长汀即事

杨花剩得晴方好,榆荚其如世上贫。

花向喜中看更好,分明春色解欺人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 感伤
创作背景
南宋春日游汀创作
本诗为南宋诗人高翥游历闽西长汀期间所作,创作时间为南宋嘉定年间春日,诗人郊野漫步时见杨花、榆荚盛放的春景,触景生情创作此作,文本最早收录于高翥个人诗集《菊磵小集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代文人创作中应用极为广泛,是古典短诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对晴日春景的喜爱赏玩之情,二是对世间贫苦民生的隐忧慨叹,三是对景随情移的审美体验的哲思感悟,情感层次细腻柔和,符合南宋江湖诗人的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释杨花,指的是柳树的种子附带的白色绒毛,也就是民间常说的柳絮。其次解释剩得,意思是只有、仅当。然后解释榆荚,是榆树的翅果,外形圆薄像铜钱,民间也叫榆钱。再解释其如,意思是怎奈、就算能怎么样。最后解释欺人,这里是调侃、撩拨人的意思,不是欺负的含义。大家可以结合日常见到的春日景观理解这些字词的含义。这些字词都是宋代口语入诗的典型用法,没有生僻的文言词汇。整体用词非常贴近普通人的生活场景,很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,柳絮只有在天气晴朗的时候,才会飘得轻盈好看,是春日里很有代表性的景观。第二句的意思是,榆荚长得像铜钱一样,可是就算它真的是钱,也没办法解决这世上那么多穷人的困难啊。第三句的意思是,当人心情好的时候去看盛开的花朵,会觉得花朵比平时更加娇艳动人。第四句的意思是,这下子才明白,原来这美好的春色,是懂得撩拨人的情绪的呀。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,就能轻松读懂整首诗的内容。这种直白的表达也是南宋江湖派诗人的创作特点之一。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日在长汀游玩的时候,看到眼前的春景随手写下的即兴作品。整首诗先写了晴天的杨花和像钱一样的榆荚两种春日常见的景物。接着从景物转到人的感受,说心情好的时候看花会觉得花更好看。最后总结说春色是懂得撩拨人的情绪的,还暗含了对世间穷人生活艰难的感慨。整首诗内容非常贴近生活,没有晦涩的内容,普通人读了都能产生共鸣。它把写景、抒情和小小的哲理思考融合在了短短四句里,非常巧妙。
跨学科 · 是什么
杨花与榆荚的生物特性植物学
首先说杨花,它是垂柳的种子附属物,属于杨柳科柳属植物的产物,一般在每年农历二三月成熟,会随风飘散传播种子。然后说榆荚,是榆科榆属植物榆树的翅果,也是在春季成熟,因为形状像古代的铜钱,所以被叫做榆钱,是可以食用的野生食材。这两种植物都是我国南方和北方春季都很常见的物种,所以古代诗人经常会在写春景的时候提到它们。大家在春天的公园或者郊外都能很容易见到这两种东西。它们的成熟期刚好重合,所以诗人会把它们放在一起描写。这些都是非常常见的春季植物知识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
首先是断句,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,比如第一句读成“杨花/剩得/晴方好”。然后是语气,前两句读的时候语气要平缓,第二句末尾可以稍微加重一点,带出感叹的感觉。第三句读的时候语气要轻快一点,表现出喜悦的情绪。第四句读的时候可以带一点恍然大悟的感觉,末尾语调稍微上扬。整体诵读的速度要慢一点,每句之间停顿一秒左右就可以。大家多练习几次就能掌握正确的诵读节奏。这种节奏也符合大多数七言绝句的诵读规律。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“花向喜中看更好”这个句式,结构是“事物+向+状态+感受+更+特点”。比如可以写“月于秋夜望尤明”,意思是月亮在秋天的夜晚看格外明亮。或者写“山从雨后望逾青”,意思是山在下雨之后看更加青翠。仿写的时候要注意前后的逻辑关系,前面的状态会影响后面的感受。大家可以从身边常见的景物入手来练习,很容易就能写出符合句式的句子。这种句式用来写景非常简洁生动,适合用在日常的写作里。
核心名句日常应用
“花向喜中看更好,分明春色解欺人”这两句在很多日常场景都可以用。比如春天和朋友一起去赏花,心情特别好的时候就可以用这句话来形容当时的感受。或者写关于春天的日记、作文的时候,也可以引用这句诗来增加文采。还有和别人聊天的时候说起自己心情好,看什么都顺眼,也可以用这句诗来表达。它还可以用来形容心态的重要性,当人心态积极的时候,看到的东西都是美好的。大家平时遇到类似的场景都可以直接引用,非常贴切。
关联知识图谱
《春日偶成》(程颢)同主题
两首诗都是春日即兴创作的七言绝句,都描写了春日的美好景观,也都抒发了诗人观景时的内心感悟,内容都是贴近日常的感受,风格都比较平淡自然,适合放在一起对比阅读。两首诗都是宋代的春日即事诗代表作品,受众都非常广泛。大家读这首诗的时候可以把程颢的《春日偶成》找来一起读,能更好地理解宋代文人春日创作的特点。

名句 CLASSIC LINES

花向喜中看更好,分明春色解欺人
这两句精准道出了审美活动中主观情绪对审美体验的影响。

标签 TAGS

作者 POET

高元之 1142-1197
南宋学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待