咏智门佛殿前凌霄花与斯远同作

桂栽初得地,藤附亦凌霄。

层叶圆如葆,高花艳若烧。

故能开续续,殊愈落飘飘。

有木方思种,从僧会乞苗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
南宋庆元年间游寺创作
本诗为南宋诗人赵蕃庆元年间与友人徐斯远(徐文卿,字斯远,信州玉山人,与赵蕃为同郡诗友)同游衢州智门寺时所作,二人游览到佛殿前,见凌霄花攀附桂树盛放,景致动人,遂即兴共同创作同题诗作。本次创作无特殊历史事件触发,为普通日常游赏类写作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁成熟于初唐时期,为古典诗词核心体裁之一。全诗共八句四十字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。五言律诗在唐代以后成为历代文人创作的主流近体诗体裁之一,兼具格律美与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与友人同游寺院赏景的轻松愉悦,二是对凌霄花旺盛生命力的由衷赞美,三是向往恬淡雅逸园居生活的恬淡志趣。全诗情感流露自然平和,无愤懑或悲戚的浓烈情绪,是典型的宋代士人日常闲游创作的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“智门”指智门寺,是南宋衢州当地的知名寺院;“斯远”是诗人的友人徐文卿的字,二人是同郡好友,经常一同出游赋诗。第二,“葆”指古代用鸟羽装饰的车盖,形状为圆形,此处用来比喻凌霄花层层叠叠的叶片。第三,“烧”此处指燃烧的火焰,用来形容凌霄花明艳的橙红色。第四,“续续”指接连不断的样子,“飘飘”指花瓣飘落的轻盈样子。第五,“乞苗”指向寺里的僧人讨要凌霄花的花苗。字词都没有生僻的通假字或古今异义,符合宋代口语化的诗歌用词特点。
逐句白话释义
第一句“桂栽初得地”的意思是,桂树的树苗刚刚种下,在土里扎稳了根。第二句“藤附亦凌霄”的意思是,凌霄花的藤蔓攀附着桂树向上生长,一直爬到了高处。第三句“层叶圆如葆”的意思是,凌霄花层层叠叠的叶子圆圆的,就像古代的车盖一样。第四句“高花艳若烧”的意思是,高处开的凌霄花颜色明艳,就像燃烧的火焰一样。第五句“故能开续续”的意思是,所以凌霄花才能一拨接一拨地接连开放,花期很长。第六句“殊愈落飘飘”的意思是,这比那些开了没多久就纷纷飘落的花要好太多了。第七句“有木方思种”的意思是,看到这么好的花木,我就想着自己也种上一棵。第八句“从僧会乞苗”的意思是,等会儿我要向寺里的僧人讨要一棵凌霄花的花苗。释义全部为直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和好友一同到智门寺游玩的时候创作的,主要描写了佛殿前凌霄花攀着桂树向上生长、花叶明艳、花期绵长的特点。整首诗的内容非常贴近日常,没有复杂的寄托,只是如实记录了游玩时看到的美丽景致,抒发了自己对凌霄花的喜爱之情,还有想要自己种植凌霄花的美好心愿,整体氛围轻松闲适,充满了普通人发现日常美好时的简单快乐。读者不需要具备太多的古典文学知识,就能很轻松地读懂诗人想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
凌霄花物种属性植物学
诗里描写的凌霄花是我们生活中比较常见的观赏植物,它是一种攀援藤本植物,天生就喜欢依附其他树木或者墙体向上生长。凌霄花的叶片是羽状复叶,形状多为卵形,层层生长确实会有类似圆形车盖的视觉效果,它的花是橙红色的钟形,开花的时候一丛丛的,颜色非常鲜艳,花期一般在每年的5到8月,花期比较长,符合诗里“开续续”的描写。凌霄花在我国大部分地区都有种植,是很受欢迎的园林造景植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,体现出游赏时的愉悦心情,节奏上每句按照“二三”或者“二一二”的方式断句即可。具体断句为:桂栽/初/得地,藤附/亦/凌霄。层叶/圆/如葆,高花/艳/若烧。故能/开/续续,殊愈/落/飘飘。有木/方/思种,从僧/会/乞苗。读颔联名句的时候可以稍微加重语气,突出描写花叶形态的画面感,读尾联的时候语气可以放轻柔一些,体现出想要乞苗的温柔心愿。诵读的时候不需要刻意拖长音调,用日常说话的自然节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“层叶圆如葆,高花艳若烧”用了非常直白贴切的比喻来描写事物的形态和颜色,大家平时写作的时候可以仿写这种句式,先点明描写的事物,再用大家熟悉的事物做比喻,让描写更有画面感。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前一句写形态,后一句写颜色或者特点,比如描写荷花的时候可以写“圆叶清如盖,荷花粉若霞”,描写枫叶的时候可以写“枫叶红如火,荻花白似霜”。仿写不需要用到复杂的修辞,只要比喻贴切、句子通顺就可以。
名句日常写作应用
名句“层叶圆如葆,高花艳若烧”非常适合用在描写夏季花木繁盛的作文或者随笔里,只要是描写叶片饱满、花色明艳的开花植物,都可以引用这句诗来提升文字的画面感。比如写公园夏日景色的时候可以用:“盛夏的城市公园里,凌霄花攀着老槐树的树干向上盛放,层叶圆如葆,高花艳若烧,满架的红火点亮了整片树荫,路过的行人都忍不住停下脚步拍照。”也可以用在描写石榴花、凤凰花等明艳红色花卉的内容里,适配性非常广。
关联知识图谱
白居易《有木诗八首·凌霄》同主题
白居易的这首诗也是以凌霄花为描写对象的经典古典诗词,是历代凌霄花题材作品中知名度最高的作品之一。大家读完这首赵蕃的凌霄花诗之后,可以拓展阅读白居易的同题材作品,了解不同诗人对同一种花木的不同描写角度。白居易的诗偏重于寄托说理,赵蕃的诗偏重于日常赏景,二者对比阅读能更全面地了解古典诗词中凌霄花的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

层叶圆如葆,高花艳若烧
本句为全诗核心名句,以贴切生动的比喻描写凌霄花的形态与色泽,状物精准而富有画面感。元代方回《瀛奎律髓》评价此句“写凌霄之神,无出其右”,后世常被用于形容盛夏花木明艳盛放的景象,也常被凌霄花相关科普、文创内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待