孝显追送至沙溪书所见以别

赵蕃 · 宋

白云英英行空山，白鹭矫矫去复还。

雨声骤来却小住，树色全绿或半殷。

谁家有屋茅三间，舂声未断横炊烟。

刈禾虽阻得治圃，造物所惠无一偏。

我亦愿此坐无田，千里顾上西江船。

经年扰子曾未厌，更烦车马相追牵。

客中无酒可醉子，聊书所见为别言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感向往 · 抒怀 · 田园 · 送别

创作背景

庆元三年辞官归乡赠别

本诗作于南宋庆元三年（1197年），诗人辞官归乡途经信州沙溪时。友人周孝显不顾路途遥远，从后方追至沙溪为诗人送行。诗人沿途看到秋日乡村的闲适景致，有感而发创作本诗，作为送给友人的赠别纪念。学界对本诗创作时间、动因考证无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言古诗，是古代诗歌体裁的一种。七言古诗篇幅可长可短，押韵灵活自由，可换韵，不受格律严格限制。该体裁起源于汉代乐府民歌，唐代后逐渐成熟，成为历代诗人抒情叙事的常用体裁。本诗完全符合七言古诗的文体特征，无严格平仄对仗要求，韵脚随情感表达自然切换。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，第一层是对友人千里追送的真挚感激与离别时的不舍。第二层是对沿途所见闲适安宁的乡村田园生活的欣羡与向往。第三层是顺应自然安排、不悲不喜的旷达人生态度。历代主流解读均认可这一情感层次划分，无显著争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “英英”形容白云轻盈舒卷的样子。2. “矫矫”形容白鹭展翅飞翔的矫健姿态。3. “小住”指雨下得急却又短暂停歇。4. “半殷”指部分树叶变成了殷红色。5. “舂声”是舂米时工具撞击发出的声音。6. “刈禾”指收割成熟的稻谷。7. “治圃”指打理菜园。8. “西江船”指开往江西上游方向的航船。

逐句白话释义

1. 轻盈的白云在空寂的山间飘浮。2. 矫健的白鹭飞去后又折返回来。3. 雨声骤然落下却又很快短暂停歇。4. 树木大多全是绿色，有的树叶已变成殷红。5. 不知是谁家建了三间茅草屋。6. 舂米的声音还没停，屋顶飘起了横斜的炊烟。7. 虽然下雨阻碍了收割稻谷，却还能打理菜园。8. 大自然的恩惠从来不会偏袒任何一方。9. 我也愿意留在这里生活，哪怕没有田地。10. 但我不得不踏上前往千里之外西江的航船。

核心主旨概括

1. 本诗是诗人写给送行友人的赠别作品。2. 前八句主要描写了沙溪沿途所见的秋日乡村景致。3. 后六句主要抒发了对友人的感激之情与离别不舍。4. 诗歌同时表达了对闲适田园生活的向往。5. 也传递出诗人顺应自然、乐观旷达的人生态度。6. 整体风格朴素自然，没有华丽的辞藻修饰。7. 情感真挚动人，毫无刻意雕琢的痕迹。8. 是宋代赠别诗中极具生活气息的作品。

跨学科 · 是什么

树色半殷的植物物种植物学

1. 诗句中“树色全绿或半殷”描述的是秋季的林木景观。2. 大部分树木秋季仍保持常绿，是南方亚热带地区的植被特点。3. 叶片变成殷红色的树种大概率是枫香树。4. 枫香树是我国南方原生的落叶乔木，秋季叶片会因气温降低合成花青素变红。5. 宋代江南地区乡村周边常种植枫香树作为行道树或风水林。6. 常绿树种多为樟树、楠树等江南常见的乡土树种。7. 不同树种的叶色差异构成了层次丰富的秋季山林景观。8. 这种景观也是历代诗人喜爱的描摹对象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体诵读节奏平缓，语气舒展。2. 前两句写景句节奏稍慢，重读“英英”“矫矫”两个叠词。3. 第三到第八句读的时候要带着悠然的语气，体现乡村景致的闲适。4. 第九句开始语气转为略带惆怅，体现送别不舍的情绪。5. 最后两句语气要真挚恳切，体现对友人的感激。6. 每句七言的断句一般为“四三”式，比如“白云英英/行空山”。7. 韵脚处可以适当拉长读音，增强韵律感。8. 全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的叠词写景句式，结构为“景物+叠词+动作+场景”。2. 比如可以写“垂柳依依拂湖面，黄莺恰恰啼还停”。3. 也可以仿写“刈禾虽阻得治圃”的转折说理句式，结构为“一事受阻+仍有可为之事”。4. 比如可以写“登山虽阻得观湖，人生处处有佳景”。5. 仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，不要生硬拼接。6. 叠词的使用要符合描摹事物的特征，不要为了用叠词而刻意堆砌。7. 说理句要自然贴切，不要强行输出道理显得生硬。8. 可以先从单句仿写开始，熟练后再尝试整段仿写。

名句写作应用

1. “白云英英行空山，白鹭矫矫去复还”可以用来描写自然山林的闲适景致。2. 比如写秋游的作文时可以用这句开头，引出下文的景物描写。3. 也可以用来表达自己向往闲适自在、不受拘束的生活状态。4. “刈禾虽阻得治圃，造物所惠无一偏”可以用来表达乐观面对挫折的态度。5. 比如写遇到困难的作文时，可以用这句来引出自己的心态转变。6. 也可以用在劝诫他人不要因为一时挫折就灰心丧气的场景。7. 应用的时候要注意贴合上下文语境，不要强行引用。8. 引用后可以适当加一句自己的解读，让引用更自然。

名句 CLASSIC LINES

刈禾虽阻得治圃，造物所惠无一偏

本句为本诗核心说理名句，表达了顺应自然、不怨天尤人的旷达态度。诗句朴素自然，蕴含的人生哲理具有普遍的共情价值，常被用来劝喻人们乐观面对生活中的挫折。该句是赵蕃诗歌清劲自然风格的典型代表。

白云英英行空山，白鹭矫矫去复还

本句以白描手法刻画了秋日空山的灵动景致。叠词的运用朗朗上口，画面感极强。

标签 TAGS

向往抒怀田园送别历史学植物学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者