赞德上越国公杨素

君侯称上宰,命世挺才英。

本超骐骥足,复蕴风云情。

摅藻掞锦绮,育德润瑶琼。

已踵四知举,非无三杰名。

济世同舟檝,匡政本阿衡。

雍容入青锁,肃穆侍丹楹。

桂宫擅鸣珮,槐路独飞缨。

高门罗虎戟,绮阁丽雕甍。

金樽酌湛湛,歌扇掩盈盈。

匈奴轶燕蓟,烽火照幽幷。

天子名薄伐,受脤事专征。

七德播雄略,十万骋行兵。

雁行蔽虏甸,鱼贯出长城。

交河方饮马,瀚海盛扬旌。

拔剑倚天外,蒙犀辉日精。

弯弧穿伏石,挥戈斩大鲸。

鼓鼙朝作气,刁斗夜偏鸣。

六郡多壮士,三边岂足平。

岭云朝合阵,山月夜临营。

胡尘暗马色,芳树动笳声。

关云未尽散,塞雾常自生。

川长蔓草绿,峰迥杂花明。

小人愧王氏,雕文惭马卿。

滥此叨书记,何以谢过荣。

高山徒仰止,终是恨才轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 赞美
创作背景
杨素北征突厥获胜后幕府创作
本诗为隋代诗人陈子良任越国公杨素幕府书记时所作,创作时间为隋开皇十九年(599年)杨素率军北击突厥获胜回朝后,创作动因是为赞颂杨素的文武功德与显赫地位,属于官方幕府赠答类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于隋代五言排律,是南北朝至初唐格律过渡阶段的典型体裁,全篇偶句押韵、对仗工整,篇幅较长,适合铺叙多维度内容,历代文体归类为近体诗前驱类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是全方位赞颂越国公杨素的文才、品德、政绩、武功,二是表达作者作为杨素幕府书记对其的崇敬仰慕,以及愧受知遇之恩的谦逊态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上宰指宰相,是古代对最高辅政大臣的尊称。命世指闻名于世、超出当世。摅藻指铺陈辞藻,形容文才出众。四知典出东汉杨震拒金的典故,这里代指清廉的品德。三杰指汉初三杰萧何、张良、韩信,代指功勋卓著的重臣。受脤指古代出征前接受祭祀用的祭肉,代指受命统领军队出征。
逐句白话释义
您被称为当朝的上宰,是举世罕见的英才。您的脚力本来就远超千里马,又蕴含着叱咤风云的豪情。您写的文章像锦绣一样华丽,培育的品德像美玉一样温润。您已经继承了四知的清廉品行,也不缺少三杰的赫赫威名。您匡扶天下就像渡河的船桨,辅佐朝政本来就是像阿衡一样的贤臣。您仪态雍容进入皇宫,肃穆地侍奉在帝王的殿柱旁。您在皇宫里是唯一佩戴鸣珮行走的重臣,在公卿通行的槐路上只有您的官缨高高飞扬。您的高门大院前排列着虎戟守卫,华丽的楼阁上有精雕的屋脊。金酒杯里斟满了澄澈的美酒,歌女的团扇半掩着娇美的容颜。突厥进犯燕蓟地区,烽火照亮了幽并一带。天子下令出兵讨伐,您接受祭肉统领军队专事出征。您的七德雄略传播四方,十万雄兵驰骋前行。军队像雁阵一样遮蔽了敌境,像鱼群一样连贯着开出长城。在交河旁刚刚饮过战马,在瀚海上战旗高高飘扬。拔出长剑倚在天外,穿着犀甲反射着太阳的光辉。拉开弓箭能射穿埋伏的石头,挥动长戈能斩杀巨大的鲸鱼。早晨的战鼓鼓起士气,夜里的刁斗偏偏鸣响。六郡有很多壮士,三边哪里够平定。山岭上的云早上合成战阵,山上的月亮夜里照临军营。胡人的尘土暗了马的颜色,芳树旁响起胡笳的声音。关塞的云还没散尽,边塞的雾常常自己升起。长长的河流边蔓草翠绿,高高的山峰上杂花明艳。我惭愧自己比不上王氏的才学,写文章也不如司马相如。滥竽充数在这里当书记,怎么能谢过这份过分的荣耀。我只能白白仰望您的高山一样的德行,终究还是遗憾自己才力太轻。
核心主旨与内容概括
这首诗是陈子良写给越国公杨素的赞颂之作,从才略、文才、品德、政绩、武功多个维度铺叙杨素的显赫功绩与崇高地位,最后落笔到自身,表达了对杨素的崇敬仰慕,以及愧受知遇之恩的谦逊心情,整体风格典雅刚健,兼具宫廷诗的规整与边塞诗的雄浑。
跨学科 · 是什么
隋代北击突厥历史事件历史学
诗句中提到的匈奴进犯燕蓟、烽火照幽并,对应的是隋开皇十九年突厥进犯隋朝北方边境的真实历史事件。杨素当时被任命为行军元帅,率军北击突厥,大获全胜,稳定了隋朝的北方边境,这也是本诗创作的核心历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言长诗,每句的诵读节奏统一为2-2-1的停顿格式,比如“君侯/称/上宰”“命世/挺/才英”。诵读时整体语调慷慨昂扬,赞颂杨素功绩的部分语气要庄重有力,结尾自谦的部分语气要平缓谦逊,注意每句末的押韵字要适当拉长音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“桂宫擅鸣珮,槐路独飞缨”的对仗句式非常适合仿写,该句式结构为“名词+副词+动作/事物”,上下句对仗工整,意境对应。仿写示例:“梅园擅疏影,柳岸独垂丝”“书山寻妙理,墨海绽芳华”,仿写时要注意上下句词性相对、意境协调。
核心名句写作应用
核心名句“拔剑倚天外,蒙犀辉日精”适合用在描写英雄人物、先锋队伍豪迈气概的写作场景中。应用示例:“抗击新冠疫情的医护人员们就像古时的英勇战将,拔剑倚天外,蒙犀辉日精,为我们挡住了病毒的侵袭,守护了全国人民的生命健康。”也可以用在描写边防战士、消防队员等英雄群体的文章中。
关联知识图谱
杨素酬唱赠答
本诗是陈子良专门写给越国公杨素的赠答赞颂作品,杨素是隋代著名的军事家、政治家,封越国公,官至尚书令,是隋代核心重臣之一,本诗内容围绕杨素的生平功绩展开。
隋代边塞诗同主题
本诗包含大量隋代北方边境战事、边塞风光的描写,属于隋代边塞诗的范畴,是隋代边塞诗中为数不多的结合宫廷赠答与边塞题材的作品。

名句 CLASSIC LINES

拔剑倚天外,蒙犀辉日精
这句诗以夸张手法刻画了杨素作为统帅的英武雄姿,意象雄阔刚健,是隋代边塞赠答诗中的经典名句,后世多用来形容将领的豪迈气概与军队的强大声势,多次被唐宋诗人化用。

标签 TAGS

作者 POET

陈子良 约575年-632年
隋末唐初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待