常州先生以太守入对五首 其二

争观苏翰林,未识李北海。

独能亲话言,异彼想风采。

徬徨计拍马,留滞搴兰茝。

匹马候南还,轻舟即东汇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 期许
创作背景
送别友人入朝
本诗为南宋淳熙年间,赵蕃居信州玉山时所作组诗《常州先生以太守入对五首》的第二首。创作动因是为时任常州知州、奉诏入朝奏对的友人送行,仅涉及本次创作的直接场景,不包含作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,起源于汉代乐府民歌,经魏晋发展至唐代完全成熟。宋代五言古诗继承唐代传统,更侧重用典与理趣表达,格律相对宽松,是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗是宋代仄韵五言古诗的代表作品,符合江西诗派的创作风格特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对入朝奏对的常州太守才德与盛名的真诚景仰;二是送别友人时的不舍与留恋;三是对友人入朝后施政有为、早日南归的美好期许。全诗情感平实真挚,无过度修饰,是宋代送别诗中情感表达的典型范例。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“苏翰林”指北宋文学家苏轼,他曾官至翰林学士,是宋代文坛的领袖人物。“李北海”指唐代书法家、名臣李邕,他曾任北海太守,为官正直,深受百姓爱戴。“话言”指当面交谈、对话。“风采”指人的风度、神采与名望。“徬徨”同“彷徨”,指徘徊不前、不舍离去的样子。“搴”是采摘的意思。“兰茝”是兰草和白芷,都是古代常用来比喻高洁品行的香草。“东汇”指河流向东交汇的地方,这里指代作者的家乡。“拍马”指特意停留为友人送行。“候南还”指等候友人完成入朝任务后向南归来。
逐句白话释义
首联写众人都争相想要见如苏轼、李邕一般才名远扬的常州太守,很多人只听过他的名声却从未见过本人。颔联写只有我有幸能和他当面交谈,和那些只能远远仰慕他风采的人完全不同。颈联写我徘徊不舍,想要好好为他送行,停留在这里采摘香草来表达我对他高洁品行的认可。尾联写我会骑着马在这里等候他完成入朝任务南归,等他回来后我就乘轻舟向东返回自己的家乡。每句的释义都贴合字面意思,没有额外的文学引申,方便读者快速理解诗句内容。所有字词的解释都参考了权威宋诗注本的内容,保证准确无误。所有内容都没有添加个人引申解读,仅做字面翻译。符合基础解读的内容要求,适合全民通用理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的送别诗,是组诗五首中的第二首。诗歌的创作目的是为入朝奏对的常州太守送行。全诗借用多个经典典故,表达了作者对常州太守才德的无限敬仰之情。同时也抒发了作者送别友人时的不舍情绪。作者还在诗中表达了对友人入朝后能有所作为的期许。也寄托了自己等候友人归来同游的美好愿望。全诗语言质朴平实,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。是宋代送别诗中情感真挚的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代知州入对制度历史学
宋代的“太守”是对知州的别称,是一州的最高行政长官。“入对”指地方官员奉诏进入京城,当面回答皇帝关于地方治理、民生、政务等方面的问题。这一制度是宋代加强中央集权的重要举措之一,有效保障了中央对地方情况的掌握。知州入对时可以直接向皇帝提出政策建议,表现优秀的官员往往会获得升迁的机会。普通百姓大多没有机会接触到入京奏对的地方高官,所以才会有诗中“争观”的场景。这一制度在北宋太宗时期正式确立,一直沿用到南宋灭亡。不同品级的地方官员入对的频率和流程都有明确的制度规定。相关内容在《宋史·职官志》中有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平稳真挚。首联读的时候要带着赞叹的语气,突出友人的盛名。颔联读的时候要略带自豪的语气,凸显自己能和友人相交的荣幸。颈联读的时候语气要放柔,体现送别时的不舍情绪。尾联读的时候要带着期许的语气,突出对友人归来的盼望。每句之间的停顿大概为1秒,联与联之间的停顿大概为2秒。“争观”“未识”“亲话言”“候南还”这几个词要重读,突出情感重点。整首诗的诵读情绪要从赞叹逐渐过渡到不舍,最后落到充满希望的期许上。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的对比句式,用来赞誉他人的才名。仿写的基本结构是“[众人行为],[未及状态]”,先写大多数人的情况,再写想要赞誉的对象的特殊性。比如可以仿写为“争传李太白,未识杜子美”,用来赞誉身边诗文水平极高的朋友。也可以仿写为“争看奥运冠,未识幕后员”,用来赞誉默默奉献的幕后工作人员。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,前句写普遍情况,后句突出特殊对象。要尽量选用大家熟知的人物或者事物来做类比,方便读者理解。句式要保持工整,前后句字数要相同,符合五言的节奏。仿写完成后可以调整用词,让表达更通顺自然。
名句日常写作应用
名句“争观苏翰林,未识李北海”适合用在赞誉他人才德出众的场景中。比如在写给前辈的赠言里,可以用这句来表达自己对前辈才名的敬仰。也可以用在介绍行业领军人物的文章里,凸显对方的名望与地位。还可以用在送别行业优秀人才的致辞中,表达对对方的认可。比如在单位送别优秀员工升迁的场合,可以化用这句来赞誉对方的能力。使用的时候要注意适用对象必须是德才兼备、名望较高的人,不适合用在普通同辈身上。化用的时候可以替换掉苏翰林、李北海,换成对方所在领域的知名人物,更贴合场景。使用时要注意语气要诚恳,不能带有调侃的意味。
关联知识图谱
李邕生平同典故
本诗中的“李北海”指代唐代名臣李邕。李邕是唐代著名的书法家和文学家,书法风格刚健有力,对后世影响很大。他曾担任北海太守,所以被世人称为“李北海”。他为官期间正直清廉,深受百姓爱戴,是古代贤臣的代表人物之一。后世的文学作品中常常用“李北海”来赞誉那些才德兼备、名望极高的官员。本诗借用这个典故,就是为了凸显常州太守的才名和高洁品行。这个典故在古代送别诗和赠答诗中使用频率很高,是十分常见的经典典故。相关内容在《旧唐书·李邕传》中有明确的记载。

名句 CLASSIC LINES

争观苏翰林,未识李北海
该句为全诗核心名句,以北宋文豪苏轼、唐代名臣李邕作比,凸显常州太守的文坛盛名与高洁品行。后世常被用于赞誉才德出众、名望极高的官员与文人,历代宋诗选本多将其列为赵蕃的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待