期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其三

第一，“戚戚”指忧愁烦闷的样子，是古典诗词中常用的描摹心情的叠词。第二，“有抱”指心中怀有牵挂、志向，这里特指个人的治学追求。第三，“学道”的“道”在本诗中指儒家的真理、道义与治学方法。第四，“颔须”指下巴上的胡须，古人常用头发胡须变白指代光阴流逝。第五，“矢诗”指写下、吟诵诗歌，“矢”是陈列、表达的意思。第六，“庶获”指希望能够获得，是表示期待的谦辞。第七，“师友益”指老师和朋友的帮助、指导与指正。第八，“朝闻死可夕”是化用儒家经典的固定表述，指追求真理的意愿高于生命。第九，“悠悠”指时间漫长、流逝不停的状态。第十，“不自释”指自己无法排遣、释怀。

第一句“戚戚重戚戚”翻译为：我心里一直忧愁烦闷，一层又一层的愁绪散不开。第二句“有抱不自释”翻译为：心中怀有郁结的情绪，自己怎么也没办法释怀。第三句“问余何所忧”翻译为：如果有人问我到底在为什么事情忧愁。第四句“学道不早力”翻译为：我会说我是懊悔自己早年没有拼尽全力去学习真理。第五句“悠悠复悠悠”翻译为：时间就这么慢悠悠地不停流逝，一年又一年过去了。第六句“头秃颔须白”翻译为：现在我的头顶头发已经稀疏，下巴的胡须也全都变白了。第七句“先对有遗言”翻译为：前代的圣贤留下了传世的教诲。第八句“朝闻死可夕”翻译为：说要是早上能听懂真理，就算晚上死去也没有遗憾。第九句“矢诗道其怀”翻译为：我写下这首诗歌来述说我心里的想法。第十句“庶获师友益”翻译为：希望能够得到老师和朋友们的指导帮助，让我有所进步。

这首诗是诗人等候友人未到时抒发内心感想的作品，全诗没有描写景物，全程直白袒露自己的内心世界。首先诗人先说自己心中一直有化不开的愁绪，然后解释自己的愁绪不是因为生活琐事，而是后悔年轻的时候没有好好努力学习真理。接着诗人感叹时间过得太快，转眼自己就老了。然后诗人搬出前代圣贤的教诲，表明自己现在依然愿意把追求真理当成人生最重要的目标，不管年纪多大都不会放弃。最后诗人说明自己写这首诗的目的，既是抒发自己的志向，也希望身边的师友看到后能多多指点自己，帮助自己进步。整首诗风格非常朴实，完全是诗人真心话的直白表达，没有任何华丽的修饰，读起来十分真诚动人。