东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三

谁云钟期死,伯牙遂忘琴。

渊明出晋宋,东坡作知音。

究其出处间,岨峿皆直寻。

和诗固亡恙,端若一手斟。

我时诵其集,危坐常加钦。

缅怀两先生,千古同此心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
节日重阳节
创作背景
次韵和陶贫士诗
本诗创作时作者正面临新谷未收、家中绝粮的生存困境,临近重阳节无酒食可备,诵读陶渊明《贫士》七诗及苏轼贬谪惠州时的和作,遂次其韵创作组诗,本首为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的一种,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限,自汉魏以来便是古典诗歌的重要体裁,历代均有大量经典创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.钟期是春秋时期楚国人钟子期的简称,是著名琴师伯牙的唯一知音。2.伯牙是春秋时期著名的琴艺大师,相传钟子期去世后他摔碎琴身断绝琴弦,终身不再弹琴。3.晋宋在这里指东晋到南朝宋的易代之际,是陶渊明生活的历史时期。4.岨峿也写作龃龉,本指牙齿不整齐,这里代指人生遭遇的坎坷不顺。5.直寻是古典诗学常用术语,这里指二人为人处世都遵循正直本心,没有曲意逢迎。6.亡恙是无恙的通写,这里指苏轼的和诗与陶渊明原作契合度极高,没有违和感。7.危坐指端正地挺直上身坐着,是古人表达敬意的坐姿。8.加钦指发自内心地产生敬重、钦佩的情绪。
逐句白话翻译
1.是谁说钟子期去世之后,伯牙就会彻底忘记弹琴的志趣?2.陶渊明生活在晋宋易代的乱世,几百年后的苏轼成了他跨越时代的知音。3.推究他们二人出仕和归隐的人生选择,哪怕遇到坎坷不顺也都始终按照正直本心行事。4.苏轼写的和诗和陶渊明原作契合得十分自然,简直就像同一个人斟酌写成的。5.我时常诵读他们二人的作品集,总是端正坐着,心中满是钦佩。6.我深切地怀念这两位先生,他们跨越千年的时光,始终秉持着同样的高洁心志。7.整首诗的语言质朴直白,没有过多华丽的修饰,情感却十分真挚厚重。8.读者能够很轻易地从诗句中感受到作者对前贤的仰慕之情。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者在临近重阳节、家中缺粮的困境下创作的次韵诗。2.诗歌开篇用钟子期和伯牙的知音典故起兴,引出陶渊明和苏轼的异代知音关系。3.作者高度肯定了陶渊明和苏轼不管是出仕还是归隐,都始终坚守正直本心的品格。4.作者赞赏苏轼的和陶诗和原作契合度极高,仿佛出自同一人之手。5.作者时常诵读二人的作品,每次读都对他们的品格产生深深的敬佩之情。6.诗歌最后点明了陶渊明和苏轼跨越千年有着同样的高洁心志的核心观点。7.作者也借此表达了自己身处困境时,会以两位前贤为榜样坚守心志的态度。8.整首诗没有刻意的雕琢,完全是作者真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
1.重阳节是中国四大传统祭祖节日之一,日期为每年农历九月初九。2.重阳节的传统习俗包括登高祈福、赏菊、佩茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等。3.古代文人普遍重视重阳节的宴聚活动,会提前准备酒食招待亲友。4.苏轼被贬惠州时临近重阳节缺酒食,发出了“樽俎萧然”的感叹,就是因为不符合重阳节的传统习俗。5.本诗作者创作时也临近重阳节,同样面临缺粮无酒的困境,才会和苏轼产生共鸣。6.