审知以诗送行借韵留别

十年保我章泉竹,木枕布衾供易粟。

家贫纵尔不自给,且不知荣安取辱。

今年谁令起作官,此路向来非所熟。

示诗往往道离索,又说是邦山水足。

风流文物夙有人,九州共识黄山谷。

细哦海内流传句,足缓司空城旦读。

少时已无鞍马志,老矣岂堪消髀肉。

但令诗与故人期,此外声名甘碌碌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 淡泊
创作背景
晚年赴任前次韵留别友人
本诗作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),作者赵蕃隐居信州章泉近三十年,因他人举荐被朝廷起用为袁州州学教授,临行前友人徐审知作诗为他送行,他便借用原诗韵脚创作本诗留别,创作动因是回应友人赠诗,抒发对出仕的抵触与对隐居生活的留恋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发随性真挚的情感,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对三十年清贫隐居生活的留恋与满足,第二层是对被动出仕的抵触与对官场规则的排斥,第三层是对友情、诗歌创作等精神追求的珍视,以及对世俗声名的轻视,历代主流解读都将其视为宋代隐逸文人淡泊精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
章泉是诗人赵蕃的长期隐居地名称。木枕布衾指木头做的枕头和布制的被子,代指清贫简朴的隐居生活。司空城旦是典故,代指官场的刑法律令与规则约束。髀肉指大腿上的肉,此处用刘备髀肉复生的典故,指代虚度光阴的状态。易粟指换取粮食,体现诗人隐居时以物资交换维持生计的状态。荣指世俗的荣耀,辱指世俗的羞辱。离索指离别后的孤独状态。黄山谷是北宋文学家黄庭坚的号,江西诗派创始人。
逐句白话释义
第一句写我十年隐居在章泉,守护着这里的竹林。第二句写我用木枕盖布被,靠这些家当换粮食维持生活。第三句写家里贫穷就算不能自给自足,我也过得安稳。第四句写我尚且不知道什么是荣耀,又怎么会去自取羞辱呢。第五句写今年是谁让我出来做官的,做官的这条路我向来不熟悉。第六句写你寄给我的赠别诗常常说起离别的愁绪,还说我要去的那个地方山水很美。第七句写那个地方向来有很多风流人物和文化遗存,全天下的人都知道黄山谷。第八句写我细细吟诵那些流传在天下的诗句,足够让我慢慢读,不用去管官场的律令。第九句写我年轻的时候就没有建功立业的志向,老了怎么还能忍受为做官奔波的日子呢。第十句写只要我能和老朋友约定经常写诗唱和,除此之外的声名我甘心碌碌无闻。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃晚年被起用为官、临行前回应友人徐审知赠诗的次韵留别之作。诗歌先回顾了自己十年清贫安稳的隐居生活,表达了对世俗荣辱的不在意。接着写自己对出仕的抵触,以及对友人赠诗的感激,还有对即将前往的地方的文化的认可。最后点明自己的人生追求,只要能和老朋友保持诗歌唱和的交往,世俗的声名他毫不在意。整首诗语言平实自然,情感真挚,充分体现了诗人淡泊名利、重视精神交流的人生态度。
跨学科 · 是什么
黄庭坚的文坛地位历史学
黄山谷是北宋诗人黄庭坚的号,他是江西诗派的开山祖师,在北宋到南宋的文坛影响力极大。南宋时期很多诗人都学习他的诗歌风格,是南北宋公认的文学大家,普通民众也对他的诗句十分熟悉。黄庭坚的诗歌创作主张对南宋诗坛的发展走向产生了深远的影响,很多南宋文人都以他为学习榜样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候整体语气要平缓真率,不需要刻意抬高或者压低声音。每句的节奏按照七言诗的“二二三”规律断句,比如“十年/保我/章泉竹”“但令/诗与/故人期”。读到最后两句的时候可以稍微加重语气,放慢语速,突出诗人的坚定态度。整体节奏不要过快,要贴合诗歌平实冲淡的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写“但令XXX,此外XXX”的转折句式,用来表达自己的核心追求和对其他事物的不在意。仿写的时候前半句要点明自己最看重的内容,后半句要表达对其他世俗事物的轻视,风格要直白坚定,不要过于隐晦。比如可以仿写为“但令书香常伴身,此外浮名何须问”,或者“但令亲友常安在,此外荣华不足论”。
核心名句写作应用
“但令诗与故人期,此外声名甘碌碌”可以用在表达淡泊名利、看重友情或者精神追求的作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句来表达自己更看重精神世界的富足,而不是世俗的成功。写关于友情的作文时,可以用这句来表达对知己之交的珍视,胜过对虚名的追求。也可以用在读后感、随笔类的文章中,表达自己的人生态度。
关联知识图谱
黄庭坚(黄山谷)人物关联|历史关联|文化关联
本诗中提到的黄山谷是北宋著名文学家黄庭坚,他是江西诗派的创始人,对南宋的诗歌创作影响极大。本诗作者赵蕃作为江西诗派后期的代表人物,对黄庭坚十分推崇,诗歌创作也受到黄庭坚的深刻影响。黄庭坚的诗歌风格平淡瘦硬,重视用典,和本诗的创作风格有明显的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

但令诗与故人期,此外声名甘碌碌
这句是本诗核心名句,直白抒发了诗人重友情、重诗歌创作、轻视世俗功名的人生态度,后世常被用来表达淡泊名利、看重精神交流的价值取向,历代诗论多称赞其语浅意深、真率动人,是宋代隐逸诗中流传极广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待