与契兄相遇于鄱阳同游荐福寺

佛寺诚避俗,道宫还少休。

摩挲汤餠腹,咽漱乳花瓯。

爱此当檐趣,同为解带留。

不惟纾我暇,聊亦散吾忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
鄱阳偶遇契兄同游荐福寺
本诗为南宋诗人赵蕃旅次鄱阳期间,偶遇同族兄长契兄,二人同游当地名刹荐福寺时即兴创作,创作动因是记录同游的闲适经历与心境变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共8句,每句5字,符合近体诗格律规范,是宋代文人纪游类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是旅途中偶遇同族兄长的意外欣喜,二是同游古寺远离俗世的闲适放松,三是借清幽环境消解日常羁旅愁绪的舒畅感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
契兄指同族同辈的兄长,鄱阳是今江西鄱阳的古称,荐福寺是当地古寺名称。摩挲指用手轻轻抚摸,汤餠是古代对水煮面食的统称,乳花指茶汤表面浮起的奶白色浮沫,纾是缓解、排遣的意思。大家学习时可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要记忆生僻的引申义。这些字词都是宋代书面语中的常用表达,符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是来到佛寺游览确实能够避开俗世的喧嚣,到道宫还能稍稍休息一会儿。第二句是说抚摸着刚吃完面食吃得饱饱的肚子,小口啜饮着装在瓷瓯里浮着乳白浮沫的清茶。第三句是说大家都喜爱这屋檐下清幽的趣味,于是一同解开衣带留下来休憩。第四句是说这次出游不只是排遣了我的空闲时光,也暂且消散了我积压的忧愁。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在鄱阳旅途中偶然遇到同族兄长,两人一同游览荐福寺的完整经历。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言写出了游览过程中的饮食、观景细节,以及出游带来的放松感受。核心主旨是表达旅途中偶遇亲友的欣喜,以及借清幽的寺院环境消解愁绪的舒畅心情。大家理解主旨时可以结合诗人的旅途背景,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
宋代寺院游览习俗社会学
对应诗句是“佛寺诚避俗,道宫还少休。摩挲汤餠腹,咽漱乳花瓯”。文学表达是写两人在寺院吃面食、饮茶的日常经历,科学事实是宋代寺院普遍会向游客提供素面食、清茶等饮食,是当时非常普遍的社会习俗。普通百姓和文人游览寺院时,都可以在寺内休息、用餐,不需要额外支付高额费用。所属学科是社会学,大家可以结合这个知识点了解宋代人的出游习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,每句的诵读节奏统一采用“2-3”的断句方式,比如“佛寺/诚避俗,道宫/还少休”。诵读的时候语气要平缓放松,不需要使用过于激昂的语调,符合诗歌闲适的整体氛围。大家可以每读完两句稍微停顿一下,尾联可以稍微放慢语速,突出情感的落点。多诵读几遍就能更好地体会诗歌的平和意境,不需要刻意模仿专业吟诵的腔调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿尾联“不惟纾我暇,聊亦散吾忧”的“不惟XX,聊亦XX”句式进行仿写。这个句式常用来表达某件事的双重作用,适用场景非常广泛。比如写读书的好处可以写“不惟增我智,聊亦悦我心”,写和朋友聚会的感受可以写“不惟叙旧情,聊亦解烦忧”。仿写的时候注意前后两句的内容要有关联,符合逻辑,不需要强行追求对仗的工整。
核心名句日常写作应用
核心名句“不惟纾我暇,聊亦散吾忧”可以用在很多日常写作场景中。比如写周末去公园或者古寺游玩的周记、作文时,可以用这句话来表达自己放松的心情。写关于传统文化或者旅游主题的随笔时,也可以用这句话来体现游览古建的精神疗愈作用。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落末尾作为情感总结就可以,非常容易上手。
关联知识图谱
荐福碑典故同典故|同地点|文化关联
本诗提到的荐福寺是宋代知名典故“打碑得米”的发生地,典故讲的是北宋书法家范仲淹镇守鄱阳时,让书生打荐福寺的欧阳询碑拓本卖钱充作路费的故事。两个内容都属于宋代鄱阳荐福寺相关的通用文化常识,大家可以放在一起记忆。

名句 CLASSIC LINES

不惟纾我暇,聊亦散吾忧
本诗核心名句为尾联“不惟纾我暇,聊亦散吾忧”,直白道出了禅林游览的精神疗愈作用,是全诗情感的集中落点。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待