再登愚卿无尽藏时已重修

凉风檐外入,皎月坐中流。

白首无新句,青山非旧楼。

一杯宁惜醉,万事入搔头。

勿向栏干拍,恐惊江上鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
二次登重修后的无尽藏楼有感而作
本诗为诗人二次造访友人愚卿所建的无尽藏楼阁时所作,彼时楼阁已完成重修,与诗人此前所见旧貌差异显著。学界普遍认为该诗作于赵蕃晚年寓居信州玉山时期,创作动因是登楼时触景生情,生发今昔之叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五个字,要求平仄粘对合规,中间两联对仗。该体裁是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代名家佳作众多,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人重登重修后的楼阁,面对物是人非的场景,生出年华老去、世事变迁的怅惘之感;第二层是诗人历经世事之后,向往远离尘嚣、与世无争的闲适隐逸生活,情感表达冲淡平和,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是愚卿,是诗人友人的字,无尽藏是友人修建的楼阁的名称。第二个重点词是坐中流,指月光在座席间流动的样子。第三个重点词是搔头,指心绪烦乱、思虑繁杂的状态。第四个重点词是江上鸥,指栖息在江边的鸥鸟,古代常用来指代隐逸闲散的状态。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,含义符合宋代诗文的常用语境。
逐句白话释义
第一句“凉风檐外入”的意思是清凉的风从屋檐外面缓缓吹进来。第二句“皎月坐中流”的意思是皎洁的月光洒在座席之间,像水一样流动。第三句“白首无新句”的意思是我头发都白了,也没有写出什么新鲜的好诗句。第四句“青山非旧楼”的意思是远处的青山还和以前一样,可眼前的楼阁已经不是旧时的模样了。第五句“一杯宁惜醉”的意思是喝上一杯酒,我怎么会舍不得喝醉呢。第六句“万事入搔头”的意思是世间的万般事情都涌上心头,让人烦乱不已。第七句“勿向栏干拍”的意思是不要靠着栏杆拍打。第八句“恐惊江上鸥”的意思是恐怕会惊动了江面上栖息的鸥鸟。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人重登已经重修的友人楼阁时写下的作品。全诗开篇先写登楼时感受到的舒适环境,凉风习习,月光皎洁,氛围十分闲适。接着诗人由眼前的新楼联想到旧时的景象,又想到自己年华老去,生出了物是人非的怅惘之感。随后诗人借酒抒怀,表达了自己面对世事繁杂的烦闷情绪。最后诗人借江上鸥鸟的意象,表达了自己想要远离世俗纷争,保持淡泊心境的愿望。整首诗的情感表达十分平和,没有激烈的宣泄,符合宋代文人恬淡的审美取向。
跨学科 · 是什么
鸥鸟的生物特性与文化寓意动物学
鸥是鸥科鸟类的统称,常见的有红嘴鸥、银鸥等品种。这类鸟类大多栖息在江河、湖泊、沿海的沿岸区域,以鱼虾、昆虫等为食。鸥鸟的警惕性比较高,周围出现较大的声响或者动作时,很容易被惊动飞走。在中国古典文学中,鸥鸟常常被用来象征淡泊名利、没有机心的隐逸者形象,是历代诗人常用的意象之一。普通读者可以通过这个意象快速理解诗人想要表达的隐逸心境,不需要额外的专业知识储备。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句即可,比如“凉风/檐外入,皎月/坐中流”。整体诵读的语速要平缓,不需要过快。前两句描写环境,语气要轻柔舒缓,读出闲适的感觉。中间四句抒发感慨,语气可以稍微低沉一点,读出怅惘的感觉。最后两句要读得更加轻柔,读出小心翼翼的感觉,符合不想惊动鸥鸟的语境。诵读的时候注意韵脚字“流、楼、头、鸥”要读得略微拉长,体现出诗歌的韵律感。
对仗句式仿写指导
大家可以仿写颔联“白首无新句,青山非旧楼”的对仗句式。这个句式的特点是前后两句字数相同,词性相对,内容上形成对比或者呼应。仿写的时候可以先确定前后两个相对的意象,比如旧友和新物,故乡和新景等。然后调整字词,让前后两句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以仿写为“旧友无新讯,故里非旧居”,就符合这个句式的特点。仿写的时候不需要刻意追求平仄,只要内容通顺,对仗工整就可以。
核心名句日常应用指导
核心名句“白首无新句,青山非旧楼”适合用在描写故地重游的场景中。当我们回到很久没去的地方,发现景物发生了很大变化,同时自己也有了很多变化的时候,就可以用这句话来抒发感慨。比如写回到母校的作文,看到学校翻新了,自己也长大了,就可以引用这句话。还有写回到故乡,看到故乡的变化,也可以用这句话来表达物是人非的感受。日常发朋友圈记录故地重游的动态时,也可以用这句话作为文案,非常贴切。
关联知识图谱
鸥鹭忘机典故同典故
本诗中“恐惊江上鸥”的表述来源于鸥鹭忘机的经典典故,这个典故是中国古典文学中常用的隐逸意象,普通读者了解这个典故就能更好理解诗人的情感。

名句 CLASSIC LINES

白首无新句,青山非旧楼
该句采用对仗手法,将个人年华老去的生命感慨与物是人非的场景感知融为一体,语淡而情深,具有极强的艺术感染力。历代宋诗选本多将该句作为赵蕃的代表诗句收录。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待