呈李赣州四首 其二

见自长台数,于今十五年。

虽云公偃薄,政坐我迍邅。

苦志思重写,愁肠不易煎。

却怜难掩处,霜发半萧然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 干谒 · 怅惘 · 感慨 · 期许
创作背景
刘克庄中年干谒赣州知州所作
本诗为南宋诗人刘克庄中年仕途困顿时期所作,是组诗《呈李赣州四首》的第二首。学界考证其创作时间为宋理宗绍定年间,当时刘克庄赴赣州拜谒时任知州的李氏,距离二人初次在长台相见已经过去十五年,刘克庄仕途未进,年华老去,故作组诗呈献,暗含求举荐的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典近体诗的核心类型之一。五言律诗成型于初唐时期,格律要求严密,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定规范。该体裁在两宋时期发展成熟,成为文人日常抒情、酬赠的常用体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:第一层是对自己十五年仕途困顿、壮志未酬的怅惘失意;第二层是对交旧李赣州仕途顺遂的敬重,暗含希望得到对方提携的期许;第三层是对年华老去、霜发已生的无奈感慨,情感真挚克制,符合宋代干谒诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“长台”,指古地名,是诗人与李赣州初次相见的地方。其次是“偃薄”,指偃仰淡薄,这里形容李赣州仕途安稳、生活闲适。第三是“迍邅”,读音为zhūn zhān,形容人仕途不顺、处境艰难。第四是“苦志”,指诗人内心想要有所作为的坚定志向。第五是“重写”,指重新写下自己的志向诉求呈给对方。第六是“煎”,这里形容愁绪难熬,如同被煎煮一样。第七是“霜发”,指如同染上霜雪的白发。第八是“萧然”,形容头发稀疏零落的样子。第九是本诗所有字词没有通假字和古今异义的情况,按照字面意思结合语境理解即可。第十是这些字词共同构成了本诗质朴直白的语言风格。
逐句白话释义
第一句“见自长台数”的意思是,自从我们在长台初次相见算起。第二句“于今十五年”的意思是,到现在已经过去十五年的时间了。第三句“虽云公偃薄”的意思是,虽然说您这些年仕途安稳、生活闲适。第四句“政坐我迍邅”的意思是,偏偏只有我自己仕途不顺、处境艰难。第五句“苦志思重写”的意思是,我内心怀着想要有所作为的志向,想要重新写下来呈给您看。第六句“愁肠不易煎”的意思是,可是内心的愁绪太浓,难熬得如同被煎煮一样。第七句“却怜难掩处”的意思是,只是可怜我有一样东西是很难遮掩住的。第八句“霜发半萧然”的意思是,我的头发已经白了一半,稀疏零落得不成样子。第九是所有释义都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。第十是逐句释义完全贴合诗人创作时的真实心境。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人呈献给李赣州的四首组诗中的第二首,主要记录了诗人与李赣州相交十五年的际遇差异。诗人先点出二人相交的时长,再对比了李赣州仕途顺遂和自己仕途困顿的不同处境,接着写了自己空有志向却愁绪满怀的心境,最后写出自己年华老去、白发丛生的无奈。整首诗的内容非常直白,没有过分的阿谀奉承之辞,情感真挚诚恳。诗人写这首诗的核心目的一是向旧交诉说自己这些年的处境,二是暗含希望得到李赣州提携举荐的诉求。这首诗也侧面反映了宋代普通士人想要进入仕途、实现抱负的不易。整首诗的风格质朴平实,没有华丽的辞藻,却很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代干谒风俗社会学
宋代的时候,普通士人如果想要获得晋升仕途的机会,除了参加科举考试之外,向有权力的官员投献诗文求举荐是很常见的做法。这种行为就叫做干谒,是当时社会普遍认可的士人求进的途径。很多著名的宋代诗人都写过干谒诗,比如欧阳修、苏轼等人年轻时都有过干谒的经历。干谒诗一般不会直接说求对方提携,大多会通过抒发自己的志向、感慨自己的处境来暗示诉求。本诗就是典型的干谒诗,诗人通过写自己的困顿处境来向李赣州表达求举荐的想法。这种干谒风俗是宋代士人选拔制度的补充,给了很多没有背景的士人额外的晋升机会。普通百姓也对这种行为比较理解,不会觉得是不正当的做法。宋代的干谒诗也留下了很多优秀的作品,成为宋诗的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,符合诗中惆怅无奈的情感基调。第一二句“见自长台数,于今十五年”要读得慢一些,拉长语调,体现出时光流逝的感觉,断句为“见自/长台/数,于今/十五年”。第三四句“虽云公偃薄,政坐我迍邅”读的时候前半句语气要平缓,后半句语气要稍微沉重一些,体现出对自己处境的无奈,断句为“虽云/公/偃薄,政坐/我/迍邅”。第五六句“苦志思重写,愁肠不易煎”读的时候语气要稍微加重,体现出内心的愁绪,断句为“苦志/思/重写,愁肠/不易/煎”。第七八句“却怜难掩处,霜发半萧然”读的时候语气要放缓放轻,最后一句可以稍微拖长,体现出怅惘的情绪,断句为“却怜/难掩/处,霜发/半/萧然”。诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是“迍邅”两个字不要读错。整首诗的诵读节奏不要太快,要留出足够的停顿时间来体现情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“虽云XX,政坐XX”的转折对比句式,这个句式适合用来表达两种不同情况的对比。仿写的时候首先要确定前后两个分句的对比关系,前半句写一种情况,后半句写相反或者相对的另一种情况。比如可以仿写为“虽云春日暖,政坐客心寒”,用来表达虽然环境温暖但是内心悲凉的感受。也可以仿写为“虽云归家喜,政坐路行难”,用来表达想要回家的喜悦和赶路艰难的对比。还可以仿写为“虽云学业重,政坐志弥坚”,用来表达虽然学业压力大但是志向更加坚定的意思。仿写的时候要注意前后两个分句的字数要对应,尽量和原句的节奏保持一致。还要注意内容要符合逻辑,对比关系要清晰。大家可以多练习几次,熟练掌握这个句式的用法,用到自己的日常写作当中。
核心名句应用
核心名句“却怜难掩处,霜发半萧然”适合用在表达时光流逝、年华老去、壮志未酬的场景中。比如大家写关于人生感悟的作文的时候,可以用这句话来形容长辈为了家庭操劳一生,头发都白了的样子。也可以用在写自己努力了很久却没有实现目标,感叹时光流逝的场景中。比如写作示例:“毕业十年再回母校,站在当初立志要做科学家的老槐树下,却怜难掩处,霜发半萧然,当初的志向至今还没有实现。”还可以用在怀念故人的文章里,形容多年未见的故人已经老去的样子。应用这句话的时候要注意语境要符合惆怅、感慨的情感基调,不要用在轻松欢快的场景里。大家平时可以多积累类似的名句,用到自己的写作里,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的干谒诗代表作,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是诗人写给官员的作品,都没有直接说求举荐,而是通过写景或者写自己的处境来暗示诉求。两首诗的情感都真挚克制,没有过分的阿谀奉承之辞,都是干谒诗中的优秀作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解干谒诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

却怜难掩处,霜发半萧然
该句是本诗的核心名句,以直白质朴的笔法写出诗人年华老去、功业未就的怅惘,情感克制却极具感染力。该句常被后世用于表达时光流逝、壮志未酬的感慨,被收录进《宋诗钞》《宋诗别裁集》等多部经典宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待