喜晴 其二

梅花已逐冻泥空,留得余香傲晚风。

春事十分财入手,只愁病眼眩青红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
石湖隐居即兴创作
本诗是《喜晴》组诗的第二首,创作于南宋淳熙年间,是作者辞官退居石湖时期,某次春雨初晴后见到春日景致即兴创作的写景小品,没有特殊的历史事件触发,属于日常闲居的抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式成熟,是古代诗人用来创作抒情小品的常用体裁,宋代诗人多以此类体裁记录日常所见所感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春雨初晴后见到春日景致的闲适愉悦,第二层是对梅花虽谢仍留香的高洁品格的赞赏,第三层是因病眼无法尽赏烂漫春景的淡淡怅惘,整体情感平和冲淡,契合作者晚年归隐的松弛心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是‘逐’字,意思是随着、跟着,这里指梅花随着冻泥融化一同飘落。其次是‘财’字,是通假字,通‘才’,表示刚刚、方才的含义。然后是‘眩’字,意思是眼睛发花、晕眩,是作者描述自己生病时眼睛的不适状态。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用用法,只要掌握通假字的用法,就能轻松读懂全诗的表层含义,没有生僻的晦涩用词。
逐句白话释义
第一句的意思是,梅花已经随着融化的冻泥全部飘落殆尽了。第二句的意思是,只留下淡淡的残余香气,在晚风中傲然飘散。第三句的意思是,春天的美好景致才刚刚十分充足地展现在人们眼前。第四句的意思是,只是发愁我生病的眼睛,看到青红交织的烂漫花色会发晕。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行转换。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年隐居石湖时,春雨初晴之后见到的春日景致。诗人先写梅花凋谢仍留余香的景致,再写春景正好却因病眼不能尽赏的小遗憾。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,只是记录日常闲居的小感受,传达出一种平和松弛的闲适心境,还有对梅花高洁品格的暗自赞赏。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是大家非常熟悉的观赏花卉,多在早春时节开放,是春天最早绽放的花卉之一。梅花的花朵凋谢之后,花瓣会慢慢脱落,但是它的花香成分会缓慢挥发,所以在花谢之后的一段时间里,周围依然可以闻到淡淡的香气。梅花的香味淡雅不浓烈,闻起来非常清新,很受人们的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句拆分为三个停顿,分别是二二三结构。第一句‘梅花/已逐/冻泥空’语调平缓,第二句‘留得/余香/傲晚风’语调微微上扬,突出‘傲’字的力量感。第三句‘春事/十分/财入手’语调轻快,体现见到春景的愉悦。第四句‘只愁/病眼/眩青红’语调稍稍放低,带出淡淡的怅惘感。整体诵读速度不要太快,保持松弛的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中前两句的‘XX已逐XX空,留得XX傲XX’的句式进行仿写。这个句式适合用来写某个事物消逝之后,仍留下美好的印记或者品格的场景。比如我们可以写‘荷花已逐秋霜空,留得残枝傲寒塘’,来写秋天荷塘的景致,也可以写‘掌声已逐人潮空,留得初心傲岁月’,来写获奖之后依旧保持初心的状态。仿写的时候注意前后句的逻辑关联,前句写消逝的事物,后句写留存的美好特质。
名句日常写作应用
‘梅花已逐冻泥空,留得余香傲晚风’这句名句,适合用在描写美好事物消逝但风骨犹存的场景中。比如我们写退休的老教师,虽然已经离开了讲台,但是仍然坚持给社区的孩子免费辅导功课,就可以用这句诗来赞美他们。再比如我们写已经退役的运动员,虽然不再参加比赛,但是他们的拼搏精神仍然激励着年轻的后辈,也可以引用这句诗。使用的时候可以直接引用,也可以稍加化用,贴合写作的语境即可。
关联知识图谱
《晚春》同主题
《晚春》是唐代诗人韩愈的经典七绝作品,和本诗的主题都是描绘暮春时节的景致,都传达出面对春景的闲适愉悦心境。两首诗都是以日常春景为切入点,抒发个人的真实感受,风格都偏向清新自然,没有晦涩的内容,都是古典诗词中春日主题的经典小品作品。

名句 CLASSIC LINES

梅花已逐冻泥空,留得余香傲晚风
这两句是本诗的核心名句,以梅花凋谢后仍留香的景致暗喻高洁风骨,历代多被用作梅花题材书画的题跋,也常被引用形容人虽退出公共视野,但风骨与贡献仍被人铭记的状态,传播度非常高。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待