过汉故城

大汉昔未定,强秦犹擅场。

中原逐鹿罢,高祖郁龙骧。

经始谋帝坐,兹焉壮未央。

规模穷栋宇,表里浚城隍。

群后崇长乐,中朝增建章。

钩陈被兰锜,乐府奏芝房。

翡翠明珠帐,鸳鸯白玉堂。

清晨宝鼎食,闲夜郁金香。

天马来东道,佳人倾北方。

何其赫隆盛,自谓保灵长。

历数有时尽,哀平嗟不昌。

冰坚成巨猾,火德遂颓纲。

奥位匪虚校,贪天竟速亡。

魂神吁社稷,豺虎鬬岩廊。

金狄移灞岸,铜盘向洛阳。

君王无处所,年代几荒凉。

宫阙谁家域,蓁芜罥我裳。

井田唯有草,海水变为桑。

在昔高门内,于今岐路傍。

余基不可识,古墓列成行。

狐兔惊魍魉,鸱鸮吓獝狂。

空城寒日晚,平野暮云黄。

烈烈焚青棘,萧萧吹白杨。

千秋幷万岁,空使咏歌伤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感兴亡 · 咏史 · 感慨
创作背景
游历汉长安城遗址创作
本诗为诗人游历西汉都城长安故城遗址时有感而作,学界考证其创作时间约为唐高祖武德年间,此时唐王朝初建,天下刚刚结束隋末战乱归于统一,诗人面对汉代故城的荒残景象,结合时代背景写下此篇咏史作品,创作动因源于对朝代更迭、历史变迁的直观感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言长篇咏史怀古诗,全篇共四十二句,通篇五言,不受近体格律束缚,转韵自由,是初唐咏史类诗歌的代表性作品。这类体裁起源于汉代五言民歌,魏晋时期逐步发展成熟,至唐代成为文人抒发怀古之思、历史慨叹的常用文体,在中国古代诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕汉王朝从开国极盛到覆灭荒凉的兴衰轨迹展开,既包含对汉代开国气象、盛世繁华的赞叹,也包含对王朝走向覆灭的惋惜,最终落脚于对历史变迁、朝代更迭规律的深沉反思,寄寓了诗人凭吊古迹的伤怀情绪,是中国古代怀古诗“吊古伤今”情感范式的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擅场指占据主导地位、独霸一方。逐鹿代指秦末各方势力争夺天下的战乱。龙骧是形容帝王崛起的英武姿态。浚城隍指挖掘疏通城市的护城河。蓁芜指丛生的杂草。罥指缠绕、挂住。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多沿用了汉代以来的传统语义,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家只要掌握了这些字词的意思,就能很顺畅地读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
大汉当初还没平定天下的时候,强大的秦朝还占据着天下的统治权。等到中原争夺天下的战乱结束,汉高祖刘邦像腾飞的巨龙一样崛起建立了汉朝。他开始谋划建造帝王都城,在这里建起了雄伟的未央宫。都城的规模极大,把所有的宫殿建筑都包含在内,城内外都挖了很深的护城河。各路诸侯都尊崇长乐宫,西汉中期又增建了建章宫。皇宫周围都有禁军守卫,乐府机构演奏着吉祥的乐曲。帐幕上装饰着翡翠和明珠,殿堂用白玉修建还刻着鸳鸯图案。早上吃的是宝鼎盛着的珍贵食物,夜里宫殿里飘着郁金香的香气。天马从西域远道而来,绝色美人来自北方。汉王朝当时多么兴盛辉煌,自己以为能够千秋万代永远存续。可是王朝的气数总有尽头,汉哀帝、汉平帝的时候国运就已经衰败了。危机一点点积累最后出了大奸大恶的臣子,汉朝的国运也就此崩塌了。高位不是靠阴谋诡计就能坐稳的,贪图天命的人最后都会很快灭亡。祖先的神灵为社稷灭亡叹息,奸邪的小人在朝堂上争斗不休。铜人被移到灞岸边,承露铜盘被运到洛阳。从前的君王已经找不到踪迹,这么多年过去只留下一片荒凉。以前的宫殿现在不知道是谁的地方了,杂草丛生挂住了我的衣裳。