避雨入总持寺谒澹台子羽墓

濒湖有幽寺,避雨适来过。

吏役毋庸遽,幽寻所得多。

雷祠真诡特,古墓绝微讹。

鸟篆森奇画,龟趺载雅歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 闲适
创作背景
淳熙六年行旅避雨作
本诗创作于南宋淳熙六年(公元1179年),当时杨万里任隆兴府奉新县知县,赴饶州办理公务途经鄱阳湖东岸,遇暴雨临时入总持寺避雨,发现寺旁澹台子羽墓,考据确认后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的格律规范。五言律诗起源于南北朝,定型于初唐,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是公务途中忙里偷闲探访古迹的悠然兴致,二是对孔子弟子澹台子羽的推崇敬仰之情,三是考证古迹真实无误后的严谨治学满足感,整体情绪轻松明快,毫无行旅奔波的倦意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
总持寺是古代鄱阳湖边的知名佛教寺院。澹台子羽原名澹台灭明,是孔子的弟子。濒湖指靠近鄱阳湖的位置。适是恰巧、刚好的意思。吏役指官员的公务差事。遽是匆忙、仓促的意思。雷祠指祭祀雷神的祠庙。诡特是奇特怪异的意思。鸟篆是古代形似鸟迹的篆体字体。龟趺是驮石碑的龟形石座。
逐句白话释义
靠近鄱阳湖边有一座幽静的寺院,我赶路时遇到下雨,刚好顺路过来避雨。公务差事用不着这么匆忙仓促,趁着避雨的机会探访幽僻的古迹,收获非常多。寺院里的雷神祠造型真的非常奇特,旁边的澹台子羽墓经过考证没有丝毫讹误。墓碑上的鸟篆字体如同奇特的画作一般森然罗列,龟形的碑座上镌刻着典雅的诗文。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人杨万里在公务出行途中遇雨,进入总持寺避雨,顺便拜谒澹台子羽墓的完整经历。全诗既写出了忙里偷闲探访古迹的悠然兴致,也表达了对古代先贤的敬仰之情,还体现了诗人对古迹考据的严谨态度。语言平实自然,充满了贴近生活的意趣。
跨学科 · 是什么
澹台灭明生平历史学
澹台子羽原名澹台灭明,是春秋末期孔子的弟子。他最初因为相貌丑陋,被孔子认为资质平庸。后来他到长江流域讲学,弟子多达三百人,品行端正声名远播,孔子知道后感叹“以貌取人,失之子羽”。鄱阳的澹台子羽墓自汉代就有记载,历代地方志均有收录,真实性较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句按照“二三”的节奏断句。首联语速平缓,读出偶遇幽寺的闲适感。颔联节奏稍慢,读出忙里偷闲的悠然感。颈联语气略带惊讶,读出看到奇特祠庙和古墓的新奇感。尾联语气带赞叹,读出看到精美碑刻的欣赏感。整体语气轻松自然,不需要过于沉重。
基础句式仿写指导
可以仿写“吏役毋庸遽,幽寻所得多”的转折句式,先写原本忙碌的状态,再写意外收获的惊喜。比如可以写“课业毋庸遽,闲读所得多”,表达不用着急赶功课,闲暇读书收获很多的意思。也可以仿写“鸟篆森奇画,龟趺载雅歌”的对仗句式,前后两句结构对称,意象对应。比如可以写“柳丝垂软线,荷盏盛清珠”,描写夏日荷塘的景色。
名句写作应用指导
“吏役毋庸遽,幽寻所得多”可以用在描写忙里偷闲获得意外收获的场景中。比如写周末加班路上遇到老书店,淘到绝版书的经历,就可以用这句诗开头。也可以用在表达不用急着赶路,偶尔放慢脚步能发现更多美好的主题作文里。“鸟篆森奇画,龟趺载雅歌”可以用在描写古迹、碑刻的游记类文章中,突出古代文物的艺术价值。
关联知识图谱
孔子七十二贤人物关联|历史关联
澹台灭明是孔子的弟子,属于孔门七十二贤之一,其事迹被收入《史记》的仲尼弟子列传中,是春秋时期儒家学说在南方传播的核心人物。
诚斋体同流派
本诗是杨万里早期创作的行旅诗,语言平实自然,充满生活意趣,已经体现出诚斋体贴近日常、活泼灵动的风格特征。

名句 CLASSIC LINES

吏役毋庸遽,幽寻所得多;鸟篆森奇画,龟趺载雅歌
前者体现了杨万里行旅途中松弛通透的人生态度;后者精准刻画了古代碑刻的艺术特征。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待