连日与邢伯言兄弟饮成四十字

江上风虽横,林间月自新。

探囊看墨妙,酌酒话情亲。

感叹思前日,飘零愧此身。

未妨频夕醉,初不污车茵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 身世
创作背景
南宋孝宗年间韩元吉宦游江南时与友人相聚所作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,当时作者韩元吉正宦游江南东路,偶遇故交邢伯言兄弟,二人连日饮酒赏字、叙旧谈天,作者有感于生平际遇与相聚之乐,创作此诗记录当时心境。该创作时间经学界对《南涧甲乙稿》编年考证确认,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准五言律诗,属近体诗范畴,全篇共八句四十字,格律规整。该体裁成熟于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作数量极多,在古典诗体体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是与故交邢伯言兄弟连日相聚的温暖欣慰,第二层是对自身多年宦游飘零、功业未竟的愧疚慨叹,第三层是突破失意情绪后生出的疏朗旷达的人生态度。三类情感交织融合,既有世俗温情也有文人志趣,是宋代士人典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先看“横”字,在这里是形容风势猛烈、强劲的意思。其次是“墨妙”,指的是精妙的书法作品,是古人对优秀书画作品的美称。然后是“飘零”,指的是四处漂泊、居无定所的状态。最后是“车茵”,指的是古代车座上铺设的垫褥,是古代贵族出行时车上的常用物品。这些字词都是宋代诗文的常用表达,理解起来没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“江上风虽横”的意思是:江面上的风虽然吹得十分猛烈。第二句“林间月自新”的意思是:树林间的月亮却显得格外清新明亮。第三句“探囊看墨妙”的意思是:大家掏出囊袋里的书法作品,一起欣赏精妙的字迹。第四句“酌酒话情亲”的意思是:一边斟酒畅饮,一边聊着过往,情谊十分亲近。第五句“感叹思前日”的意思是:大家忍不住感慨叹息,想起从前的种种时光。第六句“飘零愧此身”的意思是:想到自己多年四处漂泊,一事无成,不由得对自己感到愧疚。第七句“未妨频夕醉”的意思是:反正也没有什么妨碍,我们不妨连着几个晚上都喝醉吧。第八句“初不污车茵”的意思是:就算喝醉了也没关系,本来就不会弄脏车上的垫褥。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和故交邢伯言兄弟连日相聚饮酒的完整经历。开篇先写相聚时的环境,江风猛烈但月色清新,烘托出相聚的轻松氛围。接着写聚会时的活动,大家一起欣赏书法、饮酒叙旧,氛围十分融洽。随后作者笔锋一转,想到自己多年漂泊的人生经历,生出了愧疚和慨叹的情绪。最后作者从低落的情绪中走出来,用一个历史典故表达了自己旷达的人生态度。整首诗内容平实真切,情感层次清晰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
江边风力较大的地理原理地理学
诗里说“江上风虽横”,描述的是江边风势比内陆更大的常见现象。这是因为江边区域空旷,没有建筑物或者高大山体的遮挡,空气流动的时候受到的阻力很小,所以风力就会比内陆地区更强。而且江面和陆地的温度存在差异,会形成局部的空气对流,也会让江边的风变得更大。这种现象在四季都会出现,秋冬季节会更加明显,大家去江边游玩的时候也能感受到同样的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候按照“二三分断”的节奏来读就可以。比如第一句读成“江上/风虽横”,第二句读成“林间/月自新”,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。读前四句的时候语气要平缓轻松,体现出相聚的愉悦氛围。读第五六句的时候语气稍微低沉一点,体现出感慨的情绪。读最后两句的时候语气要放开,读出旷达的感觉。整体语速不需要太快,每句之间稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中首联“X虽X,X自X”的转折句式,这种句式的特点是前半句提出一个不利的条件,后半句给出一个积极的结果,对比感很强,表达效果很好。比如我们可以仿写“窗外雨虽骤,檐下花自妍”,前半句写雨下得很急,后半句写檐下的花依然开得很美丽。也可以仿写“路远行虽苦,终点梦自甜”,前半句写赶路的辛苦,后半句写终点的美好。仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,对仗可以不用太工整,能体现出转折关系就可以。
名句写作应用指导
核心名句“未妨频夕醉,初不污车茵”可以用在很多日常写作的场景里。比如写和老朋友聚会的作文的时候,可以引用这句来表现大家不拘小节、相处融洽的氛围。也可以用在表达自己豁达人生态度的作文里,用来体现自己不被小事困扰、心胸开阔的特质。还可以用在写古代文人志趣的读后感里,用来举例说明宋代文人的旷达性格。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以,能为作文增色不少。
关联知识图谱
丙吉驭吏醉酒污车茵同典故
本诗尾联“未妨频夕醉,初不污车茵”化用了汉代丞相丙吉的典故。这个典故讲的是丙吉的车夫喝醉了酒,吐在了他的车垫上,丙吉没有怪罪车夫,认为不能因为喝醉的小事就惩罚人。作者用这个典故来表现自己旷达的人生态度,和典故的核心含义完全一致。

名句 CLASSIC LINES

未妨频夕醉,初不污车茵
本句是全诗核心名句,化用汉代丞相丙吉的历史典故,表达了作者不拘小节、疏朗旷达的人生态度。该句历代广受文人喜爱,常被引用表现待人宽厚、随性豁达的人格特质,也常出现在传统书画、文人小品的创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待