次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其一

炎冷财分覆手间,化机于尔见深悭。

归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山。

几羡修翎辞世网,绝怜骏足老天闲。

区区莫有穷途叹,了了要从初地还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 超脱 · 隐逸
创作背景
南宋中期玉山隐居唱和
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃辞官隐居信州玉山时期的次韵唱和之作,唱和对象为友人邢子肃、杨公择二人。此时赵蕃因不满南宋偏安政局、仕途受挫而归隐乡里,与同道友人多有唱和往来,本诗为秋日感怀同题唱和组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代文人唱和类诗歌的典型体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在承袭唐人格律规范的基础上拓展了说理、唱和类创作边界。该体裁要求全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对世事反复、宦海炎凉的嘲讽与慨叹,第二层是对友人的牵挂与同隐江湖的约定,第三层是消解困境焦虑、回归人生初心的超脱襟怀。历代诗评普遍认为本诗情感真挚冲淡,无失意者的愤懑俗态,体现了宋代士人的精神风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“财”是通假字,通“才”,意思是刚刚、才。“悭”读作qiān,意思是吝啬、刻薄。“修翎”指代飞鸟,翎原本指鸟的长羽毛。“世网”指代世俗的束缚,比如功名利禄、官场规则等。“骏足”指代千里马,这里比喻有才华的人。“穷途叹”用的是阮籍穷途哭的典故,指代遇到困境的沮丧。“初地”是佛教术语,这里指人的最初本心。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代文人日常作诗的用词习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,世间的炎凉变化刚好像翻手一样快。第二句的意思是,造化之机对你来说看起来格外吝啬。第三句的意思是,你回去吧,到荆溪水边钓鱼隐居。第四句的意思是,我也算了,就在怀玉山边耕田度日。第五句的意思是,我多次羡慕那长着长羽毛的飞鸟,能够挣脱世俗的罗网。第六句的意思是,格外可惜那千里马,在闲淡的时光里慢慢老去。第七句的意思是,不要因为走到路的尽头就唉声叹气。第八句的意思是,心里清楚明白,要回到最初的本心去。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解诗歌的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者秋天有感而发,写给两位友人的唱和作品。诗歌先是感慨了世事变化太快,世态炎凉让人无奈。接着和友人约定,两个人分别回到各自的故乡隐居,过自由自在的生活。然后表达了对挣脱世俗束缚、自由生活的向往,也可惜有才华的人得不到重用。最后劝慰大家,遇到困境不要沮丧,要回归自己的初心,找到真正的人生价值。整首诗的情感非常平和旷达,没有抱怨的情绪,体现了作者通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
荆溪、怀玉山地理考证地理学
诗句里提到的荆溪,现在位于江苏省宜兴市,是太湖的重要支流,流域内山水秀美,自古以来就是文人隐居的热门地点。怀玉山现在位于江西省上饶市玉山县,是武夷山的余脉,植被覆盖率很高,气候宜人,适合农耕居住。这两个地方都是真实存在的地理坐标,不是作者虚构的地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“炎冷/财分/覆手间,化机/于尔/见深悭”。整体语气要平和旷达,不要读得过于沉重或者悲伤。首联语速稍快,突出世事变化快的感觉;颔联语速放缓,读出约定归隐的笃定感;颈联可以稍微放慢,读出向往和惋惜的情绪;尾联语气要坚定,读出超脱的感觉。诵读的时候注意停顿的节奏,能够更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山”的正对句式,上下句对仗工整,分别写两个人的不同选择,表达共同的志趣。比如可以仿写为“行矣君游长安道,归哉我卧岳阳楼”,上句写友人去长安闯荡,下句写自己回岳阳隐居,和原句的结构、对仗方式一致。仿写的时候注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,句意要连贯,表达明确的意思。
核心名句写作应用
“归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山”这句可以用在很多写作场景里,比如写人生选择主题的作文,你可以用这句话来表达放弃内卷、选择自己喜欢的生活的态度。也可以用在写给朋友的赠别信里,表达两个人虽然选择不同的道路,但情谊不变的感情。还可以用在写故乡、归隐主题的散文里,增加文章的文化底蕴。比如你可以写:“很多人厌倦了大城市的快节奏生活,都生出了‘归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山’的念头,想要回到家乡过慢生活。”
关联知识图谱
赵蕃(南宋江西诗派诗人)同作者
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,号章泉,隐居玉山期间创作了大量唱和、感怀类诗歌,风格冲淡自然,本诗是他隐居时期的代表作之一。
次韵(唱和诗体例)本诗创作体例
次韵是古代唱和诗的一种体例,要求和诗的韵脚字与原诗完全相同,且顺序一致,是宋代文人唱和常用的体例,本诗标题明确标注为次韵之作。

名句 CLASSIC LINES

归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山
该句是本诗的核心名句,以工整的对仗明确点明了与友人各自的归隐选择,意象鲜明,情感真挚旷达。该句后世被广泛用于归隐主题的文学创作、山居楹联题写,民国时期曾入选中学国文教材,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待