上之回

承平重游乐,诏跸上之回。

属车响流水,清笳转落梅。

岭云盖道转,岩花映绶开。

下辇便高宴,何如在瑶台。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感喜悦
创作背景
初唐宫廷应制创作
本诗作于初唐贞观年间,作者为陈子良,时任东宫学士,采用汉代鼓吹铙歌旧题《上之回》创作,用以歌咏唐太宗出巡的盛景,属于典型的宫廷应制类诗歌,创作动因是为了赞颂太平盛世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《上之回》原是汉代鼓吹铙歌旧题,多咏君主出巡之事。本作为初唐五言乐府作品,属于乐府旧题创作范畴,体裁兼具乐府古题的叙事性与初唐近体诗的格律特征,是初唐宫廷应制乐府的典型作品。
情感 · 解读
全诗以君主出巡回中的场景为核心,铺陈出巡的仪仗之盛、沿途景色之美,表达了对初唐承平盛世的赞颂,以及游幸时的愉悦雍容心境,暗含对当世君主贤明治国的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.跸指帝王出行时清道戒严,也可代指帝王的车驾仪仗。2.属车特指帝王出行时跟随在后方的随从车辆。3.笳是古代北方少数民族的管乐器,又名胡笳,常出现在古代宫廷仪仗中。4.落梅是古乐府著名乐曲《梅花落》的简称。5.绶是古代贵族、官员用来系挂印信的彩色丝带,这里指代仪仗上的装饰丝绦。6.辇是古代帝王、后妃专门乘坐的人力牵拉车驾。7.瑶台是中国古代神话传说里神仙居住的玉石建造的台阁。8.上之回原指帝王出行前往回中地区,后成为固定乐府旧题。
逐句白话释义
1.天下太平的时期,帝王格外看重巡游享乐的活动。2.他特意下诏命令仪仗队列动身,前往回中地区游幸。3.跟随在帝王车驾后的随从车辆络绎不绝,车轮滚动的声响如同流动的河水一般连绵不断。4.仪仗队里清越的胡笳声悠悠响起,吹奏的曲目正是婉转优美的古曲《梅花落》。5.山岭之上的云气萦绕着前行的道路,随着道路的走势不断转弯移动。6.山崖边盛放的野花,映衬着仪仗上的彩色丝带,显得格外明艳动人。7.帝王走下专属的车驾之后,立刻就安排了盛大的宴席款待随行众人。8.这样热闹欢愉的人间乐事,就连神仙居住的瑶台仙境的快乐也比不上啊。
全诗核心主旨
1.这首诗围绕帝王出巡回中的整个过程展开描写。2.依次铺陈了出巡的诏令、随行的仪仗、沿途的景色、游宴的场景几个部分。3.全诗整体风格雍容华美,充满了盛世的安闲愉悦氛围。4.核心是为了赞颂初唐时期天下太平、百姓安乐的承平局面。5.同时也展现了宫廷游幸活动的盛大与欢乐。6.体现了初唐宫廷诗人对时代繁荣的认可与歌颂。7.没有过多的华丽堆砌,整体风格明快流畅。8.也暗含了对当世君主贤明、治国有方的赞美之意。
跨学科 · 是什么
回中道地理考证地理学
1.诗里提到的“上之回”中的回,指的是秦汉时期的回中道。2.回中道的地理位置在今天的陕西省陇县西北一带。3.它是古代关中地区通往西北边疆的重要交通要道。4.汉代时期汉武帝就曾经多次经过回中道出巡西北。5.到了唐代,回中道依然是长安周边重要的巡幸路线。6.这条道路沿线多山地、河谷地貌,自然景色十分优美。7.诗里描写的岭云、岩花等景色,都符合回中道沿线的自然特征。8.如今回中道的部分路段遗址还可以在陕西陇县境内找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体节奏明快,诵读时要保持平稳雍容的语气。2.第一二句“承平重游乐,诏跸上之回”语速稍缓,读出诏令下达的庄重感。3.第三四句“属车响流水,清笳转落梅”语速稍快,读出仪仗行进的流动感。4.第五六句“岭云盖道转,岩花映绶开”语气放缓,读出景色的优美感。5.第七八句“下辇便高宴,何如在瑶台”语气上扬,读出反问的愉悦感。6.每句的停顿是“二一二”或者“二三”的节奏,比如“承平/重/游乐”“诏跸/上之回”。7.诵读时要注意重音落在“重”“转”“开”“何如”这几个关键词上。8.整体情感要饱满,体现出盛世的安闲愉悦氛围。
基础句式仿写
1.可以模仿本诗“景物+动作+效果”的句式结构进行仿写。2.比如原句“清笳转落梅”,就是“乐器+动作+曲目”的结构。3.仿写时可以先确定一个具体的事物,比如清风、明月、琴声等。4.再搭配对应的动作,比如拂、照、弹等。5.最后搭配对应的效果或者对象,比如柳丝、窗棂、高山等。6.示例仿写:“清风拂柳丝”“明月照窗棂”“素琴弹广陵”。7.也可以模仿最后一句的反问句式,用来凸显某种事物的美好。8.比如仿写“此处天伦乐,何如在蓬莱”,用来表达家庭团聚的快乐。
核心名句写作应用
1.“清笳转落梅”可以用来描写有音乐伴奏的出行、游览场景。2.比如写春游时听到路边的笛声,就可以用这个句子来烘托优美的氛围。3.也可以用来描写冬日梅花开放时,搭配音乐的美好场景。4.“何如在瑶台”可以用来表达当下场景的快乐远超想象。5.比如写家庭聚会、朋友宴饮的快乐时,就可以用这个句子来收尾。6.也可以用来赞美某个地方的景色优美,如同仙境甚至超过仙境。7.示例:春日游西湖时,看着湖边的桃花,听着船上的笛声,真可谓“清笳转落梅”,这般光景,“何如在瑶台”。8.写作时可以两个句子搭配使用,也可以单独使用,适配多种抒情场景。
关联知识图谱
汉代鼓吹铙歌十八曲同源乐府旧题
1.《上之回》原本是汉代鼓吹铙歌十八曲中的一篇。2.原作内容是歌咏汉武帝出巡回中的历史事件。3.后世很多诗人都用这个旧题进行创作,内容多与君主出巡相关。4.本诗就是初唐诗人陈子良用这个旧题创作的作品。5.同题作品还有南朝梁简文帝、唐代李白等人的创作。6.这类同题作品大多保留了原有的叙事性和雄浑的风格。7.是乐府旧题创作中比较常见的一个题材。8.对研究古代乐府诗的流变有重要的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

清笳转落梅,何如在瑶台
“清笳转落梅”一句以听觉意象化用古曲《梅花落》,意境清越优美;“何如在瑶台”以反问收束,将人间游宴之乐与仙境对比,凸显盛世之乐的美好。

标签 TAGS

作者 POET

陈子良 约575年-632年
隋末唐初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待