苦雨感叹而作

赵蕃 · 宋

不肯官岭海，颇畏瘴疠虞。

谁知江西山尽处，亦有岚雾画若晡。

五斗何所直，千金不保躯。

司空城旦困刀笔，尺籍伍符愁钺𫓧。

吁嗟此贼蜂蚁如，飞烟一炬斯无余。

奈何征兵动州闾，纷然亦复劳转输。

戍栅如栉犹恐疏，江徼一朝成塞隅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗

情感忧国忧民 · 愤懑

创作背景

南宋江西任职期间苦雨匪患感作

本诗作于南宋理宗绍定年间，作者任职江南西路南部地方官时期，当时赣闽粤交界地带匪患频发，又逢连日阴雨、雾气弥漫，官府为平叛大肆征调民兵、转运粮草，百姓负担沉重，作者目睹现状有感而作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴的杂言古诗，句式长短不拘，有五言、七言相间，押韵灵活不受近体格律限制，是宋代文人抒发愤懑情绪时常采用的体裁，历代文体定位为古体诗中抒情自由度最高的品类之一

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层肌理：一是对微薄官禄不值得以身犯险的清醒认知，二是对苛政征兵、劳民伤财的强烈不满，三是对匪患频发、百姓受苦的痛惜之情，历代主流解读共识为南宋基层爱国官员忧民情怀的典型表达

基础解读 READING

语文核心知识

瘴疠

瘴疠指古代南方湿热山区流行的恶性传染病，古人认为是山林间有毒的雾气引发的疾病，它是古代官员非常害怕去岭南任职的主要原因，本诗里用来指代岭南地区恶劣的生存环境，这个词的含义没有复杂的引申，大家很容易就能理解，是古代文学中描写南方环境时常用的词汇，现在这个词已经很少在日常生活中使用，只在古典作品中出现，属于基础的文言字词知识点

五斗

五斗在这里指微薄的官俸，源自陶渊明不为五斗米折腰的典故，古代低级官员的俸禄大约是五斗米，后来人们就用五斗来指代微不足道的官禄，本诗里用这个词表达作者对当官拿微薄俸禄还要冒风险的不屑，这个典故是非常通用的古典文学常识，普通人大多都听过相关的故事，理解起来没有门槛，属于基础的文言典故知识点

逐句白话释义

前两句说我本来不愿意到岭南做官，非常害怕那里的瘴疠会带来危险。三四句说谁知道江西的山区尽头，也有浓重的雾气把白天变得像黄昏一样昏暗。五六句说那五斗米的官俸有什么值得稀罕的，就算有千两黄金也保不住自己的性命。七到十四句说官员动不动就会被律法严苛处罚，征兵的文书让百姓害怕被送上战场丧命，那些盗贼像蜂蚁一样多，本来一把火就能烧光，奈何官府要到处征兵，还劳烦百姓转运粮草，防守的栅栏像梳子一样密还怕不够严密，江边的地界一下子就变成了要塞边关

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是作者在江西做官时遇到连日苦雨和匪患之后写的感叹，内容先是说自己原本怕去岭南做官，没想到江西也有类似的恶劣环境，然后说微薄的官禄不值得拿性命去换，又说官府为了平叛大肆征兵征粮让百姓非常辛苦，整体表达了作者对百姓疾苦的同情和对当时不合理政策的不满，内容清晰直白，没有复杂的引申含义，普通人都能轻松读懂核心内容，符合基础解读的定位要求

跨学科 · 是什么

赣南多雾气候特征地理学

这句诗描写的江西南部山区雾气浓重的现象是真实存在的，赣南地区多丘陵山地，植被覆盖率非常高，空气中的水汽含量很大，遇到连续阴雨天气的时候，很容易形成大范围的浓雾，浓雾会遮挡住阳光，让白天的光线变得像傍晚一样昏暗，古代人对这种气候现象没有科学认知，会把它和瘴疠联系在一起，这种气候特点也确实会增加传染病的传播概率，当地现在也还经常出现类似的大雾天气，内容没有专业术语，普通人很容易理解

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要沉重悲愤，节奏要稍慢一些，五言句读的时候每两个字稍作停顿最后一个字重读，比如“不肯/官/岭海，颇畏/瘴疠/虞”，七言句按照二二三的节奏停顿，比如“谁知/江西/山尽处，亦有/岚雾/画若晡”，读到“吁嗟此贼蜂蚁如”这类抒情句的时候语气要加重，表达出感叹的情绪，收尾的句子语速放慢，语气下沉，体现出沉重的心情，这个诵读指南没有复杂要求，普通人跟着就能读对节奏

核心名句写作应用

“五斗何所直，千金不保躯”这句适合用在表达淡泊名利、重视生命价值的作文场景里，比如写关于人生选择的作文时可以这样用：“很多人年轻时拼命追名逐利，却忽略了健康才是最宝贵的财富，正如古诗所说‘五斗何所直，千金不保躯’，与其为了微不足道的利益透支身体，不如放慢脚步享受生活”，这个应用场景非常贴近日常写作，学生很容易就能学会使用，不需要复杂的背景知识就能用对

关联知识图谱

陶渊明不为五斗米折腰同典故

本诗中“五斗何所直”一句化用了陶渊明不为五斗米折腰的典故，二者都表达了对微薄官禄的不屑，不愿为了当官屈从于自己不认同的规则，这个关联是通用的文学常识，普通人都能理解，符合基础解读的定位

名句 CLASSIC LINES

五斗何所直，千金不保躯

该句为全诗核心名句，直白抒发了作者对微薄官禄的轻视与对官场风险的清醒认知，后世常用来表达对官场蝇头小利的不屑与对生命价值的重视，历代评注多赞其直率刚健，是刘克庄诗歌中流传较广的名句之一

标签 TAGS

忧国忧民愤懑历史学地理学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者