客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其一

老树发青枝,晴多雨亦奇。

一花成独破,病眼得先窥。

又作殊方见,还成寄远诗。

不知闽与浙,何处念乖离。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
殊方 乖离
“殊方”指异乡、他乡,在本诗中用来指代作者客居的长沙,与自己的家乡和友人所处的地方相对。“乖离”指离散、分离,在本诗中用来指代作者与亲友分隔两地的状态。这两个词语都是宋代诗文里的常用词汇,语义清晰易懂,没有生僻含义。
逐句白话释义
苍老的梅树长出了青绿的新枝,无论是晴天还是雨天,眼前的景致都十分新奇。有一朵梅花率先独自绽放,我昏花的病眼第一个发现了它的身影。在异乡又见到了早梅开放的景象,于是写下这首诗寄给远方的亲友。不知道身处闽地和浙地的人们,此刻会在哪个地方想念着彼此的分离。
核心主旨概括
本诗描写了作者客居长沙邢园时,偶然发现堂下梅树有一朵花率先开放的场景,由此触发了自己客居异乡的孤寂之感,以及对远在闽、浙两地的亲友的深切思念之情,全诗语言平实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
梅花 早花特性植物学
梅花是蔷薇科李属的多年生木本植物,具有较强的耐寒性,是少数在冬末春初开花的观赏花卉。梅花的花期受温度、光照等因素影响,经常会出现单朵花先于整株其他花朵开放的情况,和本诗描写的“一花成独破”的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓低沉,符合羁旅怀人的情感基调。首联语速稍平缓,读出景致的新奇感;颔联语速稍快,读出发现早梅的微喜;颈联语速放慢,读出触发思念的情绪转折;尾联语速最慢,语气放轻,读出对亲友的深切想念。断句参考:老树/发青枝,晴多/雨亦奇。一花/成独破,病眼/得先窥。又作/殊方见,还成/寄远诗。不知/闽与浙,何处/念乖离。
句式仿写指导
可以仿写本诗“一物触发情感”的结构,先描写一个微小的事物场景,再转写这个场景触发的情绪。示例:旧院发新藤,风轻日正明。一苞成独绽,闲眼得先惊。又作他乡见,还成忆旧声。不知故里友,何处正闲行。
名句写作应用
“一花成独破,病眼得先窥”可以用来描写发现微小美好事物的场景,适用于日常写景、记录生活小确幸类的文章。示例:初春的公园还带着残冬的凉意,我沿着湖边走,忽然看到一株迎春花上开了第一朵明黄的小花,真有种“一花成独破,病眼得先窥”的欣喜。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔》同主题
陆凯的《赠范晔》是中国文学史上最早的以梅花寄赠远方亲友的诗作,内容为“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,和本诗一样都是借早梅表达对远方亲友的思念,二者核心意象和情感完全一致。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待