寄在伯三首后一首并示逸 其一

出门欲寻岩,闻君已行舟。

川远不可涉,伫立空夷犹。

雨风既冥冥,离思复幽幽。

人生苟无别,安能成白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感人生 · 哲理 · 怅惘 · 送别
创作背景
送别友人未及践行
本诗为南宋诗人赵蕃居信州玉山时所作,友人在伯乘船远行,诗人出门相送未及相见,有感而作此诗寄赠,为《寄在伯三首》组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,属近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,二、四、六、八句押平声尤韵,符合近体诗格律基本要求,兼具宋诗拗律特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是未能相送友人的怅惘失落,二是对离别为人生必经历程的理性认知,情感层次分明,哀而不伤,符合宋代文人理性审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,岩指江边约定相送的固定地点。第二,行舟指友人乘坐的船只已经出发。第三,涉指徒步或乘船渡过江河。第四,伫立指长时间站着不动。第五,夷犹指犹豫徘徊的状态。第六,冥冥形容风雨昏暗迷蒙的样子。第七,幽幽形容离别思绪悠长深沉的状态。第八,白头指人到老年的完整人生状态。
逐句白话翻译
第一句说我出门想要去江边约定的地方找你。第二句说却听说你已经坐上船出发了。第三句说江河太远我没办法渡过追上你。第四句说我只能站在原地白白徘徊犹豫。第五句说风雨交加天色昏暗迷蒙。第六句说我的离别思绪也变得悠长深沉。第七句说人生如果没有别离的话。第八句说怎么能拥有完整的人生走到白头呢。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给远行友人的寄赠作品。内容围绕诗人未及送别友人的经历展开。诗人原本出门想要前往约定地点送别友人。到了之后才听说友人已经乘船出发离开。他看着遥远的江面没办法追赶,只能站在原地徘徊失落。恰逢风雨交加的昏暗天气,他的离别思绪也变得更加深沉。最后诗人从离别的愁绪中抽离,萌生了通透的思考。他认为离别本来就是人生的必经环节。正是无数次的相聚和离别,才构成了完整的人生历程。整首诗情绪哀而不伤,充满朴素的人生智慧。
跨学科 · 是什么
信江流域水文特征地理学
诗中提到的川指的是流经信州玉山的信江,是江西省东部的主要河流之一。信江流域面积广阔,玉山段的江面在非雨季时宽度可达一百米以上。每逢降雨天气,信江的水位会快速上涨,江面也会变得更加宽阔。古代没有现代的机动交通设施,普通人渡江只能依靠固定渡口的渡船。诗人出门时太过仓促,没有提前预约渡船,自然没办法渡江追赶友人。诗中说川远不可涉,完全符合当时当地的实际地理条件。这句诗既如实描述了诗人无法追赶友人的客观原因,也烘托了他失落的情绪。信江至今仍是江西东部重要的水运通道,沿岸还保留着不少古代渡口的遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读全诗时整体节奏要舒缓,语速偏慢。前两句出门欲寻岩,闻君已行舟要读出意外的失落感。三四句川远不可涉,伫立空夷犹要读出怅惘的语气,尾音适当拉长。五六句雨风既冥冥,离思复幽幽要压低声音,读出低沉的情绪。最后两句人生苟无别,安能成白头要读出通透的感觉,语气逐渐上扬。每句五言可以按照二三的结构断句,比如出门/欲寻岩。句与句之间的停顿可以稍长,留出情绪过渡的空间。整首诗不需要太过激昂的情绪,保持平缓的基调即可。
句式仿写指导
这首诗的尾联人生苟无别,安能成白头采用了如果没有A,怎么能有B的反问句式。这种句式适合用来表达朴素的哲理,增强语言的说服力。仿写的时候可以先确定想要表达的核心哲理,再把对应的内容代入句式即可。比如可以仿写为人生苟无苦,安能知甘甜,表达吃苦才能尝到甜头的道理。也可以仿写为求学苟无恒,安能有所成,表达学习要持之以恒才能有收获的道理。仿写的时候要注意前后半句的逻辑对应,后半句的结果必须是前半句条件带来的。还要注意保持五言的句式,前后两句字数相等,读起来朗朗上口。还可以根据自己的生活体验,替换成不同的内容,表达不同的观点。
名句写作应用
人生苟无别,安能成白头这句名句适合用在与离别相关的写作场景中。比如写毕业赠言的时候,可以引用这句表达对同学的祝福,说明离别是为了未来更好的相聚。也可以用在送别亲友的书信里,缓解离别的伤感,表达通透的人生态度。还可以用在表达人生感悟的作文里,说明挫折和分离都是人生的必经之路。比如写关于成长的作文时,可以引用这句,说明成长过程中必然要经历分离,才能慢慢成熟。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句诗用词直白,道理朴素,适合各个年龄段的写作场景使用。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗同属送别主题。两首诗都写到了送别时的天气,用天气烘托离别的情绪。两首诗的情感都哀而不伤,没有过于悲伤的表达。都表达了对友人的不舍之情,同时兼具通透的人生态度。两首诗都有流传甚广的名句,被后世频繁引用。都是五言体裁,语言朴素直白,容易理解。都属于中国古典诗词中送别类的经典作品,适合放在一起对比阅读。阅读这两首诗,可以更好地理解中国古代文人的送别文化。

名句 CLASSIC LINES

人生苟无别,安能成白头
本诗核心名句为尾联两句,直白道出离别是人生必经历程的哲理,突破传统送别诗的悲戚窠臼。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待