元之去非来邢园折牡丹酴醿碧桃以去

花取三英粲,时高两玉人。

毋嫌应接费,要悟色香真。

诗定一题纸,酒应多入唇。

病夫方坐稳,幽独恐伤神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感哲理 · 禅悟 · 送别
创作背景
邢园赠友
本诗创作于南宋初年诗人寓居邓州邢园期间,友人元之、去非二人到访园中,折走牡丹、酴醿、碧桃三种花离开后,诗人即兴创作此诗相赠,无明确纪年,学界考证创作时间大致在绍兴二年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,发轫于南北朝齐梁时期,至初唐完全定型。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均遵循严格格律规范。其体制短小精悍,既适合抒情言志也适合说理叙事,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,历代流传的经典作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是记述友人到访折花的日常雅事,传递出对友人的欣赏与牵挂之情,深层则从赏花折花的小事引申出探寻事物本真的哲理思考,整体风格冲淡平和,兼具生活意趣与理趣,是典型的宋代文人日常题赠之作的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三英指诗中提到的牡丹、酴醿、碧桃三种花。两玉人是对到访的元之、去非两位友人的美称,指代两人品格高洁如玉。粲是形容花朵明艳鲜丽的样子。病夫是诗人对自己的谦称,当时诗人身体略有不适。色香真指花朵颜色和香气的本真特质。应接费指赏花时需要花费的心力。这些字词都是宋代日常诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说友人折走的三种花都开得明艳动人,第二句说来访的两位友人都是品格出众的君子。第三第四句是说不要嫌赏花需要花费不少心力,要从赏花的过程里体会到花色花香的本来之美。第五第六句是想象友人回去之后的场景,估计他们一定会为这三种花写满一页页的诗,也应该会借着看花的兴致多喝几杯酒。最后两句说我这个生病的人刚刚坐安稳,独自待在这里恐怕会因为想念你们而伤神。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了友人来自己居住的园子里折花的一件日常小事,整体内容非常生活化。一方面表达了诗人对两位友人的欣赏和牵挂之情,另一方面也从折花赏花这件小事里引申出了做事情不要怕麻烦,要努力探寻事物本质的哲理。整首诗的语气非常平和亲切,就像和友人面对面聊天一样,没有生硬的说教,也没有过于浓烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
三种花卉的基本属性植物学
诗里提到的牡丹是毛茛科芍药属植物,花期在春末,花色艳丽,自古就被称为花中之王。酴醿是蔷薇科悬钩子属植物,春末夏初开花,花色多为白色,有浓郁的香气,古代常用来做酿酒的添加剂。碧桃是蔷薇科桃属的观赏桃花品种,春季开花,花色多为粉白色,观赏价值很高。这三种花的花期相近,都适合在北方温带地区种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要平缓柔和,符合诗歌恬淡的整体风格。每句的断句都是二三结构,比如“花取/三英粲,时高/两玉人”。读颔联“毋嫌/应接费,要悟/色香真”的时候,要稍微加重“要悟”两个字的语气,突出哲理的感觉。读尾联“病夫/方坐稳,幽独/恐伤神”的时候,语气要放轻放缓,带出淡淡的牵挂感。整体语速不要快,每句读完可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句的“物取+数量+特征,人称+修饰+身份”的句式,用来写生活里的小场景。比如写朋友来家里拿书的场景,可以仿写为“书拿三册旧,情浓两故人”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前一句写事物,后一句写人,内容要对应,字数要相同,词性尽量对应。不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以。
名句写作应用
“毋嫌应接费,要悟色香真”这句非常适合用在写学习、做事类的作文里,用来表达要踏实付出才能获得真知的观点。比如写自己学画画的经历的时候,可以写“老师常说‘毋嫌应接费,要悟色香真’,我反复练习了几百张素描,才终于摸透了光影变化的规律”。也可以用在游记类作文里,写自己游览景点仔细观察才看到了别人没注意到的美景的场景。
关联知识图谱
《赠刘景文》苏轼同主题
两首诗都是宋代文人写给友人的赠诗,都从日常景物入手,兼具生活意趣和哲理思考,风格都冲淡自然,没有过度的情绪宣泄。都是宋代理趣诗的典型代表作品,非常适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

毋嫌应接费,要悟色香真
这两句是本诗的核心名句,既点明了赏花的要旨,也引申出普遍的人生哲理,后世常被引用到治学、艺术鉴赏等多个领域,用来指代要探寻事物的本质,不要嫌过程繁琐。该句流传度极高,历代多个诗话作品都曾提及引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待