三月十八日

巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。

蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。

巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。

冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。

远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。

或云此雨祇此域,又道淋淫遍江国。

夜来痛饮不知极,终日破床成兀兀。

感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 悯农 · 羁旅
月份三月
创作背景
南宋景定三年巴陵雨灾
本诗作于南宋景定三年(公元1262年),诗人当时宦游巴陵,遭遇当地持续一月的连阴雨灾害,亲眼目睹农户因灾绝收的惨状,同时归乡行程因雨受阻,思乡情切,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁,属于古体诗范畴,全篇每句以七字为主,押韵、平仄、对仗均无严格格律限制,创作自由度较高,适宜承载厚重复杂的情感与宏大叙事内容,自汉代起源后历代均有经典作品传世,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是诗人面对春季连阴雨导致农产绝收的灾情,生发的对底层农户生存困境的深切同情,深层是诗人长期宦游异乡、归期受阻的羁旅愁思,两种情感相互交融,形成沉郁真挚的整体情感基调,历代主流解读均认可其现实主义悲悯内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,巴陵:古代地名,对应现在的湖南省岳阳市。第二,倦游:指长期在外游历做官感到疲惫厌倦。第三,淋淫:指连续不停的大雨。第四,兀兀:形容久坐不动、精神恍惚呆滞的样子。第五,江东:指长江下游江南地区,是诗人的故乡所在。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一二句:巴陵的雨下了一个月都没有停,不光是人生病难受,连上天看起来都带着愁意。第三四句:蚕没有桑叶吃饿得慌,小麦发霉腐烂,刚种下的谷种也坏了,农民们对着上天哭喊祈求雨停。第五六句:我这个在巴陵做客的人已经厌倦了漂泊,想要回杭州湖州一带的家乡,正想着怎么准备船。第七八句:天阴沉沉的,我真羡慕那些能飞回北方的大雁,怎么才能跟着轻盈的鸥鸟一起回去呢。第九十句:我已经好几个月没收到家里的信了,这些受灾农民的穷困处境,和我现在漂泊的窘况差不多。第十一十二句:有人说这场雨只下在巴陵这一块,又有人说连绵的大雨已经遍布整个长江流域。第十三十四句:昨天晚上我喝了很多酒喝到醉,一整天都坐在破床上精神恍惚。第十五十六句:被这风雨触动,我更加想念江东的故乡,等我写完这首诗的时候,鸟儿都已经归巢,窗纸都黑透了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋时期巴陵地区春季遭遇连续降雨灾害的场景,写出了底层农民因为灾害面临颗粒无收的悲惨处境,同时也抒发了诗人自己长期在外漂泊、想要回到故乡却被雨阻挡的思乡情绪,体现了诗人对普通百姓疾苦的关心和自身漂泊无依的愁绪,内容非常真实,情感也很真挚。
跨学科 · 是什么
巴陵春季气候特征地理学
巴陵也就是现在的岳阳,地处长江和洞庭湖的交汇处,属于亚热带季风气候。春季的时候,来自南方的暖湿气流和来自北方的冷空气经常在这里交汇,很容易形成长时间的连续降雨天气。诗里写的一个月不停的雨,是当地春季常见的气候现象,不是夸张的写法。对应的诗句是“巴陵一月雨不休”,文学表达是用“天亦愁”把雨的持续时间长、影响大拟人化,科学事实是当地春季确实容易出现连阴雨天气。所属学科是地理学,
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要沉郁一点,不要太轻快。每句七言按照“四三”的节奏断句,比如“巴陵一月/雨不休,岂惟人病/天亦愁”。读前四句写灾情的部分,语气要沉重,体现出对农民的同情。读中间写思乡的部分,语气可以稍微柔和一点,带一点怅惘的感觉。读最后两句的时候,语速可以再放慢一点,突出那种写完诗时天色已晚的落寞感。
基础句式仿写指导
可以仿写“巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁”的拟人句式,先写一个具体的现象,再用拟人手法写事物的情绪,增强表达的感染力。比如写夏天高温的场景,可以写“城郭半月热不休,岂惟人倦树亦愁”。写考试周的场景,可以写“书桌三日题不休,岂惟人累笔亦愁”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面是客观事实,后面是拟人化的情绪延伸,对应要自然。
核心名句写作应用
“巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁”这句诗可以用在写极端天气影响民生的作文场景里,比如写洪涝灾害、连续高温等极端天气给普通百姓生产生活带来影响的内容时,引用这句诗可以增强文化底蕴,也能更好地表达对受灾群众的同情。比如写河南暴雨的新闻评论时,可以写“‘巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁’,千年之前古人面对雨灾的感慨,放到今天依然能让我们共情受灾群众的处境”。
关联知识图谱
方回同作者
方回是南宋末年到元代初年的著名诗人、诗论家,号桐江居士,著有《桐江集》《瀛奎律髓》,是江西诗派后期的代表人物,诗歌创作注重写实,关注民生疾苦,本诗是其写实风格的典型作品。
悯农诗同主题
悯农诗是中国古典诗歌的重要题材类别,核心内容是反映底层农民的生存困境,表达诗人对农民的同情,代表作品有李绅《悯农二首》、杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》等,本诗是宋代悯农诗的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁;感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑
前者以拟人手法点出灾情的严重程度,后者融情于景,将悯农之情与思乡之愁融为一体,意境沉郁苍凉,具有极高的文学感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待