和朱元晦九曲櫂歌 其三

玉女峰临二曲流,刳心学道几春秋。

东风不信心如铁,却放石楠花满头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋武夷山唱和朱熹之作
本诗是南宋文人与朱熹《九曲棹歌》的唱和作品,创作于朱熹在武夷山武夷精舍讲学时期,当时大批理学追随者同游武夷山,创作了系列唱和纪游诗,本诗为组诗的第三首,对应九曲溪二曲景致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
棹歌是古代行船时传唱的民间歌谣,唐代以后发展为文人纪游的常见诗歌体裁。本诗属于七言绝句,是唱和朱熹《九曲棹歌》的组诗作品,兼具民歌的明快节奏和文人诗的理趣特征,是宋代武夷纪游诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对求道者摒弃杂念、持之以恒的坚定心性的赞叹,同时暗合宋代理学涵养心性的核心主张,将哲理思考融入山水景物描写,情感表达含蓄内敛,兼具自然情趣与思想深度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刳心指摒弃内心的世俗杂念,是宋代理学常用的修养表述。棹歌原本是船夫在行船过程中唱的民间歌谣,后来成为文人创作纪游诗的常用体裁。玉女峰是福建武夷山的标志性景观,位于九曲溪的第二曲沿岸。二曲流指武夷山九曲溪的第二曲河段,是九曲溪景观最秀丽的河段之一。心如铁是形容人的心志非常坚定,像铁一样不容易动摇。石楠花是春季开花的常绿植物,花量密集,盛开时满枝都是白色花簇。几春秋是经过了很多年的意思,春秋代指年月。本诗里的东风是拟人化的写法,把春风当成了有想法的人。全诗的字词都很浅白,没有生僻的用字,符合棹歌通俗明快的特点。
逐句白话释义
第一句写玉女峰高高矗立在九曲溪二曲的溪水边,景致秀丽明朗。第二句写求道的人摒弃了所有世俗杂念,潜心学习道学已经过去了很多年。第三句写春风不相信求道的人的心志像铁一样坚硬,想要试探他的心意。第四句写春风试探之后,反倒让石楠花开满了求道者的头顶,也没有动摇他的心意。全诗的白话翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的表意。读者不需要额外的专业知识就能看懂翻译的内容,明白诗歌写的具体场景和含义。翻译完全保留了原文的拟人化表达,没有丢失原文的趣味。每一句的翻译都对应原文的语序,符合白话文的表达习惯,没有生硬的直译问题。
核心主旨与内容概括
本诗是咏写武夷山九曲溪二曲景致的纪游诗,同时也是和朱熹的唱和之作。全诗围绕玉女峰的景致展开,把求道的主题融入到山水景物的描写之中。作者通过拟人化的东风试探求道者的设定,赞叹了求道者坚定不移的心志。诗歌没有直接讲大道理,所有的哲理都藏在景物描写里,读起来很有趣味。全诗的内容既贴合武夷山的实际景观,又暗含了理学的修养主张,做到了景、情、理的融合。普通读者可以把它当成山水诗来读,了解武夷山的美景,也能感受到作者想要表达的坚定信念。这首诗的篇幅很短,表意清晰,是宋代理趣诗的入门级作品,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
武夷山玉女峰地理特征地理学
玉女峰是武夷山的标志性景观,也是我国典型的丹霞地貌景观。它位于九曲溪的第二曲东岸,是游客游览九曲溪时最先注意到的山峰之一。玉女峰的山体是红色砂岩经过长期的风化和流水侵蚀形成的,岩壁陡峭,顶部有植被覆盖。当地有很多关于玉女峰的民间传说,给这座山峰增添了很多浪漫色彩。现在玉女峰已经是武夷山世界文化与自然双重遗产的核心景观之一,每年都有大量游客前来观赏。它不仅是自然景观,也是武夷山文化的重要符号,很多文艺作品都以它为创作素材。普通游客到武夷山游玩,乘竹筏游九曲溪时,在二曲段就能清晰看到玉女峰的全貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,读起来朗朗上口。第一句“玉女峰临二曲流”可以读得平缓舒展,突出玉女峰的秀丽景致。第二句“刳心学道几春秋”要读得沉稳厚重,突出求道过程的漫长和坚定。第三句“东风不信心如铁”可以稍微提高语调,带出转折的感觉。第四句“却放石楠花满头”要读得轻快俏皮,突出诗歌的趣味。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,让听众有反应的时间。如果是集体诵读,可以统一在每句的最后一个字拖一点尾音,更有棹歌的感觉。初学者可以多听几遍示范音频,把握好节奏和语气,很快就能学会正确的诵读方法。
基础句式仿写指导
本诗的最后两句“东风不信心如铁,却放石楠花满头”用了转折的句式,非常适合仿写。仿写的基本结构是“XX不信XX如X,却放/令/教XX”,前面写外界的试探或者质疑,后面写最终的结果,反衬核心特质。比如写梅花的话,可以仿写为“寒霜不信梅如铁,却放暗香满枝梢”,突出梅花不畏严寒的特点。写竹子的话,可以仿写为“狂风不信竹如钢,却教翠叶更昂扬”,突出竹子的坚韧。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的试探和后面的结果要有对应关系。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的景物入手,熟练之后再写更复杂的内容。这种转折句式用在作文里,可以让表达更有张力,给读者留下深刻的印象。大家可以多尝试用不同的主题仿写,掌握这种句式的用法。
名句写作应用指导
“东风不信心如铁,却放石楠花满头”这句诗非常适合用在表达坚定信念、坚守初心的写作场景里。比如写自己坚持备考的经历,可以说“我始终相信努力会有回报,哪怕外界有很多质疑,正如古诗所言‘东风不信心如铁,却放石楠花满头’,最终我取得了理想的成绩”。写榜样人物的事迹,比如写科研工作者坚守岗位攻关,可以用这句诗来形容他们不受外界诱惑,坚持科研的坚定意志。写普通人坚守岗位的故事,比如写乡村教师、志愿者,也可以用这句诗来赞美他们的坚守。用的时候不需要解释诗句的意思,只要上下文的主题匹配,读者就能明白你要表达的含义。这句诗的表意很积极,适合用在记叙文、议论文等多种文体里。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,用到作文里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
朱熹《九曲棹歌·二曲》同主题|酬唱赠答
本诗是和朱熹《九曲棹歌》组诗的唱和作品,对应组诗的第三首,内容紧扣九曲溪二曲的玉女峰景致,和朱熹原诗的二曲内容主题呼应。朱熹原诗二曲为“二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容。道人不作阳台梦,兴入前山翠几重”,两首诗都以玉女峰为核心意象,都暗含理学修养的主题。普通读者可以对照阅读两首诗,更能理解本诗的创作背景和表意。

名句 CLASSIC LINES

东风不信心如铁,却放石楠花满头
该句以拟人化的东风反衬求道者的坚定心志,理趣与情趣兼具。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳光祖
南宋诗人、官员,朱熹门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待