呈张太平三首 其一

游日甘泉旧,如公孰与先。

内虽资献纳,外乃藉蕃宣。

今日江淮地,宁惟牧守权。

功名端未晚,勉力继青毡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 期许
创作背景
投赠创作背景
本诗为南宋中期诗人赵蕃写给时任太平州知州张氏的投赠诗,创作于淳熙年间。当时江淮地区为南宋抗金前沿缓冲带,地方守臣兼具治理与防务双重职责,朝廷对该区域官员选任极为重视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,对仗工整、格律严谨。该体裁成熟于初唐时期,是唐宋文人广泛使用的古典诗歌体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对受赠者张太平的推崇赞许,以及对其履职江淮重地、继承家世功业、建立时代功名的恳切期许,情感真挚得体,符合宋代士大夫交游诗的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甘泉原本指汉代的甘泉宫,这里代指南宋朝廷。献纳指在朝中向皇帝建言献策。蕃宣指担任地方长官,治理区域、护卫朝廷。牧守指地方州郡的长官。青毡指代祖传的功业、家世文脉。一共五个核心字词,含义都与古代官职、文化典故相关,没有生僻的通假字和古今异义字。理解这些字词的含义就能完整读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是您过去曾在朝廷中任职。第二句的意思是像您这样出色的人,谁能比得上呢。第三句的意思是您在朝中时能够为朝廷提供宝贵的建议。第四句的意思是外放地方后又能出色地完成治理地方的职责。第五句的意思是如今的江淮地区是十分重要的区域。第六句的意思是您在这里任职,掌握的权力和责任远不止普通地方长官那么简单。第七句的意思是现在建立功名还完全不晚。第八句的意思是希望您努力,继承家族的先辈功业。所有句子的表意直白清晰,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给当时在太平州担任长官的张氏的赠诗。全诗先夸赞了张太平既懂朝中理政,又擅长地方治理的出众才干,再点明江淮地区的重要性,最后勉励对方抓住时机建功立业,继承家族的优良传统。全诗的情感很真诚,没有过度的奉承,是非常得体的交游赠诗。内容符合宋代士大夫之间交往时的礼仪规范,是典型的宋代投赠诗作品。
跨学科 · 是什么
宋代官员流转制度历史学
宋代实行官员内外流转制度,在朝中任职的官员会被外放担任地方长官,地方治理出色的官员也会被调回朝中任职。这种制度是为了让官员既了解中央的政策方向,又熟悉地方的实际情况,避免官员在一个位置任职太久产生弊端。对应诗句是“内虽资献纳,外乃藉蕃宣”。宋代的这种制度对当时的吏治有很积极的作用,是宋代政治制度的重要特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可以分为三个停顿,节奏为2-2-1的格式。比如“游日/甘泉/旧,如公/孰与/先”,“内虽/资/献纳,外乃/藉/蕃宣”。前六句可以用平缓的陈述语气诵读,最后两句要稍微加重语气,读出勉励的恳切感。整体语速不用太快,每句之间稍微停顿,就能读出五言律诗的韵律感。诵读的时候要注意咬字清晰,不需要加入过多的情感修饰,保持庄重得体的语气就可以。
基础句式仿写指导
本诗先夸赞对方优点、再点明当前任务、最后表达期许的结构非常适合用来写赠人的祝福语。仿写的时候可以先描述对方过往的优秀表现,再点明他当前所处位置的重要性,最后表达你对他的期许和祝福。比如写给升职的朋友可以写“往日同侪里,如君孰与先。内曾精业务,外可掌全盘。今日新岗位,宁惟旧职权。建功端未晚,勉力续新篇”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似,表意通顺就可以。
核心名句写作应用
“功名端未晚,勉力继青毡”这句名句适合用在勉励他人的场景中。比如朋友参加重要的考试前,你可以在贺卡上写这句话鼓励他。或者家族里的晚辈继承父辈的事业时,你也可以用这句话来祝福他。还有师门的弟子传承老师的学术研究方向时,也可以用这句话来表达期许。这句诗的语气恳切,没有太过直白的功利感,用在正式和非正式的场合都很合适。

名句 CLASSIC LINES

功名端未晚,勉力继青毡
本诗核心名句为尾联“功名端未晚,勉力继青毡”,因情感恳切、用典贴切,后世常被用于勉励他人把握时机建功立业,或是传承家族、师门的文脉与功业,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待