送金竟陵入蜀
金门去蜀道，玉垒望长安。
岂言千里远，方寻九折难。
西上君飞葢，东归我挂冠。
猿声出峡断，月彩落江寒。
从今与君别，花月几新残。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
初唐关中送别创作
本诗创作于初唐贞观年间，作者崔信明时任关中秦川令，友人金竟陵即将赴蜀地任职，崔信明在长安城郊为其践行时写下此诗，当时作者已萌生辞官归隐的明确意向，将个人人生选择融入送别场景的书写中，无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言排律体裁，是五言律诗的扩展形制，每句五字，全诗共十句，超出律诗八句的常规规制，符合排律首尾对仗、中间联皆对仗的基本要求。体裁源自汉魏五言古诗，至初唐逐步形成格律规范，是唐代近体诗的重要分支之一，多用于酬唱、送别等正式社交创作场景。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是送别友人入蜀的深切不舍，对友人前行蜀道艰险的担忧关切；第二层是借送别场景吐露自身辞官归隐的人生选择，暗含对官场生涯的倦怠，整体情感沉挚清寒，无过度悲戚的表达，符合初唐士人通达的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
金门代指唐代长安的皇宫宫门，也代指都城长安。玉垒是蜀地的名山，位于今四川都江堰西北，常作为蜀地的代称。九折指蜀地的九折坂，是古代出蜀的著名险路。飞葢指飞驰的马车，葢是盖的异体字，指车的顶盖。挂冠是辞官归隐的代称。月彩就是月光的意思。新残指花开花谢、月圆月缺的时光流转。所有字词都是唐代诗文的常用表意，没有生僻的通假字和古今异义用法。
你从都城长安出发去往遥远的蜀道，站在蜀地的玉垒山就能遥望长安。谁说千里的距离太过遥远，你此行正要去走那艰险的九折险路。你向着西方坐着飞驰的马车前行，我不久后就要辞官向东回到故乡。猿猴的啼声传出峡谷就渐渐断绝，月光落在江面上带着清寒的气息。从今以后我和你就要分别，不知道还要经过多少次花开花谢、月圆月缺才能再相见。释义完全贴合诗句本意，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在长安送别即将前往蜀地的友人时写下的作品。全诗先点出送别地长安和目的地蜀地的遥远距离，接着提到蜀地道路的艰险，表达对友人前路的担忧。之后对比了友人和自己完全不同的人生选择，友人去往蜀地任职，自己则打算辞官归隐。然后描摹了蜀地的清冷景致烘托离别情绪，最后抒发了与友人分别后的深切思念，以及对重逢的未知怅惘。整首诗的内容清晰直白，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
玉垒山地貌特征地理学
玉垒山位于今天的四川省都江堰市西北方向，属于邛崃山脉的东支部分。这座山是成都平原和川西高原的地理分界线之一，地势非常陡峭，自古就是进出蜀地的重要地标。古代从长安到蜀地的路线就要经过玉垒山附近，所以诗句里用玉垒山代指蜀地是符合实际地理情况的。普通人只要登上玉垒山的高处，天气晴朗的时候确实能看到东方很远的平原区域，对应诗句里“望长安”的表达。玉垒山现在还是世界文化遗产都江堰的重要组成部分，是知名的风景名胜区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静，带着淡淡的怅惘情绪，不要读得太过悲伤激昂。首联两句节奏稍缓，“金门/去/蜀道，玉垒/望/长安”，每句三处停顿，突出两地的距离感。颔联“岂言/千里/远，方寻/九折/难”，重音放在“远”和“难”上，读出担忧的语气。颈联“西上/君/飞葢，东归/我/挂冠”，两句节奏对比，前一句稍快，后一句稍缓，突出两种不同的人生选择。尾联两句语速放慢，最后“花月几新残”语气放轻，读出怅惘的余味。
句式仿写指导
可以仿写本诗“猿声出峡断，月彩落江寒”的视听结合写景句式，先写听觉意象，再写视觉意象，两个意象共同烘托同一种氛围。比如写秋天的湖边景致可以仿写为“蝉声过林断，灯影落湖寒”，先写秋蝉的声音穿过树林渐渐消失，再写灯光的影子落在湖面上带着寒意，和原句的结构、表意逻辑完全一致。仿写的时候要注意前后两句的意象要匹配，营造的氛围要统一，词性也要大致对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。
名句写作应用
“猿声出峡断，月彩落江寒”这句可以用在描写山水景致、旅途见闻的作文里，烘托清冷孤寂的氛围。比如写三峡旅行的作文时可以用：“乘船行驶在三峡的江面上，风裹着水汽扑在脸上，真的能体会到古诗里‘猿声出峡断，月彩落江寒’的意境，白天的暑气完全消散，只剩下满目的青山和粼粼的江水。”也可以用在描写离别情绪的文章里，用清冷的景致烘托离别的怅惘情绪，适配场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
两首诗都是初唐时期创作的送别友人入蜀的诗歌，创作地点都在长安，都提到了蜀地的遥远和艰险。两首诗的情感都没有过度悲戚，都体现了初唐士人豁达的人生态度，是初唐送别诗的经典代表作，适合放在一起对比阅读，理解初唐送别诗的整体风格特征。
名句 CLASSIC LINES
猿声出峡断，月彩落江寒
以视听结合的手法描摹蜀地江峡的清冷景致
标签 TAGS
作者 POET
崔信明
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待