开得像绶带的花纹一样。高谈阔论思维敏捷得像飞兔骏马,写文章文思泉涌好像握着灵蛇宝珠。人受到恩宠的时候就像长出羽毛可以高飞,失去势力的时候就像泥沙一样被抛弃。傍晚的时候风烟昏暗,回家的路很长,骑马的人越走越远。太阳西斜照在贵族的宅邸上,灰尘在金谷园里飞扬。琴弦调得很紧,弹奏着急促的巴渝舞曲,宴会上的人发簪耳环掉了,解开了丝质的短衣。为什么坚守正直的道义,反而被世人认为是愚钝呢?
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了汉代贵族陈遵、田蚡得势时的豪奢生活,他们出行的车马十分名贵,结交的都是有才学的人,生活十分风光。接着笔锋一转,写出了人一旦失去权势,就会被人抛弃,像泥沙一样被践踏。后面又描写了贵族宅邸傍晚宴饮的奢靡场景,最后用反问的手法,抒发了坚守正直道义反而被视为愚钝的不平。整首诗通过描写历史人物的境遇,批判了趋炎附势的世俗风气,表达了对正直之士遭遇不公的感慨。全诗内容层层递进,从写景叙事到抒情议论,脉络十分清晰。
跨学科 · 是什么
陈遵、田蚡的历史身份历史学
陈遵是西汉末年的人物,他为人豪爽,喜欢结交朋友,当时很多人都愿意和他交往。他曾经担任过京兆尹、河南太守等官职,在当时很有名气。田蚡是西汉时期的外戚,是汉武帝刘彻的舅舅,他在汉武帝时期担任丞相,权力很大,生活非常奢侈,修建了很多豪华的宅邸,家中的珍宝不计其数。他们两个人都是汉代贵族阶层的典型代表,一个是游侠出身的官员,一个是外戚出身的权臣,都有过得势时风光无限的经历。后世文人经常用他们两个人的典故来描写贵族的豪奢生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,五言句可以按照2-3的节奏断句,比如“陈遵/重交结,田蚡/擅豪华”。七言句可以按照4-3的节奏断句,比如“危弦促柱/奏巴渝,遗簪堕珥/解罗襦”。前面描写豪奢生活的部分,语速可以稍快,语气带着一点客观陈述的感觉。读到“逢恩出毛羽,失路委泥沙”的时候,语速要放慢,语气变得沉郁,突出对比的落差。最后两句反问句,语气要加重,读出愤慨不平的感觉。整首诗的整体基调是冷峻中带着感慨,不需要太过激昂,要体现出文人反思的克制感。诵读的时候要注意吐字清晰,每个字的发音要饱满,尤其是末尾的韵脚要读得响亮。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中对比句式的用法,先描写事物好的一面,再描写相反的一面,形成鲜明的反差。比如可以仿写“逢恩出毛羽,失路委泥沙”的结构,写“得时轻骏马,运退贱黄金”。也可以仿写最后两句反问的句式,用来抒发对某种不公现象的感慨,比如“如何行善意,翻得世人嫌”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,意思相反,这样对比的效果会更明显。这种对比句式很适合用来写关于世态人情、人生境遇的内容,能够增强表达的感染力。
核心名句写作应用
“逢恩出毛羽,失路委泥沙”这一句可以用在描写世态炎凉的作文中,比如写某个名人得势的时候很多人追捧,出了问题之后大家都避之不及的场景。也可以用在写职场、校园中人际关系的内容里,突出功利性人际交往的特点。“如何守直道,翻使谷名愚”这一句可以用在表达坚守正义却被误解的内容里,比如写有人因为举报不良现象反而被排挤的事件,抒发不平的感慨。这两句名句的适用性很广,只要是涉及世态人情、坚守本心的主题都可以使用。
关联知识图谱
陆机《门有车马客行》同题乐府作品
陆机的《门有车马客行》是魏晋时期同题乐府的代表作品,主要描写羁旅之人回到家乡,看到市朝变迁、亲友凋丧的感慨。虞世南的这首作品沿用了该乐府旧题的体例,在内容上从羁旅愁思拓展为对世态人情的批判,是同题作品中的创新之作。两首作品都保留了乐府诗叙事抒情结合的特点,是研究《门有车马客行》这一乐府旧题发展的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

逢恩出毛羽,失路委泥沙。如何守直道,翻使谷名愚。
这两句用比喻的手法,写出人得势时如同飞鸟长出羽翼平步青云,失意时如同泥沙被随意抛弃任人践踏。后一句用反问的手法,直接抒发了坚守正直道义反而被视为愚钝的不平之慨。

标签 TAGS

作者 POET

虞世南 558年-638年
初唐重臣,兼通文学、书法、儒学

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待