范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉

监务是宋代地方负责税收、市场管理的低级官职。盘溪居士是范湘父亲的号，居士是古代文人常用的自称。南荒指南方边远荒凉的贬谪之地。宜州是今广西河池一带，北宋文学家黄庭坚曾被贬谪至此。见遗是赠送我的意思。政尔是正当、恰好的意思。这些字词都是宋代口语或常用书面语，理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。

我大宋朝有多少有名的文人，在蜀地最出名的就是苏家与范家。这些文人犯了什么错呢，最后都被贬到南方荒凉的地方。盘溪居士年轻的时候，就已经非常精明干练。他早年跟着黄庭坚在宜州游学，作诗的方法得到了真传，风格大进。官职头衔薄得像一张纸，可他的名声却传遍了千万里。我现在到余杭任职，认识了你知道你不是楚地人。一问你的姓名我就知道你是谁，相视一笑陌生感就全部消失了。我长时间吟诵你父亲的诗，内容连贯精彩没有间断。让我侧耳仔细倾听，写到绝妙的地方忍不住惊叹。前辈们现在已经离我们很远了，世俗的眼光很容易轻视他们的作品。你答应把你父亲的大轴诗文集送给我，这么厚重的馈赠我怎么敢怠慢。我的行李现在正好是空的，得到这个诗文集我就什么都不用担心了。

这首诗是诗人写给朋友范湘的酬赠诗。诗人先从宋朝蜀地的著名文人说起，感叹有才文人往往被贬谪的遭遇。接着称赞范湘的父亲盘溪居士才华出众，名声远播。然后讲自己和范湘结识的过程，非常喜欢盘溪居士的诗文。最后表达自己对范湘答应赠诗的感激，把诗文集看得比任何物质财富都重要。整首诗语言朴实直白，情感真挚自然，很容易让读者感受到诗人对文学的热爱。