宿分水

夜枕疑为雨,晓檐还见星。

骤闻成摵摵,熟听乃泠泠。

信矣无不下,况于高建瓴。

此行非绝远,楚粤自相因。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感悟 · 自然 · 闲适
创作背景
杨万里赴广东任职途中宿分水驿
本诗作于南宋淳熙年间,诗人时任提点广南东路刑狱,由江西赴任途中夜宿楚粤交界的分水驿,夜间听闻岭上泉声有感而创作此诗,创作背景无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,形成于初唐时期,全诗共八句每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是夜宿分水岭时听闻泉声的新奇闲适之感,二是由水势居高而下的特征生发的对事物普遍规律的感悟,整体基调明快旷达,无羁旅愁思。

基础解读 READING

语文核心知识
摵摵、泠泠、高建瓴
摵摵是古代常用的拟声词,专门用来形容风吹树叶或者物体掉落的细碎声音。本诗里用摵摵来形容诗人乍一听闻水声时,误以为是风雨吹打树叶的声响。泠泠也是经典的拟声词,多用来形容泉水、溪流流动的清脆悦耳的声音。同时泠泠还暗含了水流清冽寒凉的触感,体现了岭上水源的清透特质。高建瓴是对成语高屋建瓴的化用,最早出自汉代司马迁的《史记》。高屋建瓴原本指在高高的屋顶上往下倾倒瓶子里的水,形容势头不可阻挡。本诗里用这个词来形容岭上的泉水从高处往下流的状态,十分贴切。这几个字词都贴合诗歌的写景场景,没有生僻晦涩的用法。
全诗逐句白话释义
夜里躺在枕头上听到外面的声响,还以为是下起了雨。等到天亮的时候走到屋檐下抬头看,天上还挂着明亮的星星。刚开始猛然听到这个声音,只觉得是风吹树叶的沙沙声响。静下心来仔细听很久,才发现是清脆寒凉的泉水流动的声音。这下真的相信了世间的水都是往低处流的这个道理。更何况这泉水是从那么高的岭上流下来,本来就有居高临下的势头。这次出行要去的地方其实并不算特别遥远。楚地和粤地本来就被这道岭上的水流自然连接在了一起。
全诗核心内容与主旨
这首诗记录了诗人夜宿分水岭时的一段特别的生活小经历。最开始他把夜里听到的泉声误当成了下雨的声音,天亮才发现误解的由来。诗歌前半部分主要围绕自己听泉声的认知变化展开描写,十分细腻生动。后半部分则从泉水往低处流的自然现象,生发出了对普遍规律的思考。诗人并没有因为旅途奔波产生愁苦的情绪,反而处处透着闲适从容的心态。整首诗的语言非常平实朴素,就像日常和人聊天一样自然流畅。没有刻意堆砌华丽的辞藻,却把观景的感受和哲理思考融合得十分巧妙。体现了杨万里诗歌一贯的"诚斋体"风格,活泼有趣又意蕴深厚。
跨学科 · 是什么
分水岭的水文特征地理学
分水岭是典型的分水岭地貌,是相邻两个流域的边界高地。这里的降水会顺着山坡分别流向岭的两侧,汇入不同的水系。本诗里的分水岭是赣江流域和珠江流域的分界点,一侧的水流入江西,另一侧流入广东。水往低处流是最常见的自然现象,本质是受到地球重力的作用。岭上的海拔远远高于山脚,所以泉水从岭上往下流的势头十分迅猛。诗人正是观察到了这个典型的地理现象,才生发出了相关的感悟。这种地貌在南方的山区十分常见,大多是古代行政区划的天然边界。现在的分水岭附近依然保留着古代驿道的遗迹,是重要的历史地理遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,要读出闲适从容的感觉。首联"夜枕/疑为雨,晓檐/还见星"可以用略带疑惑的语气来读,前半句稍轻,后半句稍扬。颔联"骤闻/成摵摵,熟听/乃泠泠"要突出两个拟声词,"摵摵"读得稍快带细碎感,"泠泠"读得清透悠长。颈联"信矣/无不下,况于/高建瓴"要读得笃定有力,体现出恍然大悟的感觉。尾联"此行/非绝远,楚粤/自相因"要读得舒展放松,体现出旷达的心态。每句内部的停顿都是两个字加三个字的结构,符合五言诗的基本诵读节奏。全诗不需要有太大的情绪起伏,贴合诗人平淡自然的写作风格即可。重点突出从疑惑到了然再到释然的情绪变化过程。
"骤闻成…熟听乃…"句式仿写
这个句式非常适合用来描写对同一个声音的前后不同认知,有很强的画面感。仿写的时候前半句要写刚开始听到时的错误认知,后半句写仔细听后的真实判断。比如可以仿写"骤闻成鼓点,熟听乃蛙鸣",写夏夜听到蛙声误以为是打鼓的场景。也可以仿写"骤闻成低语,熟听乃松涛",写山间听到风声误以为有人说话的场景。前后两个半句要形成明显的认知反差,体现出观察的细致程度变化。后面接的内容最好用拟声词或者具象的事物,不要写太过抽象的内容。这个句式不管是写日常生活场景还是写景都非常适用,很容易上手。仿写的时候要注意前后半句的对仗,尽量做到词性相对,符合诗句的格律特点。
"信矣无不下,况于高建瓴"写作应用
这句名句既可以用来描写自然景观,也可以用来阐发事理,适用范围很广。写和山水相关的游记作文的时候,可以用这句来形容高山瀑布或者溪流的状态。写议论文的时候,可以用这句来论证占据有利形势就更容易取得成功的观点。比如写关于学习准备的作文时,可以说平时积累足够扎实,考试的时候就像"信矣无不下,况于高建瓴",做题十分顺畅。也可以用来形容做事情准备充分,拥有居高临下的优势,能够顺利推进。这句自带说理属性,不需要太多额外的解释就能让人明白要表达的意思。使用的时候要注意贴合语境,不要用在形容逆势而上的场景里。相比直接用高屋建瓴这个成语,用这句诗会显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里"诚斋体"的典型代表作品。诚斋体是杨万里开创的诗歌风格,特点是语言活泼自然,善于捕捉日常小场景中的趣味。多从日常的生活小事里生发哲理思考,没有生硬的说教感。本诗完全符合诚斋体的所有特征,是研究诚斋体的典型样本。杨万里的《小池》《宿新市徐公店》等作品都属于诚斋体的代表作。这种风格对南宋后期的诗歌创作产生了不小的影响。和江西诗派的生硬风格形成了鲜明的对比,是南宋诗坛的重要流派。后世很多写日常趣味的诗歌都受到了诚斋体的启发。

名句 CLASSIC LINES

信矣无不下,况于高建瓴
"信矣无不下,况于高建瓴"是本诗的核心名句,化用"高屋建瓴"的典故,将自然观察与哲理思考融为一体,语言平实而意蕴深厚,后世常用于形容形势有利、行事顺畅的状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待