原来的井田现在只剩下野草,茫茫大海都变成了种桑树的陆地。从前的高门大户宅院,现在就在小路的旁边。残留的地基已经认不出来了,只有古墓一排排列在那里。狐狸兔子跑过惊到了鬼怪,猫头鹰叫起来吓跑了山精。空荡荡的城池在寒冷的傍晚显得更加萧瑟,平原上的暮云都变成了昏黄色。烈火焚烧着野生的酸枣树,风吹过白杨树发出萧萧的声响。不管当初喊着要千秋万代,最后也只让后世的人写诗感叹罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗的主要内容是诗人路过汉代长安城的遗址,先回忆了汉代从开国到极盛时期的繁华景象,又写了汉代逐步走向灭亡的过程,最后写了自己眼前看到的故城荒废、杂草丛生、古墓遍地的凄凉景象。整首诗通过汉代当年的兴盛和现在的荒凉形成强烈的对比,抒发了诗人对历史变迁、朝代更迭的感慨,表达了昔盛今衰的吊古伤怀之情。这首诗的内容非常清晰,大家很容易就能感受到诗人想要表达的情绪。
跨学科 · 是什么
汉王朝兴衰基本历史历史学
汉王朝是中国历史上第二个大一统的封建王朝,分为西汉和东汉两个时期,共享国四百多年。秦末农民起义爆发后,刘邦率先攻入关中灭亡秦朝,之后又在楚汉之争中击败项羽,于公元前202年正式建立汉朝,定都长安。西汉经过文景之治、汉武帝时期的扩张,国力达到极盛,是当时世界上最强大的国家之一。西汉后期政治腐败,外戚王莽逐步掌握大权,最终在公元8年代汉称帝,建立新朝,西汉灭亡。这些都是已经被史料和考古证实的确定历史事实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏深沉、舒缓,不要读得太快。前半部分写汉代兴盛的内容,可以读得稍微昂扬一些,体现出盛世的气势。后半部分写汉代灭亡和眼前荒凉景象的内容,语气要逐渐放缓、放低沉,体现出感伤的情绪。断句的时候按照五言诗“二三”的常规节奏断句就可以,比如“大汉/昔未定,强秦/犹擅场”,遇到长句不要读破。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情绪变化,就能读得很有感染力。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里的今昔对比句式,比如“在昔高门内,于今岐路傍”这种结构,前后两句分别写同一地点过去和现在的不同状态,形成强烈的反差。仿写的时候先确定要写的对象,比如老房子、旧学校、老街道都可以,前半句写它过去的样子,后半句写它现在的样子,中间形成对比。比如我们可以仿写为“在昔读书堂,于今草满廊”,就是一个很合格的仿写句子。大家可以多找几个熟悉的对象练习,很容易就能掌握这种写法。
核心名句写作应用
“井田唯有草,海水变为桑”这句可以用在写历史变迁、城市变化、时代发展类的作文里,用来表现变化的巨大。比如写家乡的变化的时候,可以说“曾经的旧厂房如今变成了现代化的产业园,真可谓是‘井田唯有草,海水变为桑’,几十年的发展让家乡的面貌焕然一新”。也可以用在写历史类的作文里,用来表现朝代更迭、时间流逝带来的变化。这个名句的适用场景非常广,大家平时写作的时候可以灵活使用,能够提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典咏史怀古诗,和本诗一样都采用了今昔对比的手法,抒发了昔盛今衰的历史慨叹。两首诗都是怀古诗中的经典作品,核心主题都是对历史变迁的反思,内容上都以具体的古迹作为抒情的切入点,情感表达的范式也非常相似。大家读了本诗之后可以再去读《乌衣巷》,能够更好地理解怀古诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

井田唯有草,海水变为桑
以直白的对比呈现了历史变迁的剧烈程度。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待