答周允升留别

衡岳指南岳衡山，是中国五岳之一。镌镵指雕刻、刻石，这里指在山水间题诗刻石的文人雅事。人中龙是对杰出人才的美称，这里指友人周允升。白眼指世俗之人的轻视、不屑的态度。蕙兰是一种香气淡雅的兰花，古代常用来比喻君子的高洁品行。噍杀原指音乐声调急促悲凉，这里指充满愤懑情绪、格调低沉的诗文。

我长久居住在长江以南，却从来没有见识过衡山的雄伟高大。我常常在想象中描摹它的样子，就好像已经登临过它的峰顶一样。这次南游衡山我心中满是畅快，原本昏花的病眼也忽然觉得清亮了许多。我想要探寻山水形成的本源，并不关心那些神仙仙灵的传说。我不擅长题诗刻石的雅事，上天却也没有吝惜把美景展示给我看。我很高兴遇到了你这样的杰出人才，一下子就把我胸中的狭隘郁结一扫而空。我们共同约定要追求高远的志向，哪会顾及世俗之人的白眼轻视。你见多识广学问渊博，我们人生中不知道会有多少次分别多少次相会。我对学问只是妄自窥探到一点皮毛，你却有深厚扎实的根基。我惭愧自己没有孟嘉那样的才华，只怕会耽误你这样像郭泰一样的名士。我身上沾染了你如蕙兰一般的高洁气韵，觉得自己的诗文根本配不上你珠玉一样的佳作。现在我就要踏上归乡的路程，就要和我所珍视的友人分别了。现在我还没有感到很深的悲伤，日后回想起来一定会深深慨叹。江水本来就滔滔不绝地奔流，山上的树木也像旗帜一样随风翻动。我本来就喜爱烟霞山水成癖，和风月诗文也早就结下了不解之缘。我们一起吟咏平和高雅的作品吧，不要去写那些愤懑悲凉格调低下的文字。

本诗记录了诗人游历衡山的经历与感受，描写了和友人周允升相识相交的愉悦过程，抒发了面对离别时的不舍之情，同时也表达了二人共同坚守高雅志趣、豁达面对人生聚散的美好期许。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，展现了诗人开阔的胸襟与高雅的精神追求。