次韵斯远同彦章见过之作

昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。

吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。

每忆见君吾里初,中间去君落江湖。

归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。

君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。

我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。

吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。

君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。

胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。

南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
南宋中期信州士人交游唱和
本诗作于南宋庆元年间,当时赵蕃辞官后隐居信州玉山,友人周斯远(字文颢,赵蕃同好)、徐彦章一同到访,赵蕃依照友人原作的韵脚创作此诗作为应答,是南宋士人同道交游唱和的典型作品,创作动因纯粹为抒发交游之乐与情志共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,押韵、平仄、篇幅都没有严格格律限制,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,是历代诗人抒发情志、叙事说理的常用文体,在古典诗歌体系中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指依照原作的韵脚和韵字顺序创作和诗,“斯远”是友人周文颢的字,“彦章”是友人徐氏的字,都是赵蕃的同道好友。“吾曹”就是我们这类人,“朝晡”指早晨和傍晚,代指整天的时间。“仲容”原本是魏晋名士阮咸的字,这里用来称呼斯远的同族弟弟,“旧雨今雨”是指老朋友不管天气如何都会来访,是表示友情深厚的常用说法。“王羞”指朝廷需要的人才,“鼎俎”是祭祀用的礼器,这里代指官职任用。
逐句白话释义
从前的人交朋友只看重表面利益,一旦遇到变故就会翻脸不认人甚至连累对方。我们这类人交朋友有自己的原则,更何况你和我的爱好志趣完全相同。每次都想起第一次在我的家乡见到你的样子,中间我离开你漂泊在江湖上很多年。回来之后时间过得很快,过了一个夏天又一个夏天,我们互相拜访已经很多次,每次都从早聊到晚尽兴才结束。你家的弟弟也是我们一路人,之前我还遗憾我们相隔太远不能常常见面。我现在租的房子靠近集市,他却隐居在田野里的草庐中。我们这类人本来就和世俗的很多观念合不来,平时还是喜欢读诗论书讨论古代的道理。你的才华足够被朝廷任用,而我却没有能力担任任何官职。为什么你们还是喜爱我不嫌弃我,不仅经常和我一起游玩还和我交心谈话。我们之前约定一起去南山隐居的约定不能违背,现在老朋友冒着雨接连来访实在太让人开心了。
核心主旨与内容概括
这首诗是赵蕃写给来访友人的和诗,开篇先批判了世俗中趋炎附势的虚假友情,接着引出自己和友人之间以志趣相投为基础的纯粹友情。中间部分回忆了和友人相识、分离、重逢的过程,交代了自己和友人现在的隐居生活状态。后面部分表达了对友人不嫌弃自己平凡的感激,最后点明两人共同的隐居约定,抒发了和友人志同道合的喜悦之情。整首诗语言质朴直白,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
南宋士人交游习俗社会学
南宋时期士人交游非常看重志趣相投,有共同的文学爱好、价值观念的人会经常往来唱和,互相赠送诗作。当时很多不愿与世俗同流合污的士人会选择隐居,彼此之间会经常拜访交流,形成了独特的士人交游圈子。大家聚在一起的时候通常会讨论诗词、古代经典,抒发自己的人生志向,不会讨论世俗的功名利禄。这种交游习俗是南宋士人阶层精神追求的直接体现,也促进了当时诗词创作的繁荣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,不用刻意拔高情绪,就像和朋友聊天一样自然。每七字为一句,每句中间可以稍作停顿,比如“昔人结交/谈耳余,一朝变起/肝脑涂”。开头两句批判势利之交的时候语气可以稍微沉重一点,后面回忆和友人交往的内容语气要放松,最后两句提到归隐约定和友人来访的喜悦时语气可以稍微轻快一点。读的时候要注意韵脚的连贯性,整首诗的韵脚都是平声,读起来要流畅自然,不要有生硬的停顿。
基础句式仿写指导
这首诗开篇用对比的手法引出观点,先写反面的现象再写自己的正面做法,这种结构非常适合用来写表达自己原则志向的作文。可以仿写“昔人……,一朝……。吾曹……,又况……”的句式,比如可以写“昔人求学为功名,一朝得志便忘形。吾曹求学自有道,追求真理又况行”。仿写的时候要注意前后句的对比关系,前面写世俗的普遍做法,后面写自己的不同选择,突出自己的价值观。也可以仿写最后两句用典故表达情感的写法,引用大家熟悉的典故来表达自己的志向或者情谊,会让句子更有内涵。
核心名句写作应用
“南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨”这句可以用在表达友情、坚守约定的作文场景里。比如写和好朋友多年友情不变的文章,结尾可以用这句来形容两个人的情谊深厚,不管遇到什么情况都不会改变约定。也可以用在表达自己坚守志向的作文里,比如写自己坚持某个爱好或者理想很多年,用这句来表达自己不会放弃约定的决心。还可以用在给朋友的赠言里,表达对两个人友情的珍视,希望未来的约定不会改变。比如写“毕业这么多年我们还经常相聚,真可谓‘南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨’”。
关联知识图谱
杜甫《秋述》典故同典故
本诗中“旧雨连今雨”的说法出自杜甫的《秋述》,杜甫在文中写自己卧病长安的时候,老朋友雨天也会来看他,新朋友雨天就不会来了,后来“旧雨”就成为了老朋友的代称。这个典故经常被后世诗人用在表达友情的作品里,用来形容老朋友之间情谊深厚,不会因为外界条件变化而改变。本诗化用这个典故,既表达了对友人来访的欣喜,也突出了和友人友情的纯粹。

名句 CLASSIC LINES

南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨
本句是全诗核心名句,化用杜甫“旧雨来今雨不来”的典故,将友人来访的欣喜与归隐约定的坚守融合,语言质朴而意蕴深厚,历代诗话多将其作为赵蕃平淡诗风的代表,后世常被用来形容挚友交情稳固、约定不改,在赠友、隐逸主题的创作中被频繁化用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待