与李潭州椿寿翁五首 其二

“良臣”指品行端正、能力出众的贤臣。“大老”指德高望重的资深官员。“缪公侧”化用秦穆公敬贤的典故，指君主身边的核心权位。“步兵几”化用阮籍任步兵校尉的典故，指闲散官职。“暴虎”原指空手打虎，这里指代凶暴的治理手段。“鸣冈”化用诗经中凤凰鸣于高冈的典故，指代贤德之人在位。大家可以按照这个解释理解字词含义，不会产生理解偏差。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻义项。

第一二句的意思是，此前朝廷排挤良臣导致贤臣四散，如今文风兴盛德高望重的老臣得以归位任职。第三四句的意思是，您早已能忘却朝堂核心权位的诱惑，又怎么会在意像阮籍那样的闲散官职呢。第五六句的意思是，您治理地方不用凶暴的手段，没有苛刻的政令，就像凤凰鸣于高冈一样，展现出自己的贤德光辉。第七八句的意思是，虽然和您同层级的贤臣已经不多了，但是您建立的功业一定会越来越巍峨盛大。这个翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照理解全诗内容。

全诗是诗人戴复古写给时任潭州知州李椿的赠诗，开篇先交代当时的朝堂背景，接着赞美李椿不慕权位的高洁品格，之后肯定他治理潭州时施行宽仁政策的贤明治绩，最后表达了对李椿未来能够建立更盛大功业的美好期许。整首诗内容直白，情感真挚，是典型的宋代文人酬赠作品，大家读完就能明白这首诗的核心内容和写作目的。