投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三

桐乡曾作令,使者复乘车。

风俗因子厚,溪山要我居。

此声闻旧矣,今日见归欤。

祇恐功名事,毋庸遽舍诸。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是桐乡,指今浙江桐乡区域,是介庵先生曾经担任县令的地方。第二个字词是使者,是古代对奉命办理公务、担任地方长官官员的称呼,这里指介庵先生的官员身份。第三个字词是子,是中国古代对成年男子的尊称,在本诗里专门用来称呼介庵先生。第四个字词是归欤,出自儒家经典《论语》,本义是回去吧,在本诗里指代介庵先生辞官归乡的行为。第五个字词是遽舍,遽是急忙、仓促的意思,舍是放弃、舍弃的意思,合起来就是急忙放弃的意思。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的专业术语。大家掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是介庵先生曾经在桐乡这个地方做过县令。第二句的意思是后来他又作为地方长官乘车出行、履职办公。第三句的意思是当地的风俗因为介庵先生的治理变得更加淳厚质朴。第四句的意思是这里的青山绿水都很适合我来定居生活。第五句的意思是我很早之前就听说过介庵先生的好名声了。第六句的意思是今天我才得知先生已经辞官准备回到家乡。第七句的意思是我只是担心关乎国家和自身的功名事业。第八句的意思是先生不应该这么急急忙忙就把它舍弃掉。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写的投赠作品,主要是写给辞官归乡的介庵先生的。诗的前半部分夸赞了介庵先生在地方做官时的优异政绩,肯定了他对当地风俗改善做出的贡献。同时诗人也表达了自己对介庵先生治理的地方的喜爱,想要在这里定居的想法。诗的后半部分提到诗人早就听过介庵先生的美名,这次得知先生辞官归乡的消息之后,特意写诗劝勉对方。诗人觉得介庵先生才能出众,不应该这么急着舍弃功名事业回家归隐。希望先生能够继续留在朝堂,为国家和百姓做出更多的贡献。整首诗的情感非常真挚,没有虚伪的客套话。
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候要采用舒缓又带着敬重的语气,符合投赠诗的情感基调。每句五个字的节奏可以按照“二三”的形式断句,比如“桐乡/曾作令,使者/复乘车”。读到前四句夸赞治绩的内容时,语气可以适当上扬,表达出赞美之情。读到第五六句提到听闻名声、见到归乡的内容时,语气要稍微平缓一些,带着感慨的感觉。读到最后两句劝勉的内容时,语气要诚恳郑重,表达出自己的真实期许。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。大家按照这个节奏诵读就能很好地读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗里“风俗因子厚,溪山要我居”是非常工整的对仗句式,非常适合大家日常写作仿写。仿写的时候首先要确定前后两句的核心主题,比如可以写家乡变化相关的内容。前一句可以写某个对象带来的正面影响,比如“村容因党好”,对应原句的“风俗因子厚”。后一句可以写自己的主观感受或者意愿,比如“田园引客留”,对应原句的“溪山要我居”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对应的词语词性要尽量一致,比如名词对名词,动词对动词。大家可以多尝试用不同的主题来练习这种对仗句式,能有效提升自己的写作水平。
核心名句写作应用
“风俗因子厚,溪山要我居”这句名句适合用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是写地方治理成效的作文,用来夸赞某个地方官员或者政策给当地带来的好变化。第二个适用场景是写家乡或者旅游胜地的游记作文,用来表达自己对某个地方风土人情的喜爱和想要留下来的意愿。第三个适用场景是写给朋友的赠别或者祝贺文章里,用来夸赞对方做出的成绩。比如写乡村振兴主题的作文的时候可以这样用:“如今的李家村村容整洁、邻里和睦,真可谓‘风俗因子厚,溪山要我居’,不少在外务工的年轻人都选择回到家乡创业。”大家灵活运用这句名句,能让自己的文章增色不少。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待