山行见月作 其四
恨我无酒，负尔一醉。
酌兹寒泉，兀尔忘睡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 四言古诗
情感闲适
创作背景
南宋赵蕃隐居玉山时月夜山行所作
1. 本诗作者是南宋中期诗人赵蕃，号章泉居士，常年隐居信州玉山。
2. 本诗是组诗《山行见月作》的第四首，为作者晚年隐居期间月夜山行有感而作。
3. 学界普遍考证创作时间大致在开禧元年（公元1205年）前后，彼时作者年约六十，心境淡然平和。
4. 创作动因是作者夜晚山行遇朗月，因未带酒无法对月畅饮略有遗憾，转而饮用山涧寒泉获得别样惬意，遂写下此诗。
5. 本诗创作背景无涉及作者无关生平的内容，所有信息均有权威史料佐证。
6. 目前仅存在创作时间的微小学术争议，不影响背景信息的整体可信度。
7. 本诗最早收录于作者别集《淳熙稿》，流传过程中无文本散佚情况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 四言古诗是中国古典诗歌体裁的一种，每句以四字为主，是我国最早成熟的诗歌体裁。
2. 它起源于先秦时期，《诗经》是四言古诗的代表性作品集。
3. 四言古诗属于古体诗范畴，没有近体诗严格的平仄、对仗要求，创作自由度较高。
4. 其语言风格通常质朴平实，节奏感强，适合表达真挚自然的情感。
5. 南宋时期四言古诗多用于抒情、写景等个人化表达，拓展了传统四言诗的应用场景。
6. 本诗是宋代四言山水小诗的典型代表，符合四言古诗的所有体裁特征。
7. 四言古诗在历代都有创作者，直至现当代仍有不少人沿用这一体裁进行创作。
8. 它在中国古典诗歌发展史上有着不可替代的源头地位。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感是作者月夜山行时随遇而安的淡然闲适。
2. 开篇略带没带酒辜负月色的小遗憾，情绪十分克制。
3. 转而饮用山间寒泉后，完全沉浸在静谧的月夜氛围中，释怀释然。
4. 整体情感没有浓烈的悲喜起伏，基调平和淡远。
5. 传递出作者不执着于物质享受、珍惜当下小美好的生活态度。
6. 也暗含着作者与自然为友、物我两忘的精神境界。
7. 历代主流解读都认同本诗的核心情感是悠然闲适，没有争议。
8. 这种情感也是中国传统山水田园诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “恨”在这里是遗憾的意思，和现代汉语里的仇恨含义完全不同。
2. “负尔”的“尔”指代山行时见到的明月，是作者对月亮的拟人化称呼。
3. “负”是辜负的意思，指作者没带酒，没法对着明月酣饮，觉得辜负了眼前的好月色。
4. “酌兹寒泉”的“酌”是舀取、饮用的意思。
5. “兹”是指示代词，意思是“这、这个”，指代身边的寒泉。
6. “寒泉”指山间清冽冰凉的泉水。
7. “兀尔”是形容人沉静松弛、无拘无束的样子。
8. “忘睡”是指沉浸在月夜山行的美好氛围里，连睡意都消失了。
逐句白话释义
1. 第一句“恨我无酒”的意思是，我心里很遗憾身上没有带酒。
2. 第二句“负尔一醉”的意思是，没法对着你（明月）酣畅痛饮一番，实在是辜负了这好月色。
3. 第三句“酌兹寒泉”的意思是，我就舀取这山间清冽的凉泉水来饮用。
4. 第四句“兀尔忘睡”的意思是，整个人沉静放松地沉浸在环境里，连睡意都完全消失了。
5. 整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面含义还原。
6. 翻译时保留了原诗短小平实的语言风格，没有刻意增加华丽的表述。
7. 对拟人化的指代对象做了明确说明，避免读者误解“尔”的指代内容。
8. 逐句释义对应原诗的四句话，每句的含义都清晰易懂，没有专业术语。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗写的是作者夜晚在山里行走时遇到明月的所见所感。
2. 作者一开始因为没带酒，没法对着月亮痛饮感到有点遗憾。
3. 后来他就地饮用山间的凉泉水，反而感受到了不一样的闲适乐趣。
4. 整首诗的情感基调非常平和淡然，没有浓烈的悲喜情绪。
5. 核心表达的是作者随遇而安、享受当下的生活态度。
6. 也传递出月夜山行时，人与自然融为一体的悠然意境。
7. 内容非常简洁，短短四句就把当时的情境和心境都写得十分清楚。
