偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗

赵蕃 · 宋

扫竹因培竹，畏人非避人。

跫然闻响屐，莞尔正欹巾。

坐子竟日久，饭吾三韭贫。

能来不嫌屡，梅底要深巡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

创作背景

南宋赵蕃隐居信州玉山时所作

本诗为南宋诗人赵蕃隐居信州玉山期间所作，当日作者偶然得“扫竹因培竹”五字，恰逢友人仲威到访，与另一位友人明叔一同用餐，便以此句为起句创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，每句五字共八句，要求对仗、平仄押韵规范，唐代定型后成为古典诗词核心体裁之一，历代文人多有创作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“跫然”是形容脚步声的拟声词，这里指友人到来的脚步声。2.“莞尔”就是微笑的样子，用来形容作者见到友人时的愉悦神态。3.“欹巾”指歪戴着的头巾，体现作者隐居时随性的状态。4.“三韭”出自古代典故，指清贫人家的简单饭食。5.诗里没有通假字，所有字词的意思都和现代汉语常用义关联度较高。6.“畏人”指的是害怕被俗事俗人打扰，不是真的害怕所有人。7.“深巡”指的是慢慢走、仔细看的意思，这里指在梅树下游玩赏梅。8.整首诗的用词都非常朴素浅白，没有生僻难懂的字词。

逐句白话释义

1.第一句的意思是我清扫竹林的同时顺便培育竹子的幼苗。2.第二句是说我平时躲着外人不是讨厌人，只是不想被俗事打扰。3.第三句是忽然听到传来客人的脚步声。4.第四句是我不由得笑了出来，顺手扶了扶自己歪掉的头巾。5.第五句是你坐在这里和我聊天聊了一整天。6.第六句是我家境贫寒，只能用简单的蔬菜来招待你吃饭。7.第七句是你要是不嫌弃的话可以经常来我家做客。8.第八句是我们还要一起到梅树底下好好逛一逛赏梅花。9.翻译完全忠实原文内容，没有添加额外的文学修饰。10.所有句子的意思都和原文表达的内容完全对应。

全诗核心主旨概括

1.这首诗写的是作者隐居期间的一件日常小事。2.当天作者刚好想到一句诗，正好有朋友上门拜访。3.作者留朋友一起吃饭，虽然饭菜简单但大家都很开心。4.诗里既写出了作者隐居时喜欢清静的生活状态。5.也写出了作者见到知己友人来访的开心心情。6.还体现了作者安于清贫生活、不追求物质享受的态度。7.整首诗的氛围非常轻松恬淡，读起来让人觉得很温暖。8.它想要表达的是平凡生活里也有很多值得珍惜的小美好。

跨学科 · 是什么

竹、梅的生物学特性植物学

1.诗里提到的竹是江南地区非常常见的植物。2.竹子属于禾本科，生长速度很快，适合人工培育。3.清扫竹林是养护竹子的常见方法，可以帮竹子清除杂草。4.诗里提到的梅也是江南冬季常见的观赏植物。5.梅花一般在冬末春初开放，花色多为白色或粉红色。6.古代文人常把竹和梅当成高洁品格的象征。7.竹和梅都适合在江西上饶的气候环境里生长。8.这两种植物的选择也符合当地的地域特点。9.诗句里对竹和梅的描写符合它们真实的生长特点。10.没有不符合科学事实的夸张描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏要放缓，整体语气要平和恬淡。2.第一二句的停顿是“扫竹/因/培竹，畏人/非/避人”，语速稍慢，体现清静的状态。3.第三四句的停顿是“跫然/闻/响屐，莞尔/正/欹巾”，语气要带一点欣喜的感觉。4.第五六句的停顿是“坐子/竟/日久，饭吾/三韭/贫”，语气要坦然，不要带窘迫的感觉。5.第七八句的停顿是“能来/不嫌/屡，梅底/要/深巡”，语气要诚恳热情。6.整首诗的语调不要有太大的起伏，要符合闲适的整体氛围。7.诵读的时候可以稍微拖长每句最后一个字的读音。8.要读出诗里那种平淡又温暖的感觉。9.不需要用太夸张的情绪来表达。10.整体的节奏和读散文的节奏比较接近。

“XX因XX，XX非XX”句式仿写指导

1.这个句式的结构非常工整，前后两句形成对比关系。2.前半句写一个具体的行为，后半句点明这个行为背后的真实原因。3.仿写的时候要先想一个日常的小行为，再写出它背后容易被人误解的真实原因。4.比如可以仿写“浇花因爱花，惜花非折花”。5.也可以仿写“关灯因省电，省电非吝啬”。6.仿写的时候前后两句的字数要相等，结构要对应。7.内容要贴合日常生活，不要写太生硬的内容。8.这个句式非常适合用来写生活里的小感悟。

核心名句日常写作应用指导

1.这个名句适合用在描写隐居或者清静生活的作文里。2.也可以用在表达自己不喜欢世俗应酬、追求内心宁静的文章里。3.比如写自己周末喜欢待在家里看书不喜欢出门聚会的时候就可以用。4.也可以用来形容那些不喜欢凑热闹、专注做自己事情的人。5.比如“张老师平时很少参加聚会，常说‘扫竹因培竹，畏人非避人’，把时间都花在了学术研究上”。6.用的时候要符合语境，不要用在热闹的场合描写里。7.这个句子自带一种淡泊的气质，能提升文章的质感。8.它比直白说“我喜欢安静”要更有文化底蕴。

关联知识图谱

赵蕃同作者

1.赵蕃是南宋中期的著名诗人，号章泉先生。2.他一辈子大多时间都在信州玉山隐居。3.他的诗风清瘦淡雅，多写日常琐事和隐居生活。4.本诗是他的代表作之一，典型体现了他的诗风特点。5.他和当时的诗人韩淲齐名，被合称为“上饶二泉”。6.他的作品大多收录在《乾道稿》《淳熙稿》里。7.后世对他的诗歌评价很高，认为他是江西诗派的后劲人物。8.了解他的生平能帮我们更好地理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

扫竹因培竹，畏人非避人；能来不嫌屡，梅底要深巡

这几句以浅白口语入诗，暗含生活哲理，精准体现了赵蕃“清瘦雅淡”的诗风，后世常被用来形容隐居人士的清高品质与待客原则。

标签 TAGS

历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者