别赵信州

拍拍桃花水,轻轻莲叶舟。

生憎冲野马,失喜见沙鸥。

漫浪端如此,饥寒信有不。

未探怀玉蕴,且访九华幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往
创作背景
南宋孝宗乾道年间旅途创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,杨万里赴任途中经信州(今江西上饶)拜会赵姓信州知州,辞别后乘舟沿信江下行时所作,创作动因是记录旅途所见所感与后续行程规划。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗。该体裁在唐代以后成为古典诗歌主流创作形式之一,历代创作存量极大,在古典诗歌史中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是辞别友人后乘舟行进的轻松闲逸心境,二是对即将探访的名山胜景的期待向往。整体情感明快洒脱,完全脱离传统赠别诗的伤感情绪框架,体现出诗人乐观旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桃花水指春季桃花盛开时的春汛江水。第二,莲叶舟指形似莲叶的轻便小船。第三,生憎意为最讨厌、很厌恶。第四,野马指春日野外水面上浮动的雾气游丝。第五,失喜是喜出望外的意思。第六,漫浪指散漫、无拘无束的样子。第七,端如此意为确实就是这样。第八,怀玉指江西怀玉山,九华指安徽九华山。第九,信有不意为果真存在、确实有。
逐句白话翻译
第一句,桃花盛开时节的春汛江水波光粼粼,拍打着船舷。第二句,轻巧的莲叶形小船在水面上缓缓飘荡。第三句,出行路上最讨厌撞到浮动的雾气挡住视线。第四句,忽然看到水面上的沙鸥,不由得喜出望外。第五句,我这一路无拘无束散漫游荡的状态确实就是这样。第六句,旅途上的饥寒困苦果真算不上什么值得在意的事。第七句,这次还没来得及探访怀玉山的深邃美景。第八句,姑且先前往九华山探寻清幽的胜景。
全诗核心内容与主旨
这首诗是杨万里辞别信州友人后所作的旅途感怀诗。全诗前四句描绘春日江上行舟的所见所感,景致灵动清新。后四句抒发自己散漫自在的人生态度,以及要探访名山胜景的期待。整首诗没有传统赠别诗的离愁别绪,整体风格轻快活泼,充分体现了诗人乐观洒脱的性情。读者读完能感受到诗人对自然山水的热爱,以及不受世俗琐事束缚的自由心境。
跨学科 · 是什么
桃花水(春汛)地理学
桃花水是我国南方地区对春季桃花盛开时出现的春汛的俗称。这种春汛一般出现在每年农历二到三月,此时南方降雨增多,河流水位明显上涨。春汛期间江水澄澈,沿岸桃花盛开,景色十分优美。我国长江流域的多条支流春季都会出现桃花水景观。这一称谓在我国古典诗词中被大量使用,是大众熟知的春景代称。古代劳动人民很早就掌握了桃花水的规律,用来安排农业生产和航运活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快舒缓,符合诗歌明快的风格。第一二句语速稍慢,重读“拍拍”“轻轻”两个叠词,体现景色的柔美灵动。第三句语速稍快,语气带点轻微的嫌弃感,贴合“生憎”的情绪。第四句语气转为欢快,重读“失喜”,体现喜出望外的心情。第五六句语气放平缓,带点洒脱的感觉。第七八句语气上扬,体现对未来行程的期待。每句的停顿为“二二一”节奏,比如“拍拍/桃花/水,轻轻/莲叶/舟”。整体朗读时不需要带悲伤情绪,要突出轻松闲逸的感觉。
句式仿写指导
本诗前两句使用叠词加意象的组合方式,十分适合仿写写景句子。仿写时先选两个贴合场景特点的叠词,然后选取两个贴合场景的典型意象,组合成对仗的两句即可。比如描写秋日出行可以写“飒飒金风舞,悠悠桂子香”。描写冬日赏雪可以写“片片鹅毛落,圆圆柿果红”。这种仿写方式难度不高,很容易写出画面感强的句子。初学者可以多从身边的场景入手练习,慢慢就能掌握这种写法的技巧。
核心名句写作应用
“拍拍桃花水,轻轻莲叶舟”这句适合用来描写江南春日水乡的场景。在写春游的记叙文时可以用这句引出自己的出行场景。在写江南水乡的写景散文里可以用这句来烘托整体氛围。在描写春日泛舟的日记里也可以直接引用这句来表达自己的闲适心情。比如去杭州西湖春游,可以写“漫步苏堤放眼望去,正是‘拍拍桃花水,轻轻莲叶舟’的好景致,让人不由得心神沉醉”。这句应用场景广泛,没有晦涩的词语,很适合日常写作使用。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》是杨万里的经典七言绝句,和《别赵信州》一样都属于诚斋体的代表作品。两首诗都使用了浅白灵动的语言来描写自然景致,风格轻快活泼,都体现了杨万里善于捕捉日常细微之美的创作特点。读者读完两首诗都能感受到诗人对自然的热爱和乐观的生活态度,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

拍拍桃花水,轻轻莲叶舟
以灵动的叠词描摹春日江上行舟的场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待