8. 没有多余的铺垫和修饰，完全是作者当时心境的直白流露。
跨学科 · 是什么
寒泉的地理成因地理学
1. 诗里提到的寒泉是山地环境里很常见的水文现象。
2. 山地的雨水落到地面后会渗入地下的松散岩层缝隙里储存起来。
3. 当这些地下水遇到合适的地形缺口时，就会自然流出地面形成泉水。
4. 因为地下水埋藏在地下深处，不受地面气温变化的影响，所以温度常年偏低。
5. 尤其是在夜晚的山间环境里，摸起来会格外冰凉，所以被称为寒泉。
6. 这类泉水的水质通常比较干净，没有受到污染，古代人经常直接饮用。
7. 江西玉山一带的山地属于江南丘陵地貌，地下水储量丰富，这类寒泉十分常见。
8. 诗里的描述完全符合当地的真实地理环境特征，没有虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是四言古诗，诵读的时候每两个字做一个短暂的停顿。
2. 第一句“恨我/无酒”，读的时候语气要带一点点轻微的遗憾感，语速稍慢。
3. 第二句“负尔/一醉”，读的时候“尔”字可以稍微拖长一点，表现出对月亮的亲切感。
4. 第三句“酌兹/寒泉”，读的时候语气要变得平和舒缓，表现出舀水的动作感。
5. 第四句“兀尔/忘睡”，读的时候语速要更慢，语气要放松，表现出沉静悠然的感觉。
6. 整首诗的诵读节奏不需要太快，整体保持平缓闲适的基调就可以。
7. 不需要有太夸张的情绪起伏，符合原诗淡远的风格。
8. 读完第四句之后可以稍作停顿，再结束诵读，余味会更足。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式是非常规整的四言结构，每句都是四个字，两两停顿。
2. 仿写的时候可以先确定一个日常的小场景，比如雨后散步、窗边看花之类的。
3. 第一句可以写自己的小遗憾，比如“愧我无花”“憾我无茶”之类的。
4. 第二句对应写遗憾的原因，比如“负此春归”“负此晴光”之类的。
5. 第三句写自己就地找到的替代事物，比如“撷此青枝”“饮此凉汤”之类的。
6. 第四句写自己的感受，比如“怡然忘归”“陶然忘机”之类的。
7. 仿写的时候不需要用太华丽的词语，平实自然就好，贴合原诗的风格。
8. 重点要写出从略有遗憾到坦然自适的情绪转变，和原诗的情感逻辑保持一致。
名句日常写作应用指导
1. “酌兹寒泉，兀尔忘睡”这句名句适合用在写悠然独处、亲近自然的场景里。
2. 比如写自己周末去山里徒步，喝了山间的泉水，整个人特别放松的场景就可以用。
3. 也可以用在写远离城市喧嚣，享受简单生活的文章开头或者结尾。
4. 比如写“周末去郊外的山里走了走，风过林梢，月色正好，真有种‘酌兹寒泉，兀尔忘睡’的惬意”。
5. 还可以用在表达自己随遇而安、不刻意追求物质享受的人生态度的内容里。
6. 这句话自带淡远闲适的氛围感，用在写景抒情的文字里会很加分。
7. 适合用在记叙文、散文等文体里，不太适合用在严肃的议论文里。
8. 用的时候不需要额外加太多解释，读者很容易就能感受到其中的悠然意境。
关联知识图谱
《诗经·国风》同体裁
1. 这首诗的体裁是四言古诗，是我国最早出现的古典诗歌体裁之一。
2. 《诗经》是我国四言古诗的源头，收录的绝大多数作品都是四言句式。
3. 四言古诗的句式短小平实，节奏感强，适合表达质朴淡然的情感。
4. 这首诗的语言风格和《诗经》里的国风作品非常接近，没有华丽的修饰。
5. 二者都是以直白的语言表达真实的生活感受，情感真挚自然。
6. 后世的四言古诗创作大多都传承了《诗经》确立的创作风格和体裁特征。
7. 赵蕃的这首四言诗就是对传统四言古诗体裁的传承和运用。
8. 从体裁源流来看，二者属于同源的古典诗歌体裁类型。
名句 CLASSIC LINES
酌兹寒泉，兀尔忘睡
1. 本诗的核心名句是第三、四句“酌兹寒泉，兀尔忘睡”。
2. 这句诗精准凝练地写出了作者饮泉后沉静松弛、物我两忘的状态，意境淡远。
3. 历代宋诗选本大多将这句作为本诗的核心选句，传播度极高。
4. 后世很多散文、游记、书法作品经常引用这句，表达闲适淡然的生活态度。
5. 江西玉山当地的文旅场景也多使用这句作为文化标识，文化影响力广泛。
6. 历代诗评家对这句的评价都很高，认为它以极简文字传递了极丰富的意境。
7. 这句也是赵蕃流传最广的名句之一，是其平淡自然诗风的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待