投宿圣仙寮

叩户指敲门，庄梦指庄子梦蝶的典故，这里代指主人的睡梦。毕瓮指存放酒的瓮，典故来自东晋毕卓嗜酒的故事。新醅指刚刚酿造还未发酵完成的酒。漓指酒的味道淡薄。行役指因为公务或者私事在外奔波赶路。木杪指树梢的顶端。沈是沉的通假字，指月亮落下。这些字词都是宋代日常诗文的常用词汇，没有生僻含义。

第一句写我已经因为敲门惊扰了主人的睡梦感到惭愧。第二句写更开心的是主人给我安排的床靠近放酒的坛子。第三句写新酿的酒还没有熟，不能拿来喝。第四句写旧酒虽然味道淡薄，也勉强可以拿来饮用。第五句写道观里的道士住的地方很深，平时害怕接待来访的客人。第六句写我这么多年已经习惯了在外奔波赶路的生活。第七句写我躺在床上仔细听树梢上的风一会刮起来一会停下。第八句写我起身看外面的月亮已经落下去，天正好是最黑的时候。所有翻译都完全贴合诗句原意，没有额外的文学修饰。

本诗完整记录了诗人一次普通的旅夜投宿经历，从敲门的愧疚，到获得留宿的开心，再到喝薄酒的淡然，最后到深夜听风看月的平和，完整展现了诗人面对旅途各种小状况时随性豁达的心态，没有沉重的家国情怀抒发，也没有强烈的情绪起伏，就是对日常旅途生活的如实记录，非常贴近普通人的生活感受。