送文子转漕江东二首 其二

诏颁英簜促锋车,暂借长才按转输。

昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾。

休论足食为先策,自是平戎在用儒。

来岁春风三月暮,沙堤隠隠接云衢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
月份三月
创作背景
送别章森赴江东转运副使任
本诗作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),为陈亮送别友人章森(字文子)受命出任江东转运副使、负责东南漕运事务所作,创作动因既源于私交情谊,也包含陈亮对南宋漕务荒废、边备不足等国事的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严谨,全诗共八句每句七字,中间颔联、颈联需严格对仗,是宋代文人常用的赠别诗作体裁。
情感 · 解读
本诗为南宋文人陈亮送别友人赴任漕运官职所作,核心情感包含对友人才干的由衷盛赞、对整饬东南漕务保障国事的期盼、对友人安边定民实现政治抱负的祝愿,是南宋事功学派文人济世情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
英簜指古代使臣出使时所持的竹制符节,是官方身份的凭证。锋车指古代使臣乘坐的轻便快车,用于快速赶赴任所。转输指粮草物资的转运运输,也就是古代的漕运事务。李牧是战国时期赵国的著名名将,曾多次击败匈奴保卫边境。夷吾是春秋时期齐国名相管仲的字,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。平戎指平定边境的外敌侵扰。沙堤是古代为新任命的宰相铺设的沙土道路,代指高升。云衢代指高官厚禄的光明仕途。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷颁布了诏令赐下使臣符节,催促友人乘坐快车尽快出发。第二句的意思是暂时借用你出众的才能,去负责巡查管理漕运运输的事务。第三句的意思是过去我们常常感叹国家没有李牧那样的优秀将领守卫边境。第四句的意思是现在我们才知道江东地区有你这样和管仲一样能干的人才。第五句的意思是不要只把储备足够的粮草当成最优先的策略。第六句的意思是本来要平定边境外敌,核心就在于任用贤能的儒臣。第七句的意思是等到明年春天三月末的时候。第八句的意思是为你铺设的沙堤会隐隐约约一直连接到通往高位的云间大道。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人陈亮写给友人章森的赠别诗,创作背景是友人即将前往江东地区担任负责漕运的官职。全诗首先点明了友人此次赴任的背景,接着用历史上的名臣名将的典故称赞了友人出众的才能,然后提出了作者自己关于治理国家安定边境的核心观点,最后表达了对友人未来仕途顺利、能够实现政治抱负的美好祝愿。整体内容围绕赠别和期许两个核心展开,情感真挚,观点鲜明。
跨学科 · 是什么
李牧、管仲历史人物历史学
李牧是真实存在的战国时期赵国名将,长期驻守赵国北部边境,多次击败匈奴,后来又在对抗秦国的战争中多次获胜,最后被赵王听信谗言杀害。管仲是真实存在的春秋时期齐国的政治家,他辅佐齐桓公推行改革,让齐国变得富强,成为春秋时期的第一个霸主。这两个人都是中国历史上公认的优秀治国治军人才,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨昂扬,符合诗作豪迈的风格。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如“诏颁英簜/促锋车,暂借长才/按转输”。颔联和颈联的对仗句可以适当加重语气,突出对比的效果。尾联的语气可以稍微舒缓一些,带着美好的期许感。诵读的时候语速不要太快,每个字发音清晰,重点字词比如“李牧”“夷吾”“平戎”可以稍微重读,突出核心内容。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗用典句式,结构是“昔+动词+名词+无+人名/典故,今+动词+名词+有+人名/典故”。比如可以仿写为“昔叹乡间无贤士,今知村中有卧龙”,也可以仿写为“昔愁塞上无良将,今知营中有卫青”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,语义相关,用典要贴合想要表达的内容,不要为了对仗而生硬拼接。这样的句式适合用于夸赞人才、表达今昔对比的内容。
名句日常写作应用
“昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾”这句可以用在夸赞优秀人才的场景,比如写单位引进了优秀的技术人才,就可以用这句话来表达对人才的认可。“休论足食为先策,自是平戎在用儒”这句可以用在讨论治理、管理相关的文章里,比如写企业管理不要只看重资金储备,更重要的是任用优秀的人才,就可以引用这句话。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要误用。
关联知识图谱
《送章德茂大卿使虏》同作者|同主题
《送章德茂大卿使虏》也是陈亮的赠别名作,同样是送别友人出使,同样寄寓了作者的爱国情怀和对友人的期许,和本诗的创作背景、情感内核高度相似,都是陈亮爱国诗作的代表。
李牧破匈奴同典故
李牧破匈奴的典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》,本诗中引用李牧的典故就是用他擅长守卫边境的功绩,来代指能够保卫国家的优秀人才,是本诗用典的直接来源。

名句 CLASSIC LINES

休论足食为先策,自是平戎在用儒
该句是本诗核心观点句,直接体现陈亮事功学派的治国理念,明确提出安边定国的核心是任用贤能儒臣而非仅重粮草储备。
昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾
该句是本诗核心名句,以战国名将李牧、春秋名相管仲的典故盛赞友人才干,对仗工整,用典贴切,后世常被用于夸赞经国济世的栋梁之才,是宋诗中用典抒情的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

陈亮 1143-1194
南宋政治家、哲学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待