旅中杂兴五首 其五

少慕隠逸人,开口谈四皓。

及今闻其风,尚愧刘德老。

诏恩虽与官,辞避犹却扫。

不应吏部门,皇皇踏泥潦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 隐逸
创作背景
赵蕃旅途中创作
本诗为南宋诗人赵蕃创作于行旅途中,属于《旅中杂兴五首》组诗的最后一首,是诗人在行旅途中目睹官场钻营乱象,结合自身志趣与人生选择所作的言志诗,创作时间大致为南宋宁宗庆元年间,为诗人晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,每句五个字,不拘泥于近体诗的平仄、对仗、押韵规则,创作自由度较高,适合抒发真挚随性的情志,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对古代隐逸高士的仰慕推崇,对自身未能完全践行高士风骨的愧疚反思,对世人钻营仕途、趋炎附势行为的鄙弃,以及坚守淡泊本心、拒绝功利诱惑的坚定志趣,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词含义如下:四皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,是古代高士的代表人物。刘德指汉代河间献王,以淡泊名利、喜好儒学闻名。却扫指关闭家门不再扫路迎客,代指闭门谢客。皇皇同惶惶,形容人急切不安的样子。泥潦指雨后泥泞的道路。吏部门指古代掌管官吏任免的官府机构。整体字词通俗易懂,没有生僻用法。
逐句白话释义
本诗逐句白话翻译如下:我年轻的时候就仰慕隐逸的高人,开口常常谈论商山四皓的事迹。到了现在听闻他们的高洁风骨,尚且觉得惭愧比不上河间献王刘德。朝廷虽然下了诏书赐予我官职,我还是推辞躲避,闭门谢客不与官场人士往来。我绝对不应该去到吏部的门前,惶惶不安地踩着泥泞的道路去求取官位。翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人行旅途中创作的言志作品,诗人从自己年少时的志趣谈起,用商山四皓、刘德两位古代高士的事迹作为参照,反思自己的人生选择,表明自己推辞官职、不慕名利的态度,批判了当时官场中人们争相钻营求官的功利风气,抒发了自己坚守隐逸本心、拒绝随波逐流的坚定志向,整体内容直白清晰,情感真挚。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史学
商山四皓是中国古代著名的隐逸高士组合,指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。他们为了躲避秦末乱世,隐居在商山之中,四位都年过八十,头发胡须全白,所以被称为四皓。他们品行高洁,不愿意出仕做官,后来曾经出山辅佐汉高祖的太子刘盈稳固储位,之后又回到商山隐居,是后世文人非常推崇的隐逸代表人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要沉稳真挚。前两句诵读时要略带向往的语气,断句为少慕/隐逸人,开口/谈四皓。第三四句诵读时语气稍沉,带轻微的愧疚感,断句为及今/闻其风,尚愧/刘德老。第五六句诵读时语气要坚定,体现出诗人的决心,断句为诏恩/虽与官,辞避/犹却扫。第七八句诵读时要略带不屑的语气,重音放在“不应”二字上,断句为不应/吏部门,皇皇/踏泥潦。可以反复诵读体会诗人的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗前四句的“少慕XX,开口谈XX。及今XX,尚愧XX”句式非常适合用来表达对初心的反思,可以仿写该句式抒发自己的志趣变化。比如仿写示例:“少慕侠客行,开口谈郭靖。及今经世事,尚愧信义明。”仿写时要注意前两句写年少时的向往,后两句写现在的反思,前后内容要对应,情感要真挚,不需要严格对仗,贴合自己的真实感受即可。
核心名句写作应用
核心名句“不应吏部门,皇皇踏泥潦”可以应用在表达不慕名利、坚守初心、批判功利主义主题的日常写作中。比如写拒绝随波逐流的记叙文时,可以用“古有先贤有言‘不应吏部门,皇皇踏泥潦’,我也应当守住自己的底线,不为眼前的利益放弃原则”来引出自己的选择。写批判社会功利风气的议论文时,也可以用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》同典故
商山四皓的最早记载出自司马迁的《史记·留侯世家》,书中记载了张良请四皓出山辅佐太子刘盈的完整事件,后世所有关于四皓的典故应用都源自这个记载,本诗引用四皓的典故就是用了《史记》中的记载含义,指代高洁的隐逸高士。
《汉书·景十三王传》人物关联|历史关联
河间献王刘德的完整生平记载出自班固的《汉书·景十三王传》,书中详细记录了刘德收集古籍、传承儒学、淡泊名利的事迹,是后世文人引用刘德典故的唯一权威来源,本诗将刘德作为高士参照的依据就来自《汉书》的记载。

名句 CLASSIC LINES

不应吏部门,皇皇踏泥潦
该句语言质朴有力,情感鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待