十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首

轩亭著难稳,名字又恶同。

譬犹死得谥,美恶百代公。

维洪之厌原,兹为众山雄。

何许千万间,可以屏障充。

不于春夏时,刻画仍遗冬。

岂非即其西,故取摇落中。

所得正且尽,评自曾南丰。

是令登赋士,谈说口不容。

我留豫章城,十日雨且风。

重寻湖上宅,再叩仙佛宫。

未行北沙门,忧心实忡忡。

落日拟进棹,殷勤谢篙工。

我游有未尽,汝去何匆匆。

肩舆天宁寺,高下一迳通。

其谁列翠幕,正尔遮青松。

欲住不得久,傍观南平钟。

清澄浅沙泉,一酌醒我胸。

秋屏适跬步,直上如凌空。

回观列岫亭,有见真附庸。

玄晖弹丸句,固足名壤穹。

后人竟攘取,榜识千家逢。

况兹如许山,讵止窗户供。

脊记题葆真,疑未经此翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 游赏
创作背景
洪州游历所作
南宋孝宗淳熙年间,诗人赵蕃游历洪州(今江西南昌),恰逢连续十日风雨,放晴后先后游览列岫亭、荐福寺、浅沙泉、秋屏阁,见列岫亭被人设空幄遮挡山景,且亭名冒用谢朓诗意与曾巩所评原名,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是发源于汉魏时期的古体诗体裁,不受严格平仄、对仗、押韵规则约束,篇幅长短灵活,兼具叙事与抒情表现力,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是游览南昌山水胜迹的闲适愉悦,二是对时人冒用前代经典亭名、设帷幕遮挡景观的附庸风雅行为的讽刺,三是游兴未尽的轻微怅惘,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
列岫亭:古代亭名,取谢朓“窗中列远岫”诗意命名。谥:古代帝王、官员死后朝廷给予的评价性称号。曾南丰:北宋文学家曾巩,号南丰先生。豫章城:今江西南昌的古称。篙工:撑船的船夫。肩舆:古代的轿子。玄晖:南朝诗人谢朓的字。壤穹:指天地、世间。要注意这些字词的古今含义差异,避免理解偏差。
逐句白话释义
轩亭建造得不稳妥,名字还胡乱和前代的好名字雷同。就像人死后得到谥号,好坏千百年后大家都有公论。洪州的厌原山,是这里众山之中最雄伟的。哪里需要千万间房屋,来当作它的屏障呢。它的美不只是在春夏时节显现,冬天草木凋零的时候也没有被掩盖。难道不是因为它在西边,所以特意选在草木摇落的时节来欣赏它的美吗。对它的评价精准又全面,是来自曾南丰的论断。这让所有来登览赋诗的文人,都赞不绝口说个不停。我留在豫章城的时候,连续十天刮风下雨。重新寻访湖边的宅院,再去叩拜佛寺的大门。还没走到北边的沙门,心里实在是担忧忡忡。落日的时候打算坐船走,恳切地辞别撑船的篙工。我游览的兴致还没满足,你怎么走得这么匆忙。坐着轿子到了天宁寺,一条小路上下相通。是谁设置了绿色的帷幕,正好挡住了青翠的松树。想要停留也不能久待,在一旁听到了南平寺的钟声。清冽澄澈的浅沙泉,喝一口就让我心胸清醒。秋屏阁就在不远的地方,直接登上去就像凌空一样。回头看列岫亭,才发现它真的只是景观的附庸。谢朓那句短小精悍的诗,本来就足以在天地间流传。后人竟然都抢夺冒用这个名字,匾额题字千家万户都能见到。何况这里有这么多美丽的山,哪里只是供窗户观赏的风景。亭脊的题记写着葆真的名字,我怀疑他根本没有来过这里。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在南昌雨后游览多处山水胜迹的完整经历,描写了厌原山、浅沙泉、秋屏阁等地的优美风光,讽刺了当时社会上冒用前代经典名号、附庸风雅却破坏自然景观的庸俗风气,抒发了诗人对自然山水的喜爱,以及对真正的文化传承的推崇。全诗语言平实朴素,没有华丽的辞藻,却蕴含着诗人对世风的深刻观察和思考,是宋代山水纪游诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
厌原山地貌地理学
诗句“维洪之厌原,兹为众山雄”提到的厌原山就是现在江西南昌的西山,属于九岭山脉的余脉,主峰海拔841米,是南昌近郊最高的山脉,山上森林覆盖率很高,自然风光优美,自古以来就是南昌的著名游览胜地。这座山在赣江西岸,站在南昌城的高处就能看到它的全貌,所以古代文人经常会在诗词里提到它。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,符合古体诗的诵读特点。开篇两句语速可以稍快一点,带一点质疑的语气,体现诗人对亭名被冒用的不满。中间写景的部分语速要放缓,语调稍微舒展,体现出山水风光的优美。议论的部分语调要沉缓一点,带一点感慨的语气,体现诗人的思考。每句的停顿可以放在第二、第四个字后面,韵脚的地方稍微延长一点。情感要随着内容自然起伏,不需要刻意夸张,适合用中低音来诵读,体现宋诗平实的特点。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“先叙事写景,后议论抒情”的结构来写自己的日常经历。首先可以写自己某次游览或者参加活动的所见所闻,把看到的具体场景写清楚。然后再引出自己对某一个社会现象或者生活小事的思考,抒发自己的感悟。用词可以平实朴素一点,不用刻意堆砌华丽的辞藻,把内容写清楚就好。可以适当引用大家熟悉的典故或者名人名言,增加内容的说服力。每句的字数可以统一为五言,不需要严格押韵,只要内容连贯自然就可以。这种写法很适合用来记录日常出游的感悟,还能锻炼大家把叙事和议论结合起来的写作能力。
核心名句写作应用
核心名句“玄晖弹丸句,固足名壤穹”可以用在很多日常写作的场景中。比如写作文评价古代诗人的作品的时候,就可以引用这句来表达经典文学作品的永恒价值,说明好的作品就算篇幅很短也能流传很久。也可以用在称赞短小精悍的艺术作品的场合,比如评价书法、绘画、短视频作品的时候,用这句来体现作品虽然篇幅不大,但是艺术价值很高。还可以用在赞美别人的简短发言或者文章的场景里,说明对方的话很有分量。这句诗的适用性非常广,能够很好地增强表达的文化底蕴。
关联知识图谱
谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹》同典故
列岫亭的名字来自谢朓《郡内高斋闲望答吕法曹》中的“窗中列远岫”一句,这首诗是谢朓山水诗的经典作品,后世很多亭台都用“列岫”来命名,这首诗和本诗的创作有直接的典故关联。
曾巩《列岫亭记》历史关联
曾巩任职洪州的时候曾经创作《列岫亭记》,对洪州列岫亭的风光做了非常高的评价,本诗中“所得正且尽,评自曾南丰”指的就是这篇文章,二者是直接的关联内容。

名句 CLASSIC LINES

玄晖弹丸句,固足名壤穹
本句指谢朓的山水短诗意蕴丰足,后世常被用来称赞篇幅短小却艺术价值极高的文学、艺术作品。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待