闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其一

我行过苕水,公疾卧漳滨。

底处书传雁,如闻药有神。

作诗应更老,比旧想增贫。

坐与江山隔,何缘杖履频。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苕水指今浙江北部的苕溪水系,是浙西地区重要的天然河流。漳滨原指漳水岸边,这里用来指代刘凝远卧病的住处,化用了前代文人的经典典故。底处是宋代常用的口语词汇,意思就是何处、哪里。书传雁指代书信传递,古人认为大雁可以传递书信。药有神是说药效灵验如神,指友人的病很快痊愈。作诗应更老是说友人病愈后写的诗作应该更加老练成熟。比旧想增贫是说猜想友人的生活比之前更加清贫。何缘杖履频是说怎么才能时常相伴出游呢。
逐句白话释义
第一句写诗人自己出行途中经过苕水流域的经历。第二句点明知晓了友人刘凝远在家中卧病的消息。第三句诗人疑惑消息是从哪里传递过来的,暗含消息来得突然的意外感。第四句写听说药效十分灵验,友人的病已经痊愈了。第五句诗人猜想友人病愈之后写的诗作应该会比之前更加老练成熟。第六句诗人揣度友人的生活境况,估计会比过往还要清贫一些。第七句点明两人之间隔着江河与山峦,距离十分遥远。第八句抒发遗憾,不知道什么时候才能时常和友人相伴出游。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的寄赠类诗作。创作的触发点是诗人途中听闻长辈友人刘凝远病愈的好消息。全诗的核心情感首先是对友人顺利痊愈的由衷欣喜之情。其次是对友人近况的深切惦念,关心友人的创作和生活境况。最后还抒发了和友人相隔遥远,无法时常见面同游的遗憾之情。整首诗没有华丽的辞藻修饰,所有情感都用朴素的语言表达出来。作品尽显诗人和友人之间不涉及功利的深厚友情。也能侧面反映出南宋普通士人之间的交游状态。
跨学科 · 是什么
苕水的地理属性地理学
苕水就是如今的苕溪,属于长江流域的重要水系分支。苕溪的地理位置在现在的浙江省北部,分为东苕溪和西苕溪两个主要支流。两条支流在湖州境内汇合之后,最终注入太湖,是浙北地区重要的自然河流。苕溪流域自古以来就是江南核心的农耕区域,水土肥沃,物产丰富。南宋时期苕溪流域经济发达,文化氛围浓厚,大量文人选择在此隐居或者交游。现在苕溪流域还是浙江省重要的生态保护区域,沿岸保留了很多历史文化遗迹。这条河流也是当地重要的饮用水源和航运通道,至今仍发挥着重要的作用。诗中提到的苕水段就是现在杭州到湖州之间的苕溪流域,当时属于南宋的两浙西路管辖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读整体节奏要平缓柔和,体现出思念友人的温情。首联两句语速稍慢,读出路过苕水听闻友人患病的沉郁感。颔联两句语速稍快,读出听闻病愈的意外和欣喜感。颈联两句语速放缓,读出揣想友人近况的惦念感。尾联两句语速放慢,语调稍低,读出无法相聚的遗憾感。每句五言的断句为二三结构,比如‘我行/过苕水,公疾/卧漳滨’。诵读时不要加入过于夸张的语气,要贴合诗歌朴素真挚的风格。遇到重音可以放在‘过’‘卧’‘雁’‘神’‘隔’‘频’这些字上,突出情感核心。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联‘底处书传雁,如闻药有神’是典型的设问加写实的句式,可以用来仿写听到好消息的场景。仿写的时候首先第一句可以设问好消息的来源,比如‘何处传佳讯’。第二句写明得知的具体好消息,比如‘惊闻榜有名’。也可以仿写其他场景,比如收到亲友礼物的场景,第一句写‘谁寄香笺至’,第二句写‘遥知客安康’。仿写的时候要保持两句五言对仗的结构,前后内容要连贯贴合场景。要注意用词朴素自然,不要堆砌过于华丽的辞藻。还要贴合自己想要表达的真实情感,不要为了对仗强行凑内容。平时可以多观察生活中的小事,用这种句式记录自己的心情和见闻。
核心名句写作应用
‘坐与江山隔,何缘杖履频’这句名句可以用在表达思念亲友的作文场景中。比如写和很久没见的老朋友的情谊,就可以用这句诗引出相隔遥远无法见面的遗憾。也可以用在怀念家乡的文章里,表达自己在外打拼和家乡相隔遥远无法常回去的心情。还可以用在写给长辈的书信里,表达自己对长辈的惦念和无法时常探望的歉意。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词贴合自己的语境。引用这句诗会让文章的情感表达更加含蓄有韵味,比直白的表述更有文学感。使用的时候要注意贴合情感场景,不要在过于欢快的场景里引用这句诗。平时可以多积累这类情感真挚的名句,写作的时候就可以灵活运用。
关联知识图谱
赠友诗同体裁
本诗属于古典赠友诗范畴,这类诗歌以抒发友人情谊、表达牵挂祝福为核心主题,是古典诗歌的重要创作类别,历代都有大量经典作品留存。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待