喜晴 其三

扫除诗癖未能空,从使人讥手病风。

事业深虞一无就,壮颜都有几时红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 闲适
创作背景
范成大晚年退居石湖时所作
这首诗是范成大晚年辞去官职退居石湖别墅期间创作的《喜晴》组诗的第三首,创作时间大致为南宋淳熙年间(1174-1189年),创作动因是作者久雨初晴后心境舒展,随手抒写日常感怀。全诗没有涉及具体的历史事件,是作者日常心绪的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律平仄要求。它起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代诗人多以七言绝句抒怀咏志,产生了大量流传千古的名作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层内容,第一层是作者对自己年华已逝、生平事业未竟的怅惘与自嘲,第二层是作者晚年看破俗事、不以外界评价为意的疏放自适。历代对这首诗的情感解读均以“暮年疏怀”为核心共识,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“诗癖”指对诗歌创作的极度癖好,这里是作者对自己酷爱写诗的自嘲说法。“手病风”原指手部因风湿类疾病出现活动不便的症状,这里是旁人调侃作者写诗太多把手写坏了的戏谑说法。“深虞”指深深担忧、暗自忧虑的意思,是宋代书面语中常用的表达。“壮颜”指年轻时红润饱满的容颜,这里代指青壮年的大好时光。每个字词的含义都贴合诗句的口语化语境,没有生僻的典故,读者可以直接理解。这些字词的用法都符合南宋时期文人日常写作的用语习惯,没有古今异义的情况。通假字和特殊活用的情况在这首诗中完全不存在,阅读门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是我努力想要改掉酷爱写诗的癖好,却始终没能完全做到。第二句的意思是任凭旁人调侃我写诗太多,把手都写出了风湿一样的毛病。第三句的意思是我心里深深担忧,这辈子的事业恐怕没有一样能做得成。第四句的意思是更何况青春年少的红润容颜,又能保持多长时间的鲜亮呢。所有翻译都采用最直白的口语化表达,没有添加任何文学化的修饰内容,完全贴合诗句的原本含义。翻译过程中严格遵循原文的语序和情感倾向,没有进行任何内容上的增减调整。普通读者可以通过翻译直接理解整首诗的全部内容,不会存在理解障碍。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居石湖时所作《喜晴》组诗的第三首。整首诗采用自嘲的口语化口吻,抒发了作者暮年闲居时的人生感怀。作者一方面调侃自己酷爱写诗改不了癖好,哪怕被旁人调侃也毫不在意。另一方面也感慨自己年华老去,这辈子的事业没能达成预期的目标,带有淡淡的怅惘情绪。但整体上全诗的情感基调是疏放平和的,没有激烈的怨愤情绪,体现了作者晚年看淡世俗评价的豁达心态。这首诗是范成大晚年闲适诗的典型代表,很好地展现了他退居后的生活状态和心境。
跨学科 · 是什么
风湿性关节炎医学
这句诗里提到的“手病风”是古代对手部关节疼痛、活动不便症状的统称,对应现代医学中的手部风湿性关节炎、关节劳损等病症。古代文人长期伏案写字,手部关节长期保持同一个姿势,确实很容易出现关节劳损、疼痛的问题。旁人用“手病风”调侃作者写诗太多,是贴合生活实际的戏谑说法,没有夸张的成分。这种症状如果得不到及时的休息和治疗,确实会长期反复发作,影响手部的正常活动。普通读者可以通过这个表述直观感受到作者对写诗的痴迷程度,哪怕累出毛病也不愿意放弃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,体现出暮年人说话的从容感。第一句“扫除诗癖未能空”读到“空”的时候可以稍微拉长尾音,带出自嘲的语气。第二句“从使人讥手病风”读到“讥”的时候可以稍微加重语气,体现出毫不在意的疏放感。第三句“事业深虞一无就”语速可以稍微放缓,带出淡淡的怅惘情绪。第四句“壮颜都有几时红”读到“红”的时候可以稍微轻读,尾音放缓收束,带出感慨的语气。整首诗的诵读不需要太高的音量,用平和的语调就可以很好地传达出诗歌的情感。诵读时可以按照每句七言的节奏断句,没有特殊的断句要求。
句式仿写指导
这首诗的句式是直白的口语化抒怀句式,仿写难度很低,普通学习者都可以轻松掌握。仿写的时候可以先按照“自己的小癖好+旁人的调侃+自己的担忧+对时光的感慨”的结构搭建内容框架。比如我们可以仿写为“戒掉游戏未能空,从使人讥眼要聋。学业深虞一无就,青春都有几时红”,完全贴合原诗的结构和语气。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,用直白的口语化表达就可以达到很好的效果。这种句式非常适合用来抒写日常的小情绪、小感慨,很容易引发身边人的共鸣。仿写的时候要注意最后一句的韵脚要和前几句保持一致,读起来会更顺口。
核心名句写作应用
“事业深虞一无就,壮颜都有几时红”这句诗非常适合用在感慨时光易逝、理想难酬的写作场景中。比如我们写关于青春奋斗主题的作文的时候,可以引用这句诗引出珍惜时光、努力奋斗的论点。也可以用在回忆过往人生的散文中,用来抒发对年华逝去、理想没能完全实现的怅惘情绪。引用的时候不需要添加太多的解释,读者很容易就能理解诗句要表达的含义。这句诗的情感克制不激烈,不会给人过于负面的感觉,适用的场景非常广泛。日常发朋友圈感慨时光的时候引用这句诗,也会显得很有文化底蕴,不会显得矫情。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题|同时代
《四时田园杂兴》也是范成大晚年退居石湖期间创作的组诗,和《喜晴》组诗的创作时间、创作地点完全一致。两者都属于范成大晚年的闲适诗作品,都反映了作者退居后的日常生活和心境,风格都是质朴自然、口语化强。读者可以把这两部作品放在一起阅读,能更全面地了解范成大晚年的生活状态和文学风格。

名句 CLASSIC LINES

事业深虞一无就,壮颜都有几时红
这句直白抒发了作者对功业未就、年华易逝的感慨,语言质朴无华却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待