杂咏 其一

兰生杂蓬藋,匪愿为世采。

一朝落城市,未免论金卖。

金轻孰见多,弃不待其艾。

抔土傥与期,含熏岁犹再。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 托物言志 · 批判 · 高洁
创作背景
咏物抒怀创作动因
本诗为元末明初诗人袁凯所作的组诗《杂咏》中的第一首,创作于诗人辞官归隐之后。当时明初官场政治环境复杂,文人多面临仕隐抉择的困境。诗人借咏兰花表达自己不愿追逐世俗功名利禄、坚守个人品格的人生选择,相关创作背景考证见于《袁海叟集校注》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。每句固定为五个字,格律限制较为宽松。不需要严格遵循平仄、对仗要求,押韵规则也较为灵活。在汉魏时期开始广泛流行,是历代文人抒情言志的常用体裁之一。本首作品完全符合五言古诗的文体特征,是典型的古体咏物诗。
情感 · 解读
本诗以兰花为核心托喻对象,核心情感包含三层。首先是对兰花甘于淡泊、不慕世俗追捧的高洁品格的赞美。其次是对世俗社会以金钱衡量事物价值、轻贱高尚品格的功利风气的批判。最后是对坚守本心、终能重焕光彩的人生信念的肯定。是中国传统咏物诗典型的情感表达范式,历代主流解读均认同这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
蓬藋、匪、艾、抔土
蓬藋指的是蓬草和灰藋,泛指野外的杂草。匪是通假字,通“非”,意思是“不是”。艾在这里指的是兰花衰老、枯萎的状态。抔土指的是一捧土,代指适宜兰花生长的种植环境。这些字词都是古汉语中的常见用法,没有生僻的语义。结合上下文很容易理解,掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容。
全诗逐句白话翻译
第一句写兰花生长在杂乱的蓬蒿杂草之间。第二句写它的本心从来不是愿意被世俗的人采摘欣赏。第三句写一旦兰花被人带到城市里售卖。第四句写免不了要被按照价格用黄金来衡量价值。第五句写没有人看到兰花比黄金更珍贵的内在价值。第六句写人们不等兰花枯萎就直接把它丢弃。第七句写如果还能给它一捧适合生长的土壤。第八句写它还能年复一年地散发芬芳香气。
借兰抒怀
全诗以兰花作为描写的核心对象,用兰花的遭遇来比喻人的遭遇。写出了高尚品格的人不被世俗理解、被功利社会轻视的现实。表达了诗人自己不愿意迎合世俗功利追求的人生态度。也赞美了即使遭遇挫折也能坚守本心、重焕光彩的坚韧品格。全诗没有直接的抒情语句,所有的情感都寄托在对兰花的描写之中。是非常典型的中国古典咏物诗的表达方式,普通读者很容易就能读懂其中的内涵。
跨学科 · 是什么
兰花的生长特性植物学
兰花是兰科兰属的多年生草本植物,很多野生兰花的自然生长环境就是野外的草丛灌木之间。兰花的生命力比较顽强,只要有适宜的土壤、湿度和光照条件,就算经过移栽、受损也能重新存活生长。兰花的花期虽然有固定周期,但是只要养护得当,每年都能重新开花,散发出独特的淡雅香气。这些生物学特性和诗中的描写完全一致,诗人对兰花的观察非常细致准确,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉稳,不需要过于激昂。每句的停顿节奏是“二一二”或者“二三”结构,比如“兰生/杂/蓬藋”“匪愿/为/世采”。读前两句的时候语气要平和,读出兰花淡泊的状态。读中间四句的时候语气要略带沉郁,读出对世俗功利的不满。读最后两句的时候语气要上扬一些,读出坚定的信念感。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间可以稍作停顿,方便听众理解内容,只要把握好情绪节奏就能读出诗歌的韵味。
托物开头句式仿写
可以模仿诗的开头“事物+生长环境+本心追求”的句式来创作。比如写梅花可以写“梅生冰雪间,匪愿为春待”。写竹子可以写“竹生乱石间,匪愿为楼载”。这种句式的特点是开篇直接点明描写对象的特征和品格,能快速点明作品的核心主题。仿写的时候要先抓住所写事物的核心特质,再匹配对应的环境和行为表达。不需要用太复杂的词汇,简单直白就能达到很好的表达效果,非常适合日常短诗或者作文开头使用。
核心名句写作应用
“兰生杂蓬藋,匪愿为世采”这句名句适合用在表达不慕荣利、坚守本心主题的作文中。比如写个人品格修养的文章,可以用这句来引出论点。写淡泊名利的人物事迹的文章,可以用这句来做开篇或者结尾的升华。日常发朋友圈表达自己不愿意随波逐流的态度的时候也可以引用这句。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句的内涵。用的时候要注意贴合语境,不要用在追求功利、积极竞争主题的内容里,避免出现语义不符的问题,正确使用能很好地提升文字的文化质感。
关联知识图谱
《幽兰操》(韩愈)同主题
《幽兰操》是唐代诗人韩愈创作的咏兰诗,同样以兰花为核心托喻对象,表达坚守高洁品格的人生追求。和本诗的主题内核完全一致,都是中国古典咏兰诗的经典代表作品。适合放在一起对比阅读,能更好地理解中国传统文人对兰花品格的推崇。

名句 CLASSIC LINES

兰生杂蓬藋,匪愿为世采
这两句是本诗的核心名句,开篇直接点明兰花的生长环境与本心追求。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待