重阳节的习俗早在战国时期就已经形成,到唐代被正式定为民间节日,历朝历代沿袭至今。7.2006年重阳节被列入首批国家级非物质文化遗产名录,现在也被定为老人节,赋予了新的文化内涵。8.本诗中提到的重九就是重阳节的别称,因九月初九两九相重而得名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以划分为“二三”停顿,比如“谁云/钟期死,伯牙/遂忘琴”。2.开篇两句用典,诵读时语气要平缓,带着设问的语气。3.三四句点明陶苏知音关系,语气要变得明朗,重读“知音”二字。4.五六句讲二人的品格,语气要庄重,读出肯定的意味。5.七八句讲和诗的契合度,语气要带着赞赏的感觉。6.九十句讲自己诵读的状态,语气要柔和,读出钦佩的情绪。7.最后两句点明主旨,语气要加重,语速放慢,读出厚重的崇敬感。8.整首诗的诵读语速不要太快,整体情感要真挚质朴,不要过于夸张。
基础句式仿写
1.本诗开篇用典故起兴引出核心观点的句式,非常适合仿写用于咏史、怀人主题的写作。2.仿写时首先可以选取一个大众熟知的典故作为开篇,比如“谁云管鲍殁,知音不复寻”。3.接着引出自己要写的核心人物关系,比如“太白出盛唐,东坡契素心”。4.再围绕二人的共同品格或者成就展开描写,比如“纵观翰墨间,风流共古今”。5.仿写时要注意句式的对仗感,不需要严格的格律诗对仗,只要节奏相近即可。6.这种开篇方式能够快速点明主题,同时增添文字的文化底蕴,让读者更容易产生共鸣。7.仿写时可以根据自己的写作主题选择合适的典故,比如写师生关系可以用“谁云程门立,薪火自此沉”。8.写完之后可以多读几遍,调整语言的流畅度,让情感表达更自然。
核心名句写作应用
1.本诗的“渊明出晋宋,东坡作知音”“缅怀两先生,千古同此心”两句,适合用在写异代知音、精神传承主题的文章中。2.比如写不同时代的文人精神共鸣的作文,就可以用这两句开头引出论点。3.举例来说,写你对古代先贤精神的理解时,可以写:“古往今来,高洁的精神永远能够跨越时空产生共鸣,正如古诗所言‘渊明出晋宋,东坡作知音’,不同时代的人只要秉持同样的本心,就能够成为跨越千年的知己。”4.也可以用在读书感悟类的文章中,表达自己读古人作品时产生的共鸣。5.比如写读苏轼作品的感悟,可以写:“每次读苏轼的和陶诗,都忍不住想起那句‘缅怀两先生,千古同此心’,两个人相隔数百年,却有着同样的旷达与坚守。”6.使用的时候不需要做过多的解释,大多数读者都能够理解句子的含义。7.这两句还可以用在纪念文化名人的文章中,体现精神传承的主题。8.使用时要注意贴合语境,不要用在和精神传承、知音无关的主题中。
关联知识图谱
陶渊明《咏贫士七首》同原韵作品
1.陶渊明《咏贫士七首》是陶渊明晚年创作的五言古诗组诗,创作于东晋末年的乱世之中。2.组诗以古代安贫乐道的贫士为歌咏对象,抒发了陶渊明自己不慕名利、坚守本心的高洁志向。3.几百年后的北宋时期,苏轼被贬谪到惠州,生活十分窘迫,临近重阳节却没有酒食可以准备。4.苏轼当时诵读陶渊明的《咏贫士七首》,深有共鸣,于是依照原诗的韵脚创作了七首和诗。5.苏轼的和诗既贴合陶渊明原作的主旨,又融入了自己的人生感悟,历来被视为和陶诗中的经典之作。6.又过了几百年,宋代诗人方回同样遇到了临近重阳节缺粮的困境,诵读陶渊明和苏轼的诗作深有感触。7.方回依照二人的韵脚创作了组诗,本首就是这组和诗中的第三首,延续了前两组诗安贫乐道的核心主旨。8.三次跨时代的唱和,构成了中国古典诗歌史上的一段佳话,充分体现了中国文人精神的传承性。

名句 CLASSIC LINES

渊明出晋宋,东坡作知音;缅怀两先生,千古同此心
这两句以极简的笔墨点出陶渊明与苏轼的异代知音关系,以及二人跨越千年的精神